Chương 36: Kỹ Năng Không Cần Học

Chương 36: Chưa học hành bài bản

mà vẫn giỏi giang. Khi năm sắp kết thúc, không khí trong trường học thay đổi.

Kỳ thi hoàng gia thời nhà Tống không cố định; đôi khi ba năm một lần, đôi khi hai năm một lần. Học giả không biết rõ mình sẽ phải đối mặt với điều gì. Họ đang học hành chăm chỉ thì đột nhiên có chiếu chỉ, ra lệnh cho các thí sinh dự thi ở các quận khác nhau.

Hoàng đế hiện tại ban đầu tổ chức kỳ thi hoàng gia bốn năm một lần, nhưng gần đây đã chuyển thành hai năm một lần.

Các thí sinh trượt kỳ thi cung đình vào cuối mùa xuân sẽ vội vã trở về quê nhà để chuẩn bị cho kỳ thi cấp tỉnh năm sau, rồi lại đến kinh đô để dự thi cấp tỉnh vào tháng Ba. Đối với các thí sinh đến từ vùng xa hơn, một năm trong hai năm đó được dành cho việc đi lại. Do đó, ngày càng có nhiều lời kêu gọi trong triều đình và trong dân chúng về một hệ thống thi ba năm một lần.

Trước đây, sau kỳ thi mùa thu, các thí sinh sẽ ngay lập tức đến Bắc Kinh (Khai Phong) để chuẩn bị cho kỳ thi tiếp theo. Tuy nhiên, trong hai năm qua, các thí sinh đều kiệt sức vì hành trình. Ngay cả những ứng viên kỳ cựu từ Phúc Kiến, Bắc Phúc Kiến và Nam Chiết Giang cũng dự định đợi đến sau Tết Nguyên đán mới lên đường đến kinh đô. Hơn nữa,

kỳ thi hoàng gia năm sau không diễn ra vào năm thứ tư niên hiệu Trị Hòa; triều đình đã thông báo vào tháng 9 rằng niên hiệu sẽ được đổi thành Gia Dừa,

niên hiệu thứ 9 của hoàng đế

Theo phương pháp của các nhà sử học, chín tháng đầu năm đó là năm thứ ba niên hiệu Trị Hòa, và tháng ba sau khi đổi niên hiệu là năm đầu tiên niên hiệu Gia Dừa, tức là năm thứ hai niên hiệu Gia Dừa.

Trương Nguyệt quen thuộc với năm này

vì kỳ thi hoàng gia năm đó là Danh sách Rồng Hổ. Thuật ngữ "Danh sách Rồng Hổ" đã tồn tại từ thời nhà Đường. Vào năm thứ tám niên hiệu Chân Nguyên của nhà Đường, kỳ thi Kim Thi đã sản sinh ra những học giả tài năng như Hàn Vũ, Âu Dương Trấn, Cửu Vũ Quân, Vương Nhai, Phong Tô và Vũ Thành Xuyên, tất cả đều được coi là những người giỏi nhất cả nước và được gọi là Danh sách Rồng Hổ.

Tuy nhiên, danh sách Long Hổ năm nay kém xa so với kỳ thi Kim Thi năm thứ hai thời Gia Diều.

Trong lịch sử, kỳ thi Kim Thi năm thứ hai thời Gia Diều được biết đến là danh sách thi tuyển chọn quan lại đầu tiên! Điều này không chỉ đề cập đến triều đại nhà Tống, mà còn cả các triều đại Đường, Tống, Nguyên, Minh và Thanh cộng lại.

Cái gọi là danh sách thi tuyển chọn quan lại đầu tiên có nghĩa là những tài năng được chọn bởi tất cả các kỳ thi tuyển chọn quan lại trong nghìn năm qua không thể so sánh với danh sách này!

Giờ đây, tại trường họ Trương, ngoài Trương Hành, một vài người khác cùng với Lâm Hi đã lên phía bắc để dự thi. Trương Nguyệt không biết thứ hạng cụ thể của kỳ thi này, và ngoài anh em nhà họ Su, anh ta không biết ai khác đã đỗ. Nhưng Trương Hành và Lâm Hi, hai người tương đối vô danh… hành trình của họ có lẽ sẽ đầy gian truân.

Quả thực, Trương Nguyệt gần đây đã xem qua gia phả; Trương Hành kém anh ta một đời, về mặt kỹ thuật là cháu trai của anh ta. Nhưng người đàn ông này đã ba mươi tuổi và không có ý định thảo luận về gia phả với anh ta.

Mấy ngày nay, khi nghe giảng ở điện Chu Kim, Trương Nguyệt có thể cảm nhận được không khí trước kỳ thi quan trọng.

“Kỳ thi tỉnh vào tháng Ba, mình đã lỡ rồi, còn kỳ thi huyện vào tháng Năm, năm sau nữa thì thi kênh đào. Vậy mà mình vẫn còn nhiều sách phải đọc; tương lai có vẻ ảm đạm.”

“Chúng ta không được lãng phí thời gian; thời gian không chờ đợi ai. Khi thành công, mọi khó khăn sẽ qua đi.”

“Phải, thấy Trương Nguyệt và những người khác sắp lên kinh đô thi rồi, sao mình có thể chậm chân được? Nhất định mình sẽ đỗ kỳ thi tỉnh sau và đi về phía bắc bằng xe công.”

Mấy người đang trò chuyện trước mặt Trương Nguyệt, trong khi cậu bận nghe giáo sư trả lời câu hỏi của Trương Hành và Lâm Hi. Trương Nguyệt chỉ mới đọc đến Kinh Thư, không hiểu hầu hết ngôn ngữ của họ, nên cậu chỉ có thể học thuộc lòng và so sánh với tiếng mẹ đẻ sau này khi học xong.

Lúc này, có người thở dài, "Tôi chẳng còn tâm trí để học nữa. Họ đang nói toàn là mánh khóe cho kỳ thi cấp tỉnh năm nay. Mọi người có hiểu không?"

Mấy người cũng lắc đầu. Có vẻ như trong trường gia tộc có nhiều người, giống như Trương Nguyệt, không hiểu.

"Ừ, sao phải đợi đến cuối năm mới tham gia cùng họ? Dù sao cũng là cuối năm rồi, chúng ta cũng không đi kinh đô thi. Trời lạnh cóng, sao không đợi đến xuân năm sau học? Chơi bảng chọn môn đi!" "Lại chơi bảng

chọn môn nữa." Ai nấy đều háo hức tham gia.

"Không, không. Chúng ta không có thời gian."

"Cứ chơi nếu muốn, không chơi nếu không muốn. Chơi trước đã." Nói xong, người này cầm xúc xắc lên và cố tình vẫy trước mặt họ.

Vừa nói, mấy người liếc nhìn vị giáo sư đang tập trung trả lời câu hỏi cho Trương Hành và Lâm Hi ở ngoài hội trường, rồi lén lút thu dọn sách vở và lẻn đi.

Hai người vừa nói sẽ không đi nhìn nhau.

Một người nói, "Dù sao thì còn vài tháng nữa mới đến kỳ thi cấp tỉnh, nên chơi trò may rủi trước cũng chẳng khác gì."

Một người khác nói: "Cậu cứ đi trước đi, tớ cần kiểm tra lại. Tớ học ở trường gia tộc ba năm rồi mà vẫn chưa đạt được gì cả. Cả gia đình đều trông chờ vào tớ."

"Nếu cậu không đi thì tớ cũng không hứng thú. Đừng nói thế, lát nữa tớ mời cậu uống trà."

"Không hay chút nào... Sắp đến giờ rồi... Năm sau tớ còn thi cấp tỉnh nữa."

"Nếu cậu thi trượt, tớ sẽ bù vào."

Nghe vậy, người thứ nhất nói: "Vậy thì đừng muộn nhé. Cậu mang đủ tiền chưa?"

Người kia vỗ vào túi tiền rồi cười: "Nhiều không? Không nhiều ư? Thừa thãi luôn!"

Hai người cùng cười.

Nói xong, họ quay lại hỏi: "Thư ký, Sanlang, chúng ta đi cùng nhau nhé?"

Trương Cai hơi phân vân, liếc nhìn Trương Nguyệt, nhưng Trương Nguyệt lắc đầu nói: "Tớ không đi. Cậu lo lắng quá đấy. Thầy ở đây không tốt cho cậu đâu."

Người kia cười nói, "Chúng tôi là thành viên trong gia tộc thì không sợ, cậu sợ gì chứ, cậu chỉ là người quan sát thôi mà?"

Người muốn mời anh ta cũng cười nói, "Sanlang, tôi nghe nói cậu kiếm được nhiều tiền nhờ viết sách nhỉ? Giờ một trang sách được ba rưỡi đồng rồi đấy, phải không?"

Trương Nguyệt cười thầm nghĩ, "Giờ thì cậu biết mình quyền lực thế nào rồi đấy.

"Vì cậu đã tiết kiệm được nhiều tiền như vậy, sao không thử vận ​​may xem sao? Nếu thắng lớn, năm mới sẽ thịnh vượng lắm đấy chứ?"

"Phải, một lần đánh bạc có thể kiếm được bằng cả tháng tiền copy sách ở đây. Cậu sợ thua à?"

Những lời khiêu khích thô thiển đó chẳng gây ra chút thờ ơ nào cho Trương Nguyệt. "Cảm ơn lời đề nghị tử tế của cậu."

"Đúng là người nhàm chán. Trương Cai, cậu đi không?"

Trương Cai đáp, "Nếu Sanlang không đi thì tôi cũng không đi."

"Hai người đúng là ngưu tầm ngưu mã tầm mã. Nếu thầy hỏi thì cứ nói là đi vệ sinh."

"Nhiều người đi vệ sinh cùng một lúc thế này sao? Nhà vệ sinh có đủ chỗ cho họ không?" Trước khi Trương Cai kịp nói hết câu, những người này đã bỏ đi mà không ngoảnh lại.

Trương Cai chậm rãi nói, “Thầy cô thường không nghiêm khắc nếu không phải giờ học Thần Thạch. Nhưng làm sao chúng ta có thể mong thầy cô thúc giục chúng ta học hành được?”

Mặc dù Trương Cai nói vậy, nhưng ban đầu anh định tự mình đi. Nhưng vì Trương Nguyệt không đi, chiếc bàn mà hai người thường ngồi cùng nhau sẽ trống vắng hẳn. Hơn nữa, với tư cách là người phụ trách đăng ký, đôi khi anh cũng phải làm gương, nên anh nói vài lời tử tế.

Lúc này, Trương Hành và Lâm Hi cùng với một vài thí sinh khác đã hỏi xong câu hỏi của mình, và giờ đến lượt những người khác bước lên hỏi.

Hai người đi xuống cạnh nhau, các thí sinh khác đi theo sau. Lâm Hi nói, “Các anh, em e rằng em đã trượt kỳ thi tỉnh năm nay rồi. Em hoàn toàn bế tắc. Nghĩ đến bao nhiêu chục năm học hành vất vả, hình như em destined phải chết ở đây. Các anh nghĩ chúng ta nên làm gì?”

Mọi người đều thầm chửi rủa, nghĩ bụng: "Tên này lại làm màu nữa rồi, đúng là đồ khốn!"

Lin Xi tiếp tục: "Thôi, thôi, tôi về quê đây. Đi đến Bắc Kinh làm gì mà phải hạ mình thế? Tôi chỉ mong một ngày nào đó các người sẽ nổi tiếng! Danh vọng và tiền tài, danh vọng và tiền tài, xa vời quá! Nếu không được thì tôi về nhà còn hơn!"

Đám đông vội vàng nói:

"Ứng viên hàng đầu khiêm nhường quá."

"Nếu nói vậy, có nghĩa là chúng ta không cần đến Bắc Kinh nữa sao?"

"Ứng viên hàng đầu sẽ... đạt được vinh dự cao nhất ở cả ba hạng mục, sao có thể nói là bị chôn vùi ở đây?"

Đám đông không còn cách nào khác ngoài nịnh bợ Lin Xi, khen ngợi anh ta hết lời. Anh ta muốn cúi xuống ngồi bệt xuống đất, nên họ đành phải nằm xuống.

Lin Xi khẽ mỉm cười. Thường thì chỉ có Zhang Heng mới có thể phản bác anh, nhưng hôm nay cậu ta im lặng, nhìn về phía giáo sư. Lin Xi quay đầu lại và thấy một học sinh đang hỏi giáo sư một câu hỏi.

Học sinh này trông không quá mười hai hoặc mười ba tuổi, và có vẻ như đang dự thính lớp học giống như anh. Lin Xi không để ý lắm, nhưng sau đó nghe thấy Zhang Heng quay đầu lại và nói, "Zizhong, mục tiêu bàn cờ vẽ hôm qua là do người này làm."

"Ồ?" Lin Xi cẩn thận quan sát Zhang Yue.

Lúc này, Zhang Yue đang cầm một đoạn văn từ bài đọc hôm qua, định hỏi giáo sư về một điểm mà cậu ta không hiểu. Zhang Yue luôn là người cuối cùng bước lên phía trước để hỏi, đơn giản vì cậu ta không muốn lãng phí thời gian của người khác.

Thông thường, một khi giáo sư đã trả lời những gì học sinh không hiểu, họ sẽ mất kiên nhẫn để nghe tiếp. Nếu bạn vội vàng bước lên, sẽ bị nghi ngờ là lãng phí thời gian của người khác.

Ngay cả khi không ai nói ra, Zhang Yue cũng biết quy tắc. Zhang Yue luôn đợi cho đến khi những người khác hỏi xong mới bước lên.

Zhang Yue đứng lặng lẽ sang một bên, chờ người cuối cùng rời đi rồi mới bước tới và nói: "Thưa thầy, đây là những câu hỏi em nhận được hôm qua, em đã viết ra giấy. Xin thầy xem qua."

Zhang Yue đã viết ra rất nhiều câu hỏi, giúp giáo sư tiết kiệm được rất nhiều thời gian so với việc hỏi trực tiếp từng người.

Giáo sư ngước nhìn Zhang Yue, rồi liếc nhìn về phía lớp học nơi một nửa số sinh viên đã rời đi. Ông biết họ đã đi đâu, nhưng thường thì ông sẽ không tò mò.

Suy cho cùng, việc học là chuyện cá nhân; ông sẽ không thúc ép họ học. Tuy nhiên, đối với một sinh viên như Zhang Yue, người trân trọng cơ hội này, ông rất sẵn lòng dạy cậu ta thêm.

Giáo sư liếc nhìn những câu hỏi của Zhang Yue, rồi đột nhiên cau mày, đập mạnh tờ giấy xuống bàn.

*Rầm!

* Zhang Yue giật mình và cúi đầu cung kính.

Các sinh viên khác trong lớp đều nhìn sang, một vài người trong số họ còn cười thầm.

Giáo sư gắt lên, "Cậu nhóc! Khi nghiên cứu kinh điển, người ta phải theo đuổi tinh túy, chứ không phải soi mói những chi tiết vụn vặt như thế này. Học vấn của cậu đã đi chệch hướng rồi, cậu hiểu không?"

Trương Nguyệt đáp, "Lời dạy của thầy là đúng. Em đã nhầm lẫn và đi lạc hướng."

Giáo sư nói, "Nhiệm vụ cấp bách của cậu trong học tập không phải là tìm kiếm số lượng hay bề rộng, mà là quay trở lại ý nghĩa của kinh điển và tập trung vào giải thích văn bản. Việc tìm kiếm những cách giải thích mới một cách không cần thiết là lãng phí công sức trong việc nghiên cứu văn bản, và những suy đoán của cậu thậm chí còn tệ hơn cả việc nghiên cứu văn bản."

Nói xong, giáo sư vò nát tờ giấy có những câu hỏi của Trương Nguyệt và ném xuống đất.

"Xin thầy bình tĩnh," Trương Nguyệt nói, lặng lẽ nhặt tờ giấy lên và trở lại bàn. Thấy vậy, Trương Cai thì thầm, "Đừng để bụng. Giáo sư mắng cậu vì thầy ấy thấy tiềm năng ở cậu; thầy ấy sẽ không mắng ai khác."

Trương Nguyệt mở tờ giấy ra và nói, "Em hiểu rồi. Em có thể mượn bút mực của thầy được không?"

Trương Cai gật đầu.

Trương Hành và Lâm Hi chứng kiến ​​cảnh tượng đó, trao đổi nụ cười hiểu ý rồi cùng nhau bước tới. Trương Hành nói với giáo sư: "Sán Lang, tôi tự hỏi thầy hỏi điều gì mà khiến thầy tức giận như vậy."

Giáo sư đáp: "Tất cả là vì câu này: 'Hiếu thảo quả thật! Hiếu thảo với anh em, áp dụng vào việc cai quản đất nước tốt.'"

Trương Hành và Lâm Hi không khỏi cười thầm; không trách Trương Nguyệt bị mắng.

Nguồn gốc câu nói là: "Có người hỏi Khổng Tử: 'Tại sao ngài không tham gia cai trị?' Khổng Tử đáp: 'Kinh sách có nói: 'Hiếu thảo quả thật! Hiếu thảo với anh em, áp dụng vào việc cai quản đất nước tốt.'"

Bất cứ ai đã đọc Luận ngữ đều biết câu nói này xuất phát từ chương về cai trị, nơi Khổng Tử trích dẫn Kinh sách để trả lời câu hỏi của một đệ tử.

Tuy nhiên, hầu hết mọi người sẽ không buồn chỉ rõ chương hay dòng nào trong Kinh sách mà ông đã trích dẫn.

Nhưng Trương Nguyệt, sau khi đọc Kinh Thư, đã tìm thấy đoạn này được ghi lại trong chương "Quân Trần".

Văn bản gốc viết rằng: "Quân Trần nói: 'Quân Trần, ngươi có đức hạnh tuyệt vời, hiếu thảo và kính trọng. Ngươi hiếu thảo và thân thiện với huynh đệ, lại có khả năng cai quản tốt. Ta lập tức bổ nhiệm ngươi làm quan trấn thủ ngoại vi phía đông. Hãy kính trọng!'"

Câu này tương tự với văn bản gốc.

Vậy câu hỏi đặt ra là thế này.

Trương Nguyệt hỏi giáo sư về sự mâu thuẫn giữa hai câu này: câu nào sai

, Luận Ngữ hay Kinh Thư? Giáo sư nổi giận, quát lên: "Cậu không học kiến ​​thức đúng đắn, không làm phê bình văn bản, mà lại đi hỏi xem phiên bản nào của Luận Ngữ hay Kinh Thư là đúng! Ta sẽ mắng cậu vì điều đó!

Nếu Luận Ngữ đúng thì Kinh Thư sai; nếu Kinh Thư sai thì Luận Ngữ đúng. Kinh điển là gì? Chúng là những văn bản không thể thay đổi, mỗi câu đều là quy luật vàng. Ngay cả chiếu chỉ của hoàng đế có sai thì kinh điển cũng không thể sai. Hành động của Trương Nguyệt không phải là tôn trọng kinh điển mà là nghi ngờ chúng – một hành vi phạm thượng trong mắt các học giả!"

Nghe vậy, các ứng viên cười phá lên rồi bỏ đi. Trương Hành cũng mỉm cười và hỏi Lâm Hi: "Anh Tử Trung nghĩ sao?"

Lin Xi suy nghĩ một lát rồi nói: "Văn bản của Jun Chen xuất phát từ cuốn Thượng Thư cổ, ban đầu được viết bởi Khổng An Quốc, hậu duệ đời thứ mười một của bậc hiền triết. Nó đã bị thất lạc trong cuộc nổi loạn Vĩnh Gia. Mai Trâu, quan huyện Vũ Chương, đã trao lại cuốn sách, và đó là cách chúng ta đọc nó ngày nay. Từ thời nhà Đường, nó đã không tránh khỏi những nghi ngờ."

"Quả thực, trước đây ngài đánh giá chàng trai trẻ này như thế nào?"

Trương Hành suy nghĩ một lát rồi nói: "Cậu ta giỏi mà không cần học.

" Lin Xi cười khẽ và nói: "Quả thật."

"Ồ? Ý ngài là sao?"

Lin Xi nói: "Giỏi mà không cần học, nhưng nếu người ta chịu học thì sao?"

Nghe lời Lin Xi nói, các ứng viên lập tức xôn xao.

Trương Hành cũng có phần nghi ngờ.

(Hết chương)