Chương 68 Tác Giả Bài Thơ Ba Chữ (cập Nhật Lần Thứ Ba)

Chương 68 Tác giả bài thơ ba chữ (Bản cập nhật lần thứ 3)

Biệt thự Jianyang Kaoting.

Chen Shengzhi ném một tờ giấy xuống bàn và mắng: "Ta suýt bị thằng nhóc này lừa. Ta cứ tưởng nó là thần đồng thời đại, có thể viết được bài thơ như vậy ở tuổi mười ba. Hóa ra nó chỉ là kẻ giả mạo."

Li Xuezheng, viên chức học viện tỉnh, vẫy tay ra hiệu cho người hầu rời đi.

Li Xuezheng nói với Chen Shengzhi: "Sư phụ Chen, xin đừng giận. Chúng ta sắp lên đường đến kinh đô rồi. Chuyện nhỏ nhặt như vậy không đáng để ta nổi nóng."

Chen Shengzhi quay lại và nói: "May mà người của ngài ở Jianzhou cẩn thận gửi bài thơ của thằng nhóc này. Nếu không thì thật sự đã phản tác dụng. Bài thơ gian xảo gì thế này?"

Tờ giấy trước mặt Chen Shengzhi là 'bài thơ thần đồng' của Zhang Yue.

Lý Học Chân nói: “Những gì Sư phụ Trần nói hoàn toàn đúng. Mấy ngày nay tôi đã nghiên cứu kỹ các bài thơ ba chữ. Ngoại trừ câu ‘Ngọc không đẽo gọt không thể làm đồ, người không học không biết đến nghĩa’, được sao chép hoàn toàn từ sách thời Ngũ Đại, còn lại không có dấu hiệu sao chép hay bắt chước.”

“Hơn nữa, mặc dù ngôn ngữ của các bài thơ ba chữ đơn giản, nhưng chúng lại ngắn gọn và có vần điệu. Ví dụ, vần điệu của các bài Qianyan, Gusu, Jiangyang, Yiqi và Renchen đều có thể được mô tả là sử dụng vần điệu khéo léo, điều này hoàn toàn không phải là trùng hợp ngẫu nhiên. Đó không phải là thứ mà một học giả thậm chí không biết vần điệu có thể viết được.”

“Hơn nữa, chính cậu bé này đã thừa nhận với quan huyện Phổ Thành tại tòa án rằng mình không biết làm thơ.”

Trần Sinh Trị nhìn tờ giấy trên bàn và nói: "Quả thực, bài thơ của một thần đồng như vậy, dù có khuyết điểm, nhưng lại được cấu trúc rất tốt, đến cả người mới vào nghề cũng không thể viết được như thế. Một bài thơ ba chữ chắc chắn không phải là của cậu ta. Ta đã định phong cho cậu ta chức tước, ban cho cậu ta giàu sang và vinh quang, nhưng giờ thì thấy mừng vì đã không làm vậy."

Lý Xuyên Chính suy nghĩ một lát rồi ngập ngừng nói: "Thưa ngài Trần, cháu trai ngài vô cùng tài năng, tài năng thơ ca thì không ai sánh kịp trong số thế hệ trẻ. Giờ cậu ta sắp tháp tùng ngài đến kinh đô, đây là thời điểm hoàn hảo để cậu ta tạo dựng tên tuổi. Có lẽ..."

Trần Sinh Trị xua tay và nói: "À, sao tôi lại có thể nói năng thiếu suy nghĩ như vậy?"

Lý Xuyên Chính Chính lùi lại một bước và nhanh chóng nói: "Không sao, xin ngài thứ lỗi, thưa ngài Trần."

Trần Sinh Trị nhìn ra ngoài cửa sổ và vuốt râu, nói: "Ngài có nghĩ bài thơ này là do ai đó viết không?"

Li Xuezheng nói, "Nếu ngài Chen muốn biết, xin mời..." "Nếu ngài bắt giữ cậu bé, ngài sẽ biết câu trả lời ngay lập tức. Mặc dù cậu ta là học sinh trường huyện, nhưng khi ngài Chen hỏi thì cậu ta không dám từ chối,"

Chen Shengzhi nói. "Sao ngài có thể ép một đứa trẻ như vậy? Tôi thực sự muốn biết ai đã viết bài thơ ba chữ này."

Li Xuezheng cười, "Có lẽ nó được viết bởi một học giả ẩn dật nào đó, không màng đến danh vọng và tiền tài, và cậu bé này nghe kể lại. Bây giờ thực sự rất khó để tìm ra." Chen Shengzhi cười khẽ, "

Có lẽ đúng vậy."

Chen Shengzhi nói, "Ngài có biết Jie Fu đã nhận xét bài thơ này như thế nào khi tôi viết nó cho ông ấy không?"

Li Xuezheng cười, "Điều đó khiến tôi rơi vào tình thế khó xử. Quan huyện Wang

là một học giả được mọi người công nhận, và ông ta luôn kiêu ngạo và khinh thường những tác phẩm văn chương bình thường." Trần Sinh Chi cười nói, "Tuy nhiên, Cửu Phụ quả thực là người học thức uyên bác, nhưng nguyên tắc của ông ấy không phải lúc nào cũng nhất quán. Tuy Cửu Phụ chăm chỉ học hành, nhưng ông ấy cũng kiên quyết và cứng rắn, hiếm khi dễ dàng hứa hẹn điều

"Vậy còn bài thơ ba chữ này thì sao?" Lý Học Chân không khỏi hỏi. Trần

Sinh Chi nói, "Ông ấy không nói, nhưng cứ hỏi tôi ai là người viết bài thơ này. Ông ấy nói đã hỏi một người bạn cũ ở Kiến Châu, nhưng ở Kiến Châu không có học giả nào giỏi về Mạnh Tử cả."

Lý Học Chân hỏi, "Có phải người bạn cũ này là của Quan huyện Vương Trương Vương Chi không?"

Trần Sinh Chi gật đầu và nói, "Hồi đó, Trương Dằm Chi và Lý Cốt ở Từ Giang bất hòa. Lý Cốt viết thư châm biếm Trương Dằm Chi, và Trương Vương Chi cũng viết thư cho Lý Cốt. Hai bên có quan điểm khác nhau về việc Mạnh Tử có phải là sư phụ hay không."

"Vấn đề này liên quan đến nhiều học giả Nho giáo. Lý Xuyên Giang có một học trò tên là Tăng Công, Tăng Tự Tử, người cũng tham gia vào cuộc tranh luận này và đã đến Kiến Dương để bàn luận về kinh điển. Giới Phụ là bạn thân của Tăng Tự Tử, và bằng cách nào đó ông ta đã gặp Trương Vương Chí. Hai người cùng nhau nghiên cứu Mạnh Tử, vì vậy đương nhiên họ có nhiều chuyện để nói và trở thành bạn bè."

Lý Xuyên Giang nói, "Trương Vương Chí có quan hệ tốt với Ô Dương Công, người phụ trách kỳ thi hoàng gia lần này. Tên hiệu của ông ta, Biaomin, được Ô Dương Công đặt cho. Việc Quan huyện Vương và Trương Vương Chí trở thành bạn bè là điều dễ hiểu."

Trần Sinh Chí nói, "Tuy nhiên, khi Giới Phụ có thể bỏ qua tôi và đích thân hỏi Trương Vương Chí, tôi biết rằng ông ta đã xúc động bởi bài thơ này."

Lý Xuyên Giang nói, "Đúng như Trần Công dự đoán, Quan huyện Vương là một học giả vĩ đại về Mạnh Tử, vì vậy ông ấy hẳn đã rất vui mừng khi thấy bài thơ này."

Chen Shengzhi thở dài, "Sự phấn khích khi thấy con mồi thì dễ hiểu, nhưng giờ tôi phải trả lời ngài thế nào đây?"

"Chuyện này," Li Xuezheng ngập ngừng, không biết đáp lại thế nào, "Vị quan hèn mọn này đã lơ là nhiệm vụ."

Nói thêm vài lời, Li Xuezheng rời đi. Chen Shengzhi suy nghĩ sâu sắc. Mặc dù Chen Shengzhi không nói gì, nhưng hắn biết phải làm thế nào; hắn luôn có thể dùng đến một số biện pháp. Hắn nghĩ rằng với tư cách là người đứng đầu trường huyện, vị trí hiện tại của hắn hẳn dễ dàng thuyết phục được một học sinh trường huyện lên tiếng.

Có lẽ hắn thậm chí không cần phải tự mình ra tay; một lá thư gửi cho trợ giảng của hắn ở Phổ Thành là đủ.

Vừa đến cửa, hắn thấy người hầu của Chen Shengzhi đang đứng đó lo lắng, trao đổi vài lời với hắn.

Sắc mặt Li Xuezheng biến sắc khi nghe thấy điều này, và hắn lập tức quay trở lại phủ của Chen để báo cáo và xin được diện kiến ​​Chen Shengzhi.

Li Xuezheng được phép vào đại sảnh, nơi hắn thấy Chen Shengzhi đang đọc lịch sử.

Không ngẩng đầu lên, ông ta hỏi: "Sao Li Xuezheng lại trở về?"

Li Xuezheng cúi chào rồi đi đến chỗ Chen Shengzhi, thì thầm: "Thưa ngài Chen, con trai thứ hai nhà họ Zhang năm nay đã đỗ kỳ thi hoàng gia."

"Cái gì?" Chen Shengzhi ngẩng đầu lên, đặt sách xuống và chậm rãi nói: "Tôi đã nghe nói từ lâu rằng con trai thứ hai nhà họ Zhang này không phải người bình thường, nhưng tôi không ngờ cậu ta lại xuất sắc đến vậy, đỗ kỳ thi hoàng gia ở độ tuổi còn trẻ như thế. Nếu tôi chậm một bước, tôi đã bỏ lỡ cơ hội."

Li Xuezheng nói: "Thưa ngài Chen, tôi vừa mới bắt đầu suy đoán xem bài thơ này có phải do con trai thứ hai nhà họ Zhang viết hay không."

Chen Shengzhi liếc nhìn Li Xuezheng và nói: "Rất có thể. Điều đó giải thích tất cả. Thật đáng tiếc, thật đáng tiếc."

"Nếu quả thật là như vậy, tôi sẽ giới thiệu con trai thứ hai nhà họ Zhang với Vương An Thạch," Chen Shengzhi suy nghĩ một lát, "Tôi sẽ đích thân hỏi cậu ta khi đến kinh đô."

Li Xuezheng vội vàng nói, "Đừng lo, Lãnh chúa Chen, thần nhất định sẽ điều tra kỹ lưỡng chuyện này trước khi lên kinh đô."

Sau đó, Chen Shengzhi lắc đầu, và Li Xuezheng rời đi với vẻ mặt hơi ngượng ngùng.

Chuyện này quả thực đặt ông vào thế khó. Bài thơ ba chữ vốn là món quà ông tặng cho Chen Shengzhi, nhưng nó lại thu hút sự chú ý. Vương An Thạch, quan huyện Trường Châu, đã hỏi Chen Shengzhi về tác giả bài thơ, nhưng Chen Shengzhi vẫn không biết ai là người viết.

Sự ngượng ngùng của Chen Shengzhi phản ánh sự bất tài của chính ông. Ông vẫn cần sự ưu ái của Chen Shengzhi trong quan lại, nhưng với việc Chen Shengzhi sắp lên đường đến kinh đô, nếu không giải quyết chuyện này, ông sẽ không còn cơ hội nào trong tương lai.

Trước khi Trương Nhị Lang thi đỗ kỳ thi hoàng gia, ông có một số cách để khiến Trương Nguyệt lên tiếng. Thứ nhất, ông có thể đề nghị cho Trương Nguyệt vào học viện huyện; xét đến xuất thân nghèo khó của Trương, chắc chắn cậu ta sẽ không từ chối. Một khi Trương được nhận vào học, hắn có thể làm bất cứ điều gì mình muốn, hoặc buộc tội Trương lừa dối thế gian.

Nhưng giờ đây, ngay cả khi Trương được nhận vào học, Lý Học Chân Chính cũng do dự không dám hành động chống lại Trương Nhị Lang, một học giả hai mươi tuổi đã vượt qua kỳ thi hoàng gia; những phương pháp này đều vô dụng.

Hắn nên làm gì đây?

Có nên cầu xin Trương Nguyệt tiết lộ sự thật không? Nếu dùng vũ lực không hiệu quả, hắn đành phải dùng đến biện pháp nhẹ nhàng hơn.

Hắn quả thực đã tự hại mình.

Lý Học Chân Chính giờ đây im lặng ngước nhìn lên bầu trời.

(Hết chương)