Chương 109 Sự Thật Được Tiết Lộ

Chương 109 Sự Thật Được Phơi Bày

Chẳng mấy chốc, cả nhóm lại đến hành lang bên ngoài căn phòng sang trọng.

"Mọi người đã có mặt

đầy đủ chưa?" Li Wei liếc nhìn mọi người, rồi kiểm tra đồng hồ. Đúng lúc đó, một tiếng "bụp" vang lên từ bên trong. Âm thanh hơi bị bóp nghẹt, giống như tiếng pháo nổ. Nghe thấy tiếng động này, mọi người đều giật mình.

"Tiếng gì vậy?"

"Tiếng súng?"

"Được rồi mọi người, không cần hoảng sợ."

Li Wei vẫy tay.

"Chỉ là một thí nghiệm thôi... Chúng ta vào trong."

Mọi người nghi ngờ đi theo Li Wei vào phòng, rồi thấy trưởng thanh tra đang đứng trong phòng ngủ, tay cầm súng. Thấy Li Wei, ông ta vội vàng vẫy tay chào.

"Ông Li Wei, mọi chuyện thế nào rồi?"

"Cũng như tôi nghĩ."

Li Wei gật đầu, rồi ra hiệu cho trưởng thanh tra hạ súng xuống. Sau đó, anh quay lại nhìn mọi người và thở dài.

"Được rồi, tôi đưa mọi người đến đây chỉ vì một lý do, đó là để khép lại vụ án."

"Hả?"

"Khép lại?"

Phải nói rằng mọi người đều vô cùng ngạc nhiên khi nghe câu trả lời của Li Wei. "Mới chỉ một buổi sáng thôi mà sao vụ án đã khép lại được rồi?

Levi hoàn toàn phớt lờ phản ứng của họ và tiếp tục,

"Bây giờ chúng ta hãy xem xét lại toàn bộ vụ án. Sáng nay, cô Chris, người hầu gái, đã đánh thức bà Porto dậy và phát hiện bà ấy bị sát hại. Sau đó, cô ấy gọi cho ông Byrne, quản gia, người đã cho gọi thanh tra trưởng, người này sau đó lại gọi tôi… Vậy, cô Chris, sau khi cô phát hiện ra vụ giết bà Porto, có ai vào hiện trường không?"

"Ông Byrne đã vào xem xét tình hình."

"Nhưng ông ấy không đến gần nạn nhân, phải không?"

"Không."

"Cô chắc chứ?"

"Tôi chắc chắn. Ông Byrne chỉ nhìn cô gái trẻ ở cửa rồi lập tức rời đi."

"Rất tốt, cô nhớ được chứ?"

Levi liếc nhìn người thủy thủ bên cạnh, người đang cầm một máy ghi âm cao bằng nửa người mình. Người thủy thủ gật đầu. Điều này khiến người hầu gái có phần bất an. Cô nhìn Levi nhưng không nói thêm gì.

Tuy nhiên, những gì Levi nói tiếp theo thậm chí còn đáng kinh ngạc hơn.

"Thực ra, nói cho đúng thì đây thậm chí không phải là một vụ án. Lẽ ra nó phải như thế này."

"Không phải là một vụ án?"

"Đúng vậy."

Li Wei gật đầu.

“Khi chúng tôi đến hiện trường, chúng tôi phát hiện cô Porto đã bị sát hại. Chúng tôi không tìm thấy hung khí, vì vậy việc cho rằng cô ấy bị sát hại và hung thủ đã lấy đi hung khí là một kết luận hoàn toàn bình thường. Và đây là kết luận mà ai đó đã khiến chúng tôi đưa ra. Đó là lý do tại sao tôi nói đây ban đầu không phải là một vụ án, bởi vì cô Porto đã tự sát.”

“Hả—!?”

Mắt mọi người mở to kinh ngạc.

“Tự sát?”

“Đúng vậy.”

“Nhưng, nhưng hung khí đâu?”

“Ai đó đã nhặt nó lên vì họ không muốn ai biết rằng người đứng đầu gia tộc Porto đã tự sát, phải không, thưa ông Byrne?”

Li Wei nhìn chằm chằm vào người quản gia, ông Byrne, với vẻ mặt không biểu cảm, trong khi sắc mặt của ông ta tối sầm lại.

“Ông sai rồi.”

“Tôi sai sao?”

“Không, vì các người đã tìm thấy hung khí, tôi sẽ không giấu nó nữa. Thực ra, tôi đã giết cô gái trẻ…”

“Được rồi, để dành những lời nhảm nhí của ông cho lúc say rượu.”

Li Wei ngắt lời người quản gia trước khi ông ta kịp bắt đầu "lời thú nhận đầy cảm xúc của tên tội phạm".

"Ông có quyền khẳng định điều này, nhưng bằng chứng tại hiện trường không ủng hộ lập luận của ông."

"Bằng chứng?"

"Đúng vậy."

Li Wei ra hiệu, và chẳng mấy chốc, nhiếp ảnh gia đã đến, đưa cho anh một xấp ảnh. Li Wei lật qua các bức ảnh rồi lấy ra một bức – những bức ảnh do nhiếp ảnh gia chụp theo yêu cầu của Li Wei tại phòng của nạn nhân. Bức ảnh cho thấy rõ giường của nạn nhân, nạn nhân nằm trên giường và sàn nhà bên cạnh.

"Đây là bằng chứng."

Li Wei chỉ vào bức ảnh – không giống như thời hiện đại, ảnh được rửa trong thời đại này khá lớn, đủ lớn để được sử dụng trực tiếp làm tài liệu giảng dạy.

"Bằng chứng?"

“Đúng vậy. Hãy nhìn những dấu chân ở đây. Chỉ có một dấu chân cạnh giường, thuộc về nạn nhân, cô Porto. Điều này là bình thường, vì đây là giường của cô ấy. Hãy nhìn đây, có một dấu chân của đàn ông, thuộc về ông Byrne, nhưng ông ta đứng cách giường một khoảng và không đi đến bên giường.”

“Đúng vậy, tôi đã bắn chết cô gái trẻ ngay đây.”

“Tôi đã nói với anh rồi, đừng nói linh tinh khi say rượu.”

Li Wei liếc nhìn ông Byrne với vẻ khinh bỉ.

“Vết thương ở thái dương của nạn nhân có vết bỏng, cho thấy súng đã được dí vào thái dương. Ông Byrne, ông đứng cách giường một khoảng. Cái gì? Ông đã luyện tập môn thể dục dụng cụ nào đó để có thể duỗi thẳng cánh tay một mét và ấn thẳng vào trán nạn nhân sao? Vậy thì làm quản gia làm gì? Đi diễn xiếc đi.” "

..."

"Hơn nữa, xét theo hướng dấu chân, cô không đối mặt trực tiếp với nạn nhân mà lại hướng về phía cạnh giường. Tại sao lại như vậy?"

Li Wei lại chỉ vào dấu chân.

"Để tôi kể cho các anh nghe chuyện gì đã xảy ra. Đêm qua, nạn nhân nhận được một tin tức đau lòng, khiến cô ấy vô cùng đau khổ, và cuối cùng cô ấy đã chọn cách tự tử. Tiếng súng cỡ nòng .22 không lớn, và khả năng cách âm ở đây rất tốt. Tôi nghĩ tất cả các anh đều đã nghe thấy rồi; âm thanh rất nhỏ. Nếu là vào đêm khuya, có lẽ sẽ nhanh chóng bị bỏ qua."

Nghe vậy, mọi người đều gật đầu. Âm thanh họ nghe thấy ở hành lang quả thực không lớn lắm, giống như tiếng pháo nổ bị bóp nghẹt. Và đó là ở hành lang; nếu họ ở trong phòng riêng, âm thanh có lẽ còn nhỏ hơn nữa.

"Cô Selena say bí tỉ, cô Chris ngủ say, nhưng ông Byrne thì thức. Ông ấy nghe rõ tiếng động nên đi kiểm tra và thấy thi thể bà Porto cùng một khẩu súng lục trên sàn."

Levi nói, liếc nhìn ông Byrne, người vẫn im lặng với vẻ mặt u ám.

"Tôi không biết ông Byrne có biết lý do bà Porto tự tử hay không, nhưng rõ ràng trong mắt ông ấy, việc tộc trưởng gia tộc Porto tự tử trong tuần trăng mật là một cơn sốt truyền thông. Vì vậy, ông ấy nhanh chóng đưa ra quyết định: nhặt khẩu súng lục trên sàn và giả vờ rằng bà Porto bị bắn. Bằng cách đó, ít nhất trọng tâm của vấn đề sẽ bớt lộ liễu hơn."

Levi cười khẽ khi nói điều này.

“Thực ra, chúng ta cũng phải cảm ơn các biện pháp an ninh tuyệt vời trên tàu North Star. Ban đầu, sau khi ông Bourne lấy khẩu súng, ông ta có thể đơn giản ném nó xuống biển, và sẽ không có cách nào chứng minh được. Nhưng may mắn thay, có các nhân viên an ninh ở cả hai bên cầu thang bên mạn phải, và hành lang hoàn toàn được bao quanh. Tất nhiên, ông Bourne có thể xuống cầu thang lên boong và ném khẩu súng, nhưng nếu sau đó ông ta hỏi các nhân viên an ninh, họ sẽ biết rằng ông Bourne đã rời đi giữa đêm, và sẽ rất khó để giấu nó. Vì vậy, ông ta chỉ đơn giản chọn cách giấu khẩu súng trong phòng, để nếu bị phát hiện, ông ta có thể nói rằng mình thực sự là kẻ giết người…”

“Nhưng các người không có bằng chứng nào để chứng minh rằng tôi không phải là kẻ giết người!”

Ông Bourne lạnh lùng ngắt lời Levi một lần nữa, nhưng theo Levi, đây về cơ bản là đoạn trong một bộ anime mà kẻ giết người tuyệt vọng hỏi thám tử, “Tôi có động cơ gì để giết cô ấy?”

“Thực ra, tôi có một động cơ.”

“……………Hả?”

“Mấy người có biết phản ứng thuốc súng là gì không?”

Levi nhìn mọi người chằm chằm rồi cười khúc khích.

“Cái gọi là phản ứng thuốc súng là khi viên đạn được bắn ra, ngọn lửa từ vỏ đạn bị đẩy ra cùng với viên đạn. Thông thường, tia lửa thuốc súng từ súng lục có hình dạng như chiếc ô, giống như thế này.”

Li Wei lấy khẩu súng lục trang trí cỡ nòng .22 từ viên thanh tra và chỉ vào.

“Điều này có nghĩa là khi súng được bắn, thuốc súng và các hạt kim loại bị đẩy ra và bám vào da hoặc quần áo. Với tư thế bắn của cô Porto, những vết như vậy chắc chắn sẽ để lại trên tay và cơ thể cô ấy. Bằng cách lấy chúng ra và kiểm tra, chúng ta có thể chứng minh liệu cô Porto có tự mình bắn súng hay không.”

“………………………”

Ông quản gia già không nói thêm lời nào, nhưng vẻ mặt chán nản của ông đã nói lên tất cả.

“Vậy, ông thừa nhận rồi chứ?”

“Vâng.”

Ông quản gia già gật đầu.

“Tôi rất lo lắng cho cô Porto, nên đã đợi cô ấy gọi điện cho tôi. Rồi tôi nghe thấy tiếng súng. Tôi vội vàng chạy vào phòng, nhưng đã quá muộn. Tôi chỉ thấy thi thể cô Porto và một khẩu súng nằm trên sàn. Tôi chết lặng. Tôi không hiểu tại sao cô Porto lại tự tử, nhưng vì danh tiếng của gia tộc Porto, tôi không thể để tin tức về việc cô ấy tự tử bị lộ ra ngoài. Vì vậy… tôi nghĩ mình sẽ lấy khẩu súng và giả vờ như cô Porto bị bắn. Như vậy, ngay cả khi cuộc điều tra cuối cùng dẫn đến tôi, tôi vẫn có thể nói rằng tôi đã giết cô Porto…”

Vẻ mặt ông Byrne trở nên nghiêm trọng.

“Giờ tôi đã già rồi, mạng sống của tôi không còn quan trọng nữa. Để bảo vệ danh dự của gia tộc Porto, tôi sẵn sàng hy sinh cả mạng sống của mình.”

“Vậy ra ông cũng không hoàn toàn không biết gì về mớ hỗn độn giữa cô Porto, ông John và cô Elaine.”

Đối mặt với lời nói của Levi, người quản gia già không nói nên lời, chỉ lặng lẽ lắc đầu.

“Tôi đã cảnh báo cô gái đó trước rồi, nhưng cô ấy không nghĩ đó là chuyện lớn.”

“Nhưng… tại sao chị gái tôi lại tự tử?”

Selena hỏi với vẻ ngạc nhiên.

“Nếu chị ấy bị sát hại thì tôi sẽ không ngạc nhiên chút nào, nhưng tự tử? Tại sao?”

“À, chuyện đó liên quan đến quyền riêng tư của người đã khuất, nhưng… tôi nói ra cũng không sao.”

Levi nhanh chóng kể lại câu chuyện của John và Elaine, khiến mọi người sững sờ.

"Cô đang nghĩ gì vậy?"

Selena nhìn Elaine như thể cô ta là một kẻ điên.

"Cô dám nghĩ đến chuyện đó sao?"

"Có gì sai chứ?"

Đối mặt với lời trách móc của Selena, Elaine vẫn ngoan cố, hoàn toàn không nhận ra lỗi lầm của mình.

"Một người phụ nữ như chị gái tôi chỉ xứng đáng với hoàng tử hoàn hảo nhất! Đó là lý do tại sao tôi chọn John! Thật tiếc là tôi không gặp thám tử hồi đó, nếu không tôi nhất định đã gả anh ta cho chị gái mình!" "

……………Tôi đánh giá cao lời đề nghị tốt bụng của cô, nhưng xin phép tôi từ chối."

Levi lặng lẽ lùi lại một bước.

"Chị gái cô tự tử vì chuyện này sao?"

"Xét từ tình hình hiện tại, có vẻ đúng là vậy. Thực ra, tôi nghiêng về giả thuyết đó là một hành động bốc đồng."

"Một hành động bốc đồng?"

"Đúng vậy. Đột nhiên nhận ra rằng mọi thứ cô ấy có đều do người khác sắp đặt, nhưng cô ấy không hề hay biết, và người sắp đặt lại chính là người cô ấy thân thiết và tin tưởng nhất. Cú sốc đó hẳn rất lớn vào thời điểm đó. Nhưng nếu lúc đó cô Porto không có súng, có lẽ cô ấy chỉ cần say rượu để giải tỏa sự bực bội rồi sau đó mới nghĩ ra cách giải quyết. Nhưng khi có súng trong tầm tay, mọi chuyện lại khác."

Li Wei nhún vai nói. Trong thế giới của anh ta, hiệp hội súng của một quốc gia lớn nào đó luôn khẳng định nguyên nhân của vụ xả súng không phải là do súng, mà là do người. Theo Li Wei, điều này hoàn toàn vô lý. Sự nguy hiểm của súng nằm ở tính sát thương và việc không thể quay đầu lại. Nếu uống thuốc, ít nhất bạn cũng có thể được rửa dạ dày. Ngay cả khi tự tử, vẫn có cơ hội sống sót nếu được cấp cứu kịp thời. Ngay cả khi bị đâm, bạn vẫn có thể sống sót sau khi khâu vết thương.

Chỉ có xả súng mới gây tử vong; Một phát súng, một cái chết, và không còn đường quay lại.

"

Nếu vậy, chúng ta cũng có thể nói vũ khí hạt nhân cũng thế. Vấn đề không phải là vũ khí hạt nhân, mà là con người. Vậy tại sao lại ký Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân? Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu cứ phát cho mỗi người một quả bom hạt nhân sao?

Levi nhìn ông Byrne lần nữa, người đang cúi đầu, khuôn mặt méo mó vì đau đớn.

"Tôi chỉ muốn bảo vệ danh tiếng của gia tộc Porto. Sau khi chuyện này xảy ra…"

"Danh tiếng thì có ích gì! Em gái tôi đã chết!"

Selena giận dữ ngắt lời ông Byrne, rồi trừng mắt nhìn Elaine và John.

"Còn hai người, đừng tưởng chuyện này đã kết thúc. Mặc dù hai người không tự tay giết em gái tôi, nhưng em ấy chết vì hai người! Cứ chờ đấy, chuyện này chưa kết thúc đâu!"

Thấy vẻ mặt hăm dọa của Selena, John sợ đến nỗi không dám thở, trong khi Elaine trừng mắt nhìn Selena và phàn nàn.

"Cô đang giả vờ làm gì vậy? Rõ ràng là cô chẳng nghe lời chị gái mình chút nào, cô không xứng đáng là em gái của chị ấy..."

"Nhưng chị ấy vẫn là chị gái tôi! Tôi hoàn toàn khác với những kẻ như cô, những kẻ chỉ biết chơi trò chị em!"

Selena trừng mắt nhìn Elaine, rồi quay mặt đi và nhìn viên thanh tra.

"Thưa thanh tra, ông có thể bắt giữ hai tên vô lại này không?"

"Không, việc này... tôi e là không thể..."

"Vậy thì hãy đuổi chúng xuống khoang hạng hai, chúng không xứng đáng ở khoang hạng nhất!"

Chứng kiến ​​cuộc tranh cãi bên phía Selena, Levi ngáp dài.

“Chuyện đã qua rồi. Giờ là việc của họ; cứ để họ tự giải quyết.”

“Vậy cậu định làm gì tiếp theo?”

Ông Howard già, rõ ràng đã mệt mỏi với những cuộc tranh cãi vô bổ, nhìn Li Wei với vẻ tò mò, Li Wei đang suy nghĩ một lúc.

“Dù sao thì, trước tiên chúng ta ăn trưa đã.”

(Hết chương)