Chương 85 Được Phong Đại Tá! (cập Nhật Bổ Sung)

Chương 85 Trao Huân Chương, Thăng Cấp Đại tá! (Chương Thưởng)

Giữa tháng 12 năm 1498 theo Lịch Biển.

Biểu tượng của hòa bình, Biển Đông.

Một vụ bắt cóc tàn bạo chưa từng có đã xảy ra. Các Thiên Long Nhân đang du lịch đến Biển Đông để tham quan đã bị Dragon, một thành viên của "Lực lượng Tự vệ", bắt cóc.

Phó Đô đốc Garp của Bộ Tư lệnh Hải quân, trở về từ một "chuyến thăm gia đình", đã "đụng độ" với những kẻ bắt cóc trên biển khơi và đã giải cứu thành công các Thiên Long Nhân khỏi Lực lượng Tự vệ, bảo vệ tính mạng của họ.

Nhiều năm sau khi băng hải tặc Đá bị tiêu diệt, một tổ chức cực kỳ độc ác khác đã vươn móng vuốt về phía các Thiên Long Nhân.

Chính phủ Thế giới đã phát lệnh truy nã Dragon của Lực lượng Tự vệ, kẻ bắt cóc, với mức tiền thưởng khủng khiếp là 1,5 tỷ Berries - sống hay chết.

Tất cả các Thủy quân lục chiến đã "hỗ trợ" Phó Đô đốc Garp trong việc giải cứu các Thiên Long Nhân đều được Bộ Tư lệnh Hải quân khen thưởng.

...

Cuối tháng 12.

Lúc bình minh, một lớp sương mù dày đặc, lạnh lẽo bao phủ Marineford, và ánh nắng mặt trời xuyên qua lớp sương mù không hề mang lại chút hơi ấm nào.

Cảng hải quân tại Bộ Tư lệnh Hải quân thưa thớt người, chỉ có thể nhìn thấy những cuộc tuần tra thường nhật của lính thủy đánh bộ.

Tuy nhiên, không giống như cảng vắng vẻ, hội trường của Bộ Tư lệnh Hải quân lại chật kín người.

Hôm nay, một buổi lễ nhậm chức đặc biệt đang diễn ra trong hội trường.

Hội trường này, đủ sức chứa hai nghìn người, giờ đã hoàn toàn kín chỗ. Ở ngay phía trước hội trường là một bục cao, nơi Đô đốc Hạm đội Kong đang phát biểu qua loa phóng thanh. Bài phát biểu của ông

về cơ bản là một bản tóm tắt ngắn gọn về những đóng góp và thành tựu của Hải quân trong năm qua, cùng với cái nhìn hướng tới tương lai của Hải quân.

Ngồi ở hàng đầu bục là một nhóm các sĩ quan quyền lực và có ảnh hưởng nhất trong Hải quân.

Đô đốc Sengoku, được mệnh danh là "Phật", ngồi cạnh hai người đồng đội cũ của mình, Phó Đô đốc Garp và Phó Đô đốc Tsuru. Xa hơn một chút là cựu Đô đốc Zephyr.

Ở hai bên những trụ cột của Hải quân này là nhiều sĩ quan kỳ cựu với những tua vàng trên vai.

Ở hàng ghế thứ hai là các Phó Đô đốc của Bộ Tư lệnh Hải quân, bao gồm cả những sĩ quan trẻ hơn như Borsalino và Sakazuki.

Cấp bậc giảm dần khi ghế lùi xa.

Trên bục, Kong đã có một bài phát biểu dài trước khi mời các nhân vật chính của buổi lễ phong hàm ngày hôm đó lên sân khấu.

Người đầu tiên bước lên là phụ tá của Garp, Đại úy Bogart, theo sát là một chàng trai trẻ với mái tóc đỏ dài – Yoriichi Tsugikuni, người mới chỉ trở lại Bộ Tư lệnh Hải quân được một ngày.

Sau hai người này, một số lính thủy đánh bộ trẻ tuổi bước lên, tất cả đều đến từ tàu của Garp, những người đã chứng kiến ​​và tham gia vào "Vụ bắt cóc trên đảo Sica".

Bên dưới bục, Zephyr nhìn thấy Yoriichi Tsugikuni bước lên sân khấu và một nụ cười rạng rỡ nở trên khuôn mặt anh. Anh giơ tay lên và vỗ nhẹ, và theo anh, cả hội trường bùng nổ trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

"Này, Garp, sao ngài không vỗ tay?"

"Mặc dù con trai ngài đã rời khỏi Hải quân, nhưng nó vẫn đã làm một việc tốt trước khi rời đi, phải không?"

Zephyr khẽ vỗ tay, nhận thấy Garp đang ngồi bên cạnh mình với hai tay khoanh trước ngực và không nói một lời, và không thể nhịn được cười.

Sau "Vụ bắt cóc trên đảo Sica", Garp và thủy thủ đoàn của ông, những người đã giải cứu thành công các Thiên Long Nhân, đều đã nhận được huân chương từ Chính phủ Thế giới.

Anh hùng Garp đã lập thêm một chiến công lớn, và Kong ban đầu cũng định trao tặng Garp một huy chương hôm nay, nhưng Garp đã từ chối.

Garp, người coi Thiên Long Nhân như rác rưởi, vẫn bảo vệ họ. Garp đã bực mình vì hành động đáng ghê tởm này, giờ Kong lại muốn tặng ông ta một huân chương? Làm sao ông ta có thể chấp nhận được?

Tuy nhiên, những lính thủy đánh bộ khác trên tàu của Garp không kiêu ngạo như vậy. Thăng chức là cơ hội hiếm hoi đối với hầu hết các lính thủy đánh bộ cấp dưới, và mọi người đều chấp nhận mà không do dự.

Bogart muốn đáp trả Garp, nhưng sau khi bị mắng, anh ta chỉ có thể ngoan ngoãn chấp nhận "phần thưởng".

Còn Yoriichi Tsugikuni, anh ta không cảm thấy gánh nặng nào cả. Nhiệm vụ của anh ta đòi hỏi sức mạnh và vị trí cao hơn, và anh ta sẽ không từ chối cơ hội thăng tiến.

Hơn nữa, sự thăng chức này là một "món quà" từ Long Nhân, vì vậy anh ta càng không có lý do gì để từ chối.

Bogart, người đã giúp Garp giải cứu Thiên Long Nhân, được thăng chức lên Chuẩn đô đốc, trong khi Yoriichi Tsugikuni được thăng chức trực tiếp từ Trung tá lên Đại tá. Những lính thủy đánh bộ khác nhận được các mức thăng chức khác nhau, hầu hết bỏ qua hai cấp bậc, và một số ít bỏ qua ba cấp bậc.

Garp ngồi trên ghế, quan sát Yoriichi được phong hàm trên bục. Nghe Zephyr trêu chọc bên cạnh, ông không nhịn được lẩm bẩm,

"Cậu nói đúng. Tên ngốc đó đã làm được một việc tốt trước khi rời đi."

"Việc Yoriichi được thăng chức lên thuyền trưởng thực sự là nhờ tên ngốc đó."

"Còn trẻ mà đã là thuyền trưởng ở Bộ Tư lệnh Hải quân! Yoriichi nhất định sẽ trở thành trụ cột của Hải quân chúng ta trong tương lai!"

Zephyr nghe Garp nói vậy, thoạt đầu hơi ngạc nhiên, rồi cau mày và không nhịn được nhắc nhở ông, "Này, Garp, tốt hơn hết là ông nên tránh xa Yoriichi ra!"

"Cậu đã làm hư rồng rồi; ta sẽ không cho phép cậu can thiệp vào sự trưởng thành của Yoriichi."

Tuy nhiên, Garp dường như không nghe thấy lời Zephyr nói. Nhìn Yoriichi trên bục, một nụ cười rạng rỡ hiện lên trên khuôn mặt khắc khổ của Garp, và ông thản nhiên nói:

"Sao có thể như vậy? Ta sẽ cố gắng hết sức để dạy dỗ Yoriichi. Thằng nhóc Ryu đã đi rồi, nhưng ta sẽ dạy dỗ nó cho đúng mực và tuyệt đối không để nó đi theo con đường của Ryu."

Lời nói của Garp chỉ làm mọi chuyện thêm tồi tệ. Zephyr lập tức trừng mắt nhìn Garp, túm lấy cổ áo ông và gầm lên: "Ta đã nói rồi, ta không cho phép!"

"Hahahaha!" Nhưng Zephyr chỉ nhận được tiếng cười vui vẻ của Garp.

Trong khi Zephyr và Garp đang cãi nhau, Tsuru và Sengoku đều liếc nhìn họ và đồng thanh thở dài. Hai người đồng đội già của họ đôi khi thực sự giống như trẻ con.

Tuy nhiên, cuộc cãi vã giữa Garp và Zephyr không thu hút nhiều sự chú ý; giọng nói của họ bị át đi bởi những tràng vỗ tay nhiệt liệt.

Sau lễ phong tước, Yoriichi và những người khác bước xuống sân khấu và trở về chỗ ngồi của mình. Khi buổi lễ phong tước đơn giản kết thúc, bầu không khí trong hội trường trở nên trang nghiêm.

"Lễ phong tước đã kết thúc."

"Tiếp theo, chúng ta sẽ tiến hành mục đích thực sự của việc tập hợp mọi người ở đây!"

"Giờ thì, hãy bắt đầu cuộc họp chiến đấu!"

"Mục tiêu của chúng ta! Tiêu diệt băng hải tặc Roger, một băng hải tặc hùng mạnh với tổng tiền thưởng gần 10 tỷ!"

Khi Kong nói, hội trường tối sầm lại, và một màn hình khổng lồ đột nhiên hạ xuống từ bục. Một máy chiếu Den Den Mushi hiển thị hình ảnh trên màn hình: tàu hải tặc của Roger, Oro Jackson.

Bên dưới hình ảnh tàu hải tặc là hơn hai mươi áp phích truy nã các thành viên băng hải tặc Roger, với tiền thưởng dao động từ hàng tỷ đến hàng chục triệu.

"Băng hải tặc Roger đã tạo dựng được tên tuổi ở Tân Thế Giới, với tổng tiền thưởng lên tới 10 tỷ!"

"Mục tiêu của chúng ta lần này là tiêu diệt hoàn toàn băng hải tặc Roger!"

"Đây là chiến tranh!"

(Hết chương)