Chương 43 Quan Viên Ngay Thẳng Khó Giải Quyết Việc Nhà

Chương 43 Ngay cả một vị quan chính trực cũng khó mà dàn xếp được mâu thuẫn gia đình.

Một bàn đầy ắp món ăn, món chính là gà và ngỗng, với hơn chục quả trứng hấp không bóc vỏ, một nồi thịt ba chỉ kho kiểu nhà hàng, và vài con cá chép cỏ trước đây được nuôi trong chum đất của gia đình nay được chế biến tại nhà hàng, cùng với một đĩa giấm tỏi, và cuối cùng là một xô cơm. Không có

món chay nào, chỉ toàn món thịt.

Lối sống như vậy quả thực là xa hoa, chắc chắn đáng bị chỉ trích. Trong gia đình họ có đủ khả năng để cho anh trai mình nuông chiều bản thân như thế này!

Mặc dù Trương Nguyệt nghĩ thầm như vậy, nhưng khi ngồi vào bàn ngửi thấy mùi thức ăn thơm phức, tất cả lời nói của anh đều gói gọn trong một câu: "Ngon quá."

Trương Nguyệt ngẩng đầu lên và thấy vẻ mặt lạnh lùng của Ngọc Thạch. Anh tự hỏi cô đang nghĩ gì trong cảnh tượng này.

"Sao phải đi ăn nhà hàng khi ở nhà đã có đồ ăn sẵn? Tốn bao nhiêu tiền? Nói cho tôi biết, cả bàn ăn này tốn bao nhiêu tiền?" Ngọc Thạch hỏi Trương Nguyệt trước mặt cả gia đình.

Trương Thạch cười nói, "Vợ ơi, thật sự không đáng giá gì đâu."

"Anh lại đi ăn nợ nữa à?" Ngọc Bích lo lắng kêu lên.

Trương Thạch vội vàng nói, "Vợ ơi, anh trả tiền mặt nhé?"

Ngọc Bích giật mình hỏi, "Anh lấy tiền ở đâu ra?"

Trương Thạch cười nói, "Vợ ơi, ngồi xuống trước đi. À, nhân tiện, Tam Lang, hôm nay ông Trang nói gì vậy?"

Lấy cớ gặp ông Trang Bích, Trương Thạch quay lại bàn.

Trương Bích nhanh chóng giải thích ngắn gọn sự việc, nhờ đó chuyển hướng sự chú ý của chị dâu. Trương Thạch nhấp một ngụm rượu và nói, "Khó mà làm được. Vợ anh nghĩ sao?"

Yu Shi vừa bóc vỏ trứng cho Zhang Qiu vừa nói: "Chú đã đi học xa nhà sáu tháng nay. Không những không tiêu nhiều tiền, mà còn mang về nhà rất nhiều tiền. Chú ấy thực sự đã tiến bộ rất nhiều. Là anh trai, em không nên quyết định tất cả mọi thứ. Anh nghĩ chú đã biết mình đang làm gì rồi."

Nghe vậy, Zhang Shi đặt chén rượu xuống, mắt mở to. "Tam đệ, sao lại mang tiền về? Gia đình không cần tiền của em. Chăm chỉ học hành mới là điều đúng đắn."

Zhang Shi mắng Zhang Yue, rõ ràng nghĩ rằng cậu ta chỉ đang cố gắng kiếm thêm thu nhập cho gia đình chứ không học hành tử tế.

Zhang Yue cười xin lỗi. "Anh ơi, em cũng dạy kèm thêm vào thời gian rảnh. Không tốn nhiều công sức. Gần đây, thầy giáo còn khen em tiến bộ nữa. Nếu anh không tin, khi nào anh đến Vô Tích thì hỏi thầy và sư huynh xem sao."

"Thật sao?" Zhang Shi đầy nghi ngờ.

"Thật."

“Được rồi, anh ba, em hiểu lầm anh rồi. Em xin lỗi.” Nói xong, Trương Thạch đặt một miếng thịt vào bát của Trương Nguyệt.

Trương Nguyệt xúc thịt và cơm đút vào miệng anh trai, ngon quá, suýt nữa thì khóc.

“Nhưng anh ba, anh không thể làm thế này được. Sao anh lại làm thư ký cho người khác như thế này? Anh biết lấy đâu ra mặt? Anh có tay chân, anh nghĩ anh không thể nuôi sống gia đình này sao?”

Nói xong, Trương Thạch lấy một xấp tiền xu từ trong túi ra và đập mạnh xuống bàn: “Nhìn này.”

Trương Khâu kêu lên, “Nhiều tiền thế này! Cha thật tài giỏi.”

Trương Thạch cười.

Bà Vũ nghi ngờ hỏi, “Shi Lang, tiền tiêu vặt của con mấy ngày trước đều dùng để trả nợ rồi, số tiền này từ đâu ra?”

Trương Thạch không nói thẳng; hôm qua anh ta đã đánh bạc thua một ít tiền, nếu không thì lấy đâu ra tiền mua kem cho Trương Khâu hôm nay? Trương Nguyệt và bà Vũ không biết lý do và cho rằng Trương Thạch đã kiếm được tiền ở đâu đó.

Trương Thạch gạt chuyện đó đi, nhưng bà Vũ khuyên, "Sư Lang, miễn là việc kế toán của chú không ảnh hưởng đến việc học hành thì tốt rồi. Sau này sẽ có một cuộc sống tốt đẹp."

"Tam huynh là học giả, làm sao có thể kiếm sống bằng nghề kế toán được?"

Bà Yu thở dài, "Tốt nhất là cậu, Shilang, nên quyết định."

Zhang Shi cũng nhượng bộ, "Vì bà nói Tam huynh nên quyết định, vậy thì cứ như vậy đi. Nhưng ông Zhuang là sư phụ của Xi'er, Tam huynh, cậu phải biết vị trí của mình chứ."

"Tôi biết." Miệng Zhang Yue đầy thịt, đặc biệt là phần thịt trắng nửa mỡ nửa nạc, ngon tuyệt. Sau khi xuyên không, cậu ta lại thèm thịt mỡ. Kiếp trước, cậu ta luôn từ chối ăn nó, nhưng kiếp này, cậu ta mới được nếm trải cảm giác ngon tuyệt vời ấy.

"Axi, ông Zhuang đối xử với cậu thế nào?" Bà Yu lo lắng hỏi.

Zhang Qiu, tay cầm một quả trứng luộc nóng hổi, ​​thổi vào đó và nói, "Rất tốt."

Zhang Yue chớp lấy cơ hội hỏi, "Nhân tiện, anh trai và chị dâu, dạo này chúng ta có liên lạc với gia đình của dì Hai không?"

Zhang Shi trả lời, "Họ sống ở Tô Châu; làm sao chúng ta có thể liên lạc được? Sao cậu tự nhiên hỏi vậy?"

Trương Nguyệt nói, "Cháu chỉ tò mò thôi. Trước đây chúng ta rất thân thiết với gia đình cô Hai, nhưng mấy năm gần đây chúng ta đã mất liên lạc. Có phải là lỗi của anh Hai không?"

Trương Thạch mơ hồ đáp, "Anh Hai của cháu có lỗi, nhưng cuối cùng là do gia đình cô Hai lên làm quan, nên họ dần xa cách chúng ta. Đó là bản chất con người; chúng ta không thể trách họ được."

Sau đó, Trương Nguyệt dần dần biết được một số chi tiết về những gì đã xảy ra trước đây từ Trương Thạch và phu nhân Vũ.

Hóa ra, gia đình cô Hai không chỉ muốn ghi tên anh Hai vào sổ hộ khẩu mà còn muốn anh ta đổi tên theo tục lệ đặt tên theo thế hệ của gia tộc Trương ở Tô Châu.

Cha của Trương, Trương Thạch, đã từ chối.

Cũng dễ hiểu thôi; một cái tên do cha mẹ đặt cho, ngay cả việc đổi tên cũng tượng trưng cho việc cắt đứt quan hệ với gia đình gốc.

Do đó, trong mắt Trương Thạch, đây không chỉ là việc thay đổi đăng ký quan lại để thi cử, mà là việc công nhận con trai mình! Vì vậy, ông ta đương nhiên từ chối.

Trương Nguyệt không khỏi nghĩ, nếu người em trai hai của mình thực sự đăng ký, chắc chắn cậu ta đã đổi tên. Vậy bây giờ cậu ta sẽ mang tên gì?

Lúc này, phu nhân Vũ lại nói, "Nhắc đến chú Hai, ta chợt nhớ ra mấy ngày trước, con gái của Triệu Diêm đã đính hôn với tam thiếu gia nhà họ Lỗ."

"Nhà họ Lỗ? Nhà họ Lỗ nào?"

Phu nhân Vũ nói, "Nhà họ Lỗ bán tương và giấm."

"Thật tốt... đúng như Tam huynh nói, cô ấy lấy được người còn tốt hơn nữa..." Trương Thạch cười khẽ, điều này có thể coi là một lời giải cho mối thù giữa gia tộc anh và Triệu Diêm. Phu nhân Vũ

trừng mắt nhìn Trương Thạch và nói, "Cô ta sẽ làm thiếp!"

Trương Thạch đột nhiên im bặt khi nghe thấy điều này.

Ngay cả những gia đình danh giá cũng biết không nên gả con gái đi làm thiếp, nhưng Triệu Diêm, một nhân vật quan trọng trong huyện, chỉ có thể có nghĩa là ông ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc để con gái yêu quý của mình trở thành thiếp.

Cuối cùng, món nợ này lại đổ lên vai người em trai hai của anh.

“Tất cả là lỗi của nhị huynh đệ tôi,” Trương Nguyệt thở dài.

Trương Thạch đấm mạnh xuống bàn và gầm lên, “Cách tốt nhất bây giờ là nhị huynh đệ tôi phải trở về, dù ở xa đến mấy. Chỉ cần gặp được nó, tôi sẽ chắc chắn nó đến xin lỗi Triệu Hoàng tử đích thân! Nếu không

, làm sao tôi có thể sống yên ổn được? Làm một việc hèn hạ như vậy là làm ô nhục gia tộc họ Trương.” “Xin lỗi đích thân? Giờ chúng ta còn biết làm sao? Chuyện của chúng ta với gia tộc Triệu đã được giải quyết xong rồi; không cần phải gây thêm rắc rối nữa,” phu nhân Nguyệt nói.

Trương Thạch thở dài sâu.

Phu nhân Nguyệt tiếp tục, “Tuy nhiên, hôm nay tôi chưa kể hết câu chuyện. Có tin đồn rằng con gái nhà Triệu từng có quan hệ với tam thiếu gia nhà họ Lỗ. Tôi không biết có đúng hay không.”

“Cái gì? Quan hệ trong quá khứ? Thật vậy sao?” Trương Thạch sững sờ. “Nếu là thật thì lỗi không hoàn toàn thuộc về nhị huynh đệ.”

Bà Yu nhẹ nhàng nói: "Cháu không cần vội vàng lật ngược vụ án của bác Hai. Cháu chỉ có thể tin hai ba trong mười điều người ta nói trong khu phố, và thậm chí không thể coi trọng một trong mười điều đó. Ta chỉ nghe kể lại thôi, nên cứ bỏ qua đi. Chuyện này đã qua rồi; chúng ta đừng bàn luận thêm nữa."

Nghe lén từ xa, Trương Nguyệt cảm thấy chuyện gia đình này giống như hiệu ứng Rashomon.

Trương Thạch suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi nghĩ lời đồn về mối liên hệ giữa gia tộc Triệu và gia tộc Lỗ không phải là hoàn toàn vô căn cứ."

"Như thế nào?" Bà Vũ hỏi.

Trương Thạch nghiêm nghị nói: "Khoảng mười ngày trước đám cưới của em trai hai tôi, tôi thấy nó vội vã về nhà. Nó đáng lẽ phải học ở trường huyện cho đến hai ba ngày trước đám cưới... nhưng hôm đó nó đột nhiên về nhà, tôi không biết vì sao."

"Tôi ra hỏi xem có chuyện gì... nhưng anh ấy phớt lờ tôi, vội vã chạy lên lầu và đóng sầm cửa lại. Tôi gõ cửa nhưng anh ấy không trả lời. Tôi nghĩ chắc là do em trai hai của tôi sắp thi kỳ thi cấp tỉnh sau đám cưới nên tâm trạng không tốt. Tôi định đi làm việc, nhưng rồi lại thấy lo lắng nên ra cửa nghe lén một lúc. Tôi nghe thấy anh ấy nói gì đó kiểu như 'lão già khốn kiếp đó sỉ nhục tôi' và 'giết chết con chó và con đàn bà này'." "Lúc đó

tôi đứng ngoài cửa nên không nghe rõ, cũng không biết gì thêm. Sau đó, tôi bận rộn chuẩn bị đám cưới cho em trai hai nên quên mất. Giờ nghe anh nói vậy, nghĩ kỹ lại xem, biết đâu em trai hai của tôi nghe thấy gì đó?"

Sắc mặt Trương Nguyệt lập tức thay đổi khi nghe vậy, không khỏi cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng. Hóa ra, khi Triệu, người thư ký, hủy hôn ước, một người hàng xóm đã nói đùa, "Từ khi Trương Nhị Lang bỏ trốn, chẳng lẽ Trương Tam Lang vẫn còn sao?"

Nếu con gái nhà họ Triệu thực sự phải lòng hắn, như anh trai và chị dâu hắn nghi ngờ thì sao? Chẳng phải lúc đó hắn sẽ trở thành... một người hào hiệp gánh vác gánh nặng của người khác sao?

Nghĩ kỹ lại thì, thật may quá! Họ không thể lợi dụng người lương thiện như chúng ta!

Bà Vũ lắc đầu nói: "Tôi tưởng Triệu, viên thư ký, là một nhân vật quan trọng trong huyện. Sao hắn lại không biết dạy dỗ con gái mình? Hắn lại làm điều bất kính với gia đình như vậy sao? Tôi nghĩ bà hiểu lầm rồi. Đừng bênh vực hắn chỉ vì hắn là chú hai của chúng ta."

Trương Thạch vội vàng nói: "Vợ ơi, anh tin em trai hai của anh. Mặc dù bình thường nó chỉ biết học hành, nhưng nó không phải là người không biết giới hạn của mình. Nhưng để nó mất kiểm soát, chắc chắn là do bị khiêu khích."

“Từ nhỏ đến giờ, nó luôn dũng cảm. Hồi còn ở quê, có một con chó dữ tấn công một đứa trẻ và không chịu buông. Những đứa trẻ hơn nó bốn năm tuổi cũng sợ không dám động, nhưng nó đã lấy đá đập vỡ đầu con chó. Nếu nó bảo với tôi là nó giết người, tôi nhất định sẽ tin.”

Yu hỏi, “Nếu vậy thì sao chú Hai không nói cho chúng ta biết trước?” Zhang Shi

buồn bã nói, “Tính cách của anh Hai… nó luôn có cuộc sống êm đềm. Ngay cả người có địa vị cao như Trần Linh Quân cũng coi thường nó. Nhiều năm nay, các bà mai mối hầu như đến tận nhà để sắp xếp hôn nhân cho nó. Bố và tôi cũng rất muốn tìm cho nó một người vợ tốt. Nó thậm chí đã từng gặp con gái của Triệu Diêm một lần, nên được coi là một 'bằng chứng'…”

Zhang Yue biết rằng “bằng chứng” này là một phong tục ở Biên Lương.

Thông thường, sau khi bà mai mối sắp xếp cuộc gặp gỡ, người đàn ông chuẩn bị bốn chén rượu, còn người phụ nữ chuẩn bị hai chén.

Nếu người đàn ông hài lòng với người phụ nữ, anh ta sẽ cài một chiếc trâm vàng lên tóc cô ấy, một phong tục được gọi là "cài trâm". Nếu anh ta không hài lòng, anh ta sẽ gửi cho cô ấy vải hoặc lụa, một

cử chỉ được gọi là "làm dịu thần kinh". Tất nhiên, điều này chỉ được thực hiện bởi các gia đình giàu có. Anh hai tôi và con gái của Triệu Diêm đã trải qua quá trình này, điều đó cũng ngụ ý một mức độ tình cảm tương hỗ.

Đối với anh hai tôi, đây là một sự sỉ nhục lớn.

Tuy nhiên, khi suy nghĩ kỹ hơn, mặc dù đó là một cuộc hôn nhân sắp đặt, nhưng chính anh hai tôi là người có tình cảm với cô ấy. Sau nhiều sự kiện mà có lẽ không ai khác biết, và sự tích tụ của nhiều vấn đề trong gia đình, chính anh hai tôi đã bỏ trốn khỏi đám cưới ngày hôm đó.

Nhưng vấn đề là đây chỉ là suy đoán của anh cả và chị dâu tôi. Không có bằng chứng thực sự. Chỉ có anh hai tôi biết sự thật của vấn đề.

Từ góc nhìn của người ngoài, kể cả Trương Việt, người ta chỉ có thể thở dài và nói, "Ngay cả

một quan lại liêm khiết cũng khó mà giải quyết được tranh chấp gia đình!" Trương Thạch uống hết chén này đến chén khác, trong khi Trương Nguyệt, Vũ Thạch và Trương Khâu im lặng.

Trương Nguyệt vẫn nhớ cảnh tượng của lễ đón năm mới năm ngoái, khi gia đình họ Trương làm ăn phát đạt.

Người anh cả kể về cửa hàng gia đình, về số tiền họ kiếm được từ ruộng đồng ở quê, và việc trưởng huyện Xu đã giới thiệu anh ta với một số nhân vật quan trọng trong huyện. Người

em trai vẫn im lặng.

Anh ta và Trương Khâu nô đùa dưới gầm bàn, trong khi hai người hầu đang nấu nướng và dọn món. Khi món ăn đã được dọn lên bàn, phu nhân Vũ sẽ đích thân bày biện

. Khách khứa đến thăm nhà thường xuyên.

Trương Thạch sẽ tiếp đón họ nồng nhiệt, trong khi người em trai giả vờ đọc sách trong khi ăn, còn phu nhân Vũ sẽ giúp thu thập quà tặng. Trương Nguyệt, với một nắm tiền trong túi, sẽ tranh thủ cơ hội đưa Trương Khâu đi chơi.

Giờ đây, cảnh tượng đã hoàn toàn khác.

Trương Nguyệt thầm quyết tâm tự mình nỗ lực để cải thiện cuộc sống gia đình.

(Hết chương)