Chương 83 Nhà Hàng Gặp Mặt

Chương 83 Cuộc gặp gỡ tại nhà hàng

Li Jie và Lin Lan đến tầng hai của nhà hàng Fuqing và thấy Lin Ting'ang đang nhìn xa xăm với vẻ mặt chán nản

Lin Ting'ang quay lại, liếc nhìn Li Jie bằng khóe mắt; suy nghĩ của hắn rất rõ ràng. Thấy vậy, Lin Lan vừa buồn cười vừa bực mình, nói, "Sao? Ngươi nghĩ tài năng của ngươi không thua kém Shenzhi sao? Sao lần này lại trượt?"

Lin Ting'ang im lặng, vẻ mặt không biểu lộ cảm xúc. Lin Lan nói, "Nước tích tụ chưa đủ sâu." "Nếu gió không đủ mạnh, nó không thể nâng đỡ một con thuyền lớn; nếu gió không đủ mạnh, nó không thể nâng đỡ đôi cánh lớn. Sao cháu không hiểu? Giám khảo kỳ thi hoàng gia nào mà chẳng phải là bậc thầy viết luận? Lần này cháu không đỗ nghĩa là sao?"

Li Jie thấy vậy liền nói, "Chú Mười Ba, Li Zhan hiểu hết rồi, chỉ là chưa hồi phục hoàn toàn thôi. Bài luận của cháu cũng không tệ."

Lin Lan lườm Li Jie vì cố gắng xoa dịu tình hình, giọng cô đột nhiên cao lên nửa chừng, nói, "Chẳng lẽ ta không biết trình độ của cháu sao? Cái cháu thiếu là sự nhất quán! Cháu viết rất tốt những chủ đề cháu giỏi, nhưng viết về những chủ đề cháu không giỏi thì chỉ ở mức trung bình. Nghĩa là sao? Cháu chưa tích lũy đủ kiến ​​thức!" Tài năng của cháu quả thực đáng kể, nhưng vẫn cần phải được mài giũa. "Ngọc phải được mài mới thành ngọc!"

Thấy giọng điệu giận dữ của Lin Lan, Lin Ting'ang nói, "Chú Mười Ba, cháu biết rồi. Lần này cháu không định về nữa. Cha muốn cháu học ở Học viện Hoàng gia ba năm để chuẩn bị cho kỳ thi hoàng gia sắp tới. Cháu đã đồng ý. Nếu sau này cháu cần chú hoặc Shenzhi giúp đỡ thì đừng làm phiền cháu nhé."

Lin Lan mỉm cười nói, "Học cần có thầy, học cần có bạn. Đó là cách học. Ta sẽ buồn nếu cháu không đến!"

Li Jie cười nhẹ nói, "Học tập coi trọng cả thầy và bạn. Li Zhan, vậy cháu sẽ đến đó..." "Không cần khách sáo như vậy!"

Lin Ting'ang cảm thấy ấm lòng khi nghe những lời họ nói. Nỗi buồn trước đó của cậu tan biến, cậu lấy lại được vẻ điềm tĩnh của một tiểu thư gia tộc danh giá, nói, "Hôm nay đáng lẽ là ngày chúc mừng chú Mười Ba và Shenzhi đỗ kỳ thi hoàng gia, nhưng cháu đã làm hỏng mất vui. Cháu thật sự xấu hổ!"

Lin Lan nói, "Không hề, không hề. Đây mới là Li Zhan mà ta biết, đây mới là phong thái mà một thành viên của gia tộc Lin Liên Giang nên có!"

Li Jie và Lin Ting'ang mỉm cười khi nghe Lin Lan nói. Ba người sau đó đi đến phòng riêng để bắt đầu bữa ăn. Trong bữa ăn, họ bàn luận về các sự kiện hiện tại, cụng ly, và tâm trạng của Lin Ting'ang cũng tốt hơn.

Liu Yu và Hu Ping, những người đã hẹn gặp đồng hương, cũng đến nhà hàng Fuqing và tình cờ ở phòng riêng bên cạnh nhóm của Li Jie.

Một học giả nói, "Nghe này, giọng nói bên cạnh có giống Lin Huiyuan không?"

"Anh biết đấy, quả thật có hơi giống anh ấy. Còn giọng trầm kia thì hơi giống Lin Lan. Ta vừa nghe cả hai giọng họ ở phủ của Đại Bí thư."

Lúc này, một học giả khác nói: "Gia tộc họ Lin ở Liên Giang nổi tiếng về kinh điển và lịch sử, sản sinh ra nhiều nhân tài qua nhiều thế hệ. Trong thế hệ này, Lin Pingzhi là người xuất sắc nhất! Không biết liệu cậu ta có thể trở thành học giả hàng đầu trong kỳ thi cung đình không."

Hu Ping nói: "Tôi nghĩ rất có khả năng. Lin Pingzhi không chỉ tài năng xuất chúng mà còn có ngoại hình hạng nhất. Hơn nữa, tên cậu ta không có điều gì cấm kỵ. Khả năng cậu ta trở thành học giả hàng đầu trong kỳ thi cung đình là khá cao. Chẳng lẽ các người không thấy người ở kinh đô đều liệt kê cậu ta là ứng cử viên sáng giá nhất cho vị trí học giả hàng đầu sao?"

Kỳ thi cung đình có thể nói là kỳ thi bất công nhất trong hệ thống thi cử ba cấp của triều đại nhà Minh. Khi quyết định học giả hàng đầu, việc lựa chọn có thể bị thay đổi do các yếu tố như tránh tên hoàng đế, ngoại hình của ứng cử viên, tên tuổi của ứng cử viên, hoặc thậm chí là hoàng đế có ý đồ riêng...

Khi

Liu Yu nghe thấy mọi người đột nhiên chuyển chủ đề và bắt đầu bàn tán về Li Jie, một nỗi ghen tị dữ dội gặm nhấm trái tim anh như một con rắn. Ông ta ném mạnh chén rượu xuống và đứng dậy giận dữ. Hu Ping thấy vậy liền nói: "Pingfu, cậu đang làm gì vậy?"

Liu Yu đáp lại: "Tôi định kiểm tra xem vị học giả hàng đầu này có thực sự tài giỏi hay không. Mọi người đều hết lời khen ngợi ông ta, nhưng tôi không tài giỏi đến thế. Tôi chỉ có chút kinh nghiệm về câu đối. Tôi muốn xem Lin Pingzhi có thực sự thiên tài như mọi người nói hay không!"

Nói xong, ông ta xông thẳng vào phòng riêng của Li Jie mà không đợi ai ngăn lại. Mọi người nhìn nhau, nhưng vì lo lắng cho đồng bào mình, họ chỉ có thể đi theo, phòng khi có chuyện không hay xảy ra. Li Jie nghe thấy tiếng ồn ào ở phòng bên cạnh, tỏ vẻ không hài lòng. Ba người họ đang rất vui vẻ, nhưng kế hoạch của họ sắp bị phá hỏng.

Với một tiếng động lớn, Liu Yu xông vào phòng. Lin Lan và Lin Ting'ang cau mày nhìn kẻ đột nhập và định mắng ông ta thì Li Jie giơ tay ra hiệu cho họ bình tĩnh lại. Lin Ting'ang, không hiểu ý Li Jie, nói với giọng khó chịu, "Ngươi là ai? Sao lại xông vào phòng chúng ta?"

Liu Yu đáp, "Ta cũng là thí sinh dự thi kỳ thi hoàng gia năm nay. Tình cờ nghe nói Lin Huiyuan ở phòng bên cạnh, nên muốn đến trao đổi ý kiến."

Lin Lan, nghe nói người kia cũng là thí sinh mới, cố nén sự khó chịu, dù sao cũng cùng năm, và nói, "Cho dù muốn trao đổi ý kiến, cũng không nên làm theo cách này!"

Liu Yu cúi đầu nói, "Ta xin lỗi vì sự bất lịch sự! Ta nghe nói Lin Huiyuan vô cùng tài năng, và ta có vài câu đối muốn nhờ ngài góp ý."

Lin Lan, hiểu được mục đích của chuyến thăm, biết rằng đây không phải là một chuyến thăm bạn bè. Anh không biết Li Jie có giỏi đối đáp hay không, và định ngắt lời thì giọng Li Jie vang lên.

"Ồ, trùng hợp thật! Ta cũng có vài câu đối!"

Lưu Vũ vẫy tay: "Xin hãy giải thích cho tôi!"

"Xanh lam nối liền với nước, nước nối liền với trời, nước và trời là một màu."

Lưu Vũ suy nghĩ một lát rồi đáp: "Có gì khó đâu! Trăng sáng hòa cùng sao trời, sao trời cùng trăng tỏa sáng! Ta xin đặt đề bài: 'Khách ngắm hoa cúc trở về, tay người ta hái những bông hoa cúc héo úa ở Bành Tả'.

Các học giả theo sau reo lên: "Câu đối hay thật!"

Lý Kiệt ngạc nhiên, không ngờ người này lại có tài như vậy. Bành Tả trong câu đầu tiên là Đào Nguyên Minh, người từng làm quan huyện Bành Tả và rất yêu hoa cúc. Lý Kiệt đáp không chút do dự: "Người bán hoa đi ngang qua, mang cả mùa xuân Lạc Dương trên vai!"

Mọi người đều kinh ngạc khi nghe câu thứ hai của Lý Kiệt. Họ không ngờ Lâm Hội Nguyên lại trả lời nhanh như vậy, và lại còn đối xứng hoàn hảo đến thế. Câu đầu tiên thể hiện sự bất mãn với việc hái những bông hoa cúc héo úa. Có câu nói cổ rằng, "Hoa mẫu đơn Lạc Dương tượng trưng cho sự giàu sang và quý phái của mùa xuân," vì vậy ông ta đã lấy hoa mẫu đơn làm chủ đề, nói rằng người bán hoa đã lấy đi hết vẻ đẹp mùa xuân của Lạc Dương.

Thấy Lý Kiệt đáp lại nhanh như vậy bằng câu đối mà mình đã suy nghĩ, sắc mặt Lưu Vũ chuyển biến giữa tức giận và hoang mang: "Tiếp tục câu đối của cậu đi!"

"Dòng đầu tiên: Nhờ có sen mà có được củ sen."

Lưu Vũ đáp lại sau một lúc: "Có mơ thì không cần mận. Dòng đầu tiên của tôi: Ba phần nước, hai phần tre, thêm một phần trăng sáng."

"Từ tháp năm bậc, đình mười bậc, người ta ngắm nhìn dòng sông trăm bậc. Dòng đầu tiên: Nước biển lên xuống."

Nghe câu đầu tiên của Lý Kiệt, tim Lưu Vũ đập thình thịch. Ông ta biết mình gặp rắc rối rồi. Cụm từ "nước biển dâng lên rồi rút xuống" (hǎi shuǐcháo cháo cháo cháo cháo cháo cháo luò) sử dụng cùng một chữ Hán nhưng phát âm khác nhau, lặp lại chữ "朝" (cháo) đến bảy lần—hoàn toàn trùng khớp! Anh ta lập tức toát mồ hôi lạnh.

Những người khác, khi nghe câu đối này, đều chìm vào suy nghĩ. Tìm một câu đối vừa trùng khớp hoàn hảo lại vừa có ý nghĩa quả là vô cùng khó khăn.

Một giờ sau, Lưu Vũ vẫn chưa tìm ra lời giải, nhưng anh không muốn ra về trong thất vọng, nên đã thử hỏi: "Tôi có thể thử một câu khác được không?"

Lý Kỷ mỉm cười nhẹ và nói: "Được thôi, nghe kỹ nhé. Câu đầu tiên là: 'Khói bao phủ liễu bên ao'."

Lưu Vũ định nói rằng câu đối này không khó, nhưng khi xem xét kỹ hơn, anh nhận ra rằng nó sử dụng các bộ thủ kim loại, mộc loại, thủy loại, hỏa loại và thổ loại, và lập tức toát mồ hôi lạnh. Ông ta giận dữ nói, "Ý cậu là sao lúc nào cũng nghĩ ra những câu thơ đôi hoàn hảo vĩnh cửu như thế này?"

(Hết chương)