Chương 92 Những Đứa Con Của Nhà Họ Trương

Trương Diêm Chi

kết thúc bài học, ông gặp Trương Nguyệt trong phòng làm việc cạnh Chu Kim Điện. Thấy Trương Nguyệt mặc áo choàng giản dị, ông cười khẽ, "Chúng ta luôn gặp nhau ở nhà riêng của ta, và cậu chưa bao giờ mặc áo choàng. Sao lại mặc ở Học viện Nam Phong?"

Trương Nguyệt đã đoán trước câu hỏi này, và trả lời với vẻ mặt ngượng ngùng, "Không gì có thể thoát khỏi con mắt tinh tường của thầy, thưa thầy. Tôi xin lỗi vì thói quen nhỏ này."

Đôi khi, việc bộc lộ những khuyết điểm nhỏ trước mặt thầy cô lại có thể khiến họ thấy mình dễ gần hơn.

Quả nhiên, Trương Diêm Chi lắc đầu và nói với giọng điệu có vẻ không hài lòng nhưng không phải, "Cậu... cậu... ta không biết phải nói thế nào, nhưng chính cậu mới là người đó. Cậu có mang theo bản thảo nào không?"

Trương Nguyệt nhanh chóng lấy ra vài cuộn bản thảo từ trong túi và đưa cho ông.

Trương Diêm Chi, sau khi xem xét bản thảo, đã sửa vài lỗi rồi nói, "Chữ triện của cậu vẫn còn hơi cứng nhắc."

Trương Nguyệt cúi đầu và nói, "Học trò này không hiểu."

Trương Diêm Chi hỏi: "Mỗi ngày con có chủ động luyện tập các bài tập thở không?"

Trương Nguyệt ngạc nhiên, rồi đáp: "Học trò này hiểu rõ. Luyện tập thở là vô thức. Khi viết, ý định đầu tiên của con là viết chữ cho đẹp, nên ý định đó nằm trong từng chữ, và vô tình nó bị biến dạng."

Trương Diêm Chi nói: "Chính xác. Cái gì là thật? Chữ không có ý định thì vẫn là thật. Nhưng chữ triện của con đã đạt đến trình độ bậc thầy thực sự đáng nể, nếu không ta đã không nghĩ..." "Con là người kế thừa di sản của ông ấy. Con có luyện tập phương pháp điều hòa hơi thở mà ta dạy con mỗi ngày không?"

Trương Nguyệt Chi đáp: "Con luyện tập mỗi ngày. Khi luyện thư pháp, con trước tiên làm dịu tâm trí, sau đó hít thở sâu và nông, để bút lông giữ vững."

Trương Diêm Chi gật đầu và nói: "Khi con đạt đến trình độ sâu sắc của chữ triện, con không thể mắc bất kỳ sai lệch nhỏ nào. Ngay cả sự thay đổi nhỏ nhất trong hơi thở cũng sẽ làm lệch chữ của con một chút. Người bình thường có thể không nhận ra, nhưng chuyên gia thì có."

Trương Nguyệt nhận ra rằng tất cả những điểm này đều rất chi tiết, nên ông cung kính nói: "Hít thở đều đặn, bút lông sẽ không nhúc nhích. Tôi đã học được rất nhiều điều."

Trương Diêm lại nhìn vào chữ viết của Trương Nguyệt và tiếp tục phê bình.

Quả thực, những chỗ ông đánh dấu là những chỗ chữ viết của Trương Nguyệt quá cứng nhắc.

Trương Nguyệt không khỏi hỏi lại: "Thưa thầy, luyện thư pháp là có chủ đích, nhưng viết chữ đẹp giống như hít thở, không có chủ đích. Làm sao có thể từ có chủ đích lại trở nên không có chủ đích?"

Trương Diêm thậm chí không liếc nhìn mà nói: "Không còn cách nào khác ngoài việc luyện tập nhiều hơn, rồi tay cậu sẽ quen dần." Trương

Nguyệt nghĩ thầm: "Lại là lời của Ích Dương Tú." Tuy nhiên, Trương Nguyệt cũng biết rằng Ích Dương Tú và Trương Diêm là bạn thân.

Ích Dương Tú từng ca ngợi "Ghi chép Học viện Nguyên Châu" của Lý Cây, thư pháp Hà Đông của Lưu Kỳ và chữ triện Kinh Triệu của Trương Diêm là ba kiệt tác của thế giới.

Mi Fu, một trong Tứ Đại Danh Tác thời nhà Tống, cũng từng nói điều tương tự: "

Chữ thư pháp của Trương Nhược Chí giống như một cung nữ cắm hoa, hay một phi tần soi gương; nó có phong cách độc nhất vô nhị. Ai có thể theo bước chân ông ấy? Chỉ có Mi Fu của Tương Dương.

Vì vậy, việc Trương Nguyệt được Trương Nhược Chí trực tiếp chỉ dạy là một điều may mắn.

Sau khi chỉ dạy một vài điều, Trương Nguyệt lấy ra vài món đồ trong túi và cười nói: "Thưa ngài, đây là những thứ tôi nhờ người mang từ Phúc Châu về. Ngài có thích không?"

Trương Nhược Chí gật đầu và nói: "Đá tốt đấy."

Khuôn mặt Trương Nguyệt rạng rỡ niềm vui. Đó là những viên đá Sâm Sơn mà ông đã đặc biệt nhờ trưởng học viện, Bành Tĩnh Di, đến thu thập từ Phúc Châu. Trương Nhược Chí giỏi

chữ triện và cũng rất yêu thích triện.

Thời nhà Tống, triện chủ yếu được làm bằng ngọc và đồng, cả hai đều khá quý giá.

Tuy nhiên, Trương Nhược Chí chỉ đơn giản là có sở thích khắc triện để giải trí.

Những con dấu này, không phải là dấu tên cá nhân, tước hiệu hay dấu bộ sưu tập sách, đặc biệt phổ biến trong thời nhà Đường và nhà Tống khi thơ ca hưng thịnh, và nhiều học giả thích tạo ra những con dấu có khắc một hoặc hai dòng thơ của mình.

Ví dụ, có những con dấu như "Nửa hồ núi thu, cả căn phòng núi non".

Hoàng đế Tống Hữu Tông, một quan lại tinh nghịch nổi tiếng với câu nói "Có khả năng làm mọi việc, trừ làm vua", có tới bốn mươi mốt con dấu giải trí, trong đó có một con dấu nhỏ khắc hình hai con rồng.

Một số con dấu giải trí chỉ có một câu; con dấu giải trí của Tề Bạch Hiền ghi "Lão Bạch Bạch Hiền quả thật thú vị".

Trương Du Trị có rất nhiều con dấu giải trí. Ông rất giỏi viết chữ triện, và bất cứ khi nào ông thích một câu thơ, ông sẽ khắc nó lên con dấu.

Tuy nhiên, ngọc và đồng quá đắt, và không giống như Hồ Xuân Chính, ông không chấp nhận bất cứ thứ gì mà không hỏi. Vì vậy, Trương Nguyệt đã cần mẫn thu thập đá Sâm Sơn cho Trương Du Trị làm con dấu.

Vào thời nhà Tống, đá Sâm Sơn chỉ được các thợ đá sử dụng để chạm khắc. Một số được dâng lên cung điện để các quan lại cấp cao chiêm ngưỡng, một số được các học giả sử dụng để giải trí, nhưng không ai sử dụng nó để khắc con dấu. Mãi đến thời Minh và Thanh, đá Shoushan mới bắt đầu được sử dụng để khắc dấu.

Sau khi phát hiện ra những đặc tính nổi bật của đá Shoushan trong việc khắc dấu, và nhận thấy giá thành thấp hơn so với ngọc, Trương Diêm Chi đã đặt làm một con dấu thư giãn từ đá Shoushan do Trương Nguyệt gửi tặng.

Tuy nhiên, món quà đá Shoushan ban đầu của Trương Nguyệt, vốn là một món quà cảm ơn sư phụ, lại bất ngờ dẫn đến việc Trương Diêm Chi dạy cho ông kỹ thuật khắc dấu.

Vì vậy, ngoài việc học chữ khắc, Trương Diêm Chi còn có thêm một kỹ năng khác.

Sau khi bàn bạc về các hình khắc, Trương Diêm Chi cuối cùng cũng đề cập đến chủ đề: "Thưa sư phụ, năm nay trường tộc có nhận thêm thành viên nào không ạ?"

Trương Diêm Chi, người đang nghịch mấy viên đá Shoushan mà Trương Diêm Chi từng tặng, mỉm cười nói: "Sao, cậu định quay lại trường tộc sao? Ta ở đây cũng được, nhưng e là hiệu trưởng huyện, Hồ, sẽ không cho cậu đi đâu!"

Trương Diêm Chi nhanh chóng đáp: "Thưa sư phụ, sư phụ nịnh tôi quá."

Trương Diêm Chi nói, "Trước đây là vì người em trai thứ hai của cậu. Giờ em trai thứ hai của cậu đã là Kim Thạch... một người tài giỏi. Ta tin rằng gia tộc sẽ không lấy chuyện bỏ trốn làm cái cớ nữa, nếu không sẽ xúc phạm chú của cậu, người cũng là cha trên danh nghĩa của em trai thứ hai, Trương Vũ."

Trương Nguyệt nói, "Thưa ngài, tôi không hỏi cho bản thân mình, mà là cho cháu trai tôi..."

"Ồ?"

Sau khi nghe Trương Nguyệt nói, Trương Diêm Chi vuốt râu và cười nhẹ, "Hai anh em trai và cháu trai của con trai thứ hai và thứ ba của cậu, làm sao có thể kém hơn tám con rồng của gia tộc họ Xun trước đây? Giờ gia tộc họ Trương của chúng ta cũng nên thịnh vượng."

"Ngày mai hãy đến phủ của ta cùng cháu trai, ta sẽ đích thân hỏi thăm."

Trương Nguyệt vui mừng nói, "Cảm ơn ngài."

Trương Diêm Chi chậm rãi nói: "Từ khi lập triều đại, vô số cha, con, anh em, chú bác, cháu chắt đã được tiến cử vào quan lại và quý tộc nhờ danh tiếng lẫy lừng, trở thành những nhân vật lừng lẫy thời bấy giờ. Ví dụ như hai nhà họ Lữ (Lãnh Duan và Lữ Yuqing), hai nhà họ Tống (Tống Tương và Tống Kỳ), và ba nhà họ Su, nổi tiếng ở kinh đô nhờ tài năng văn chương."

"Mặc dù ta không có ý định làm quan, nhưng ta sẽ cố gắng hết sức để dìu dắt các cháu và thế hệ sau!"

Trương Nguyệt cúi đầu cảm ơn, nhưng trong lòng nghĩ: "Có lẽ không." Cuối cùng, Trương Nguyệt tính toán rằng không còn đủ thời gian, nên quyết định hỏi về chính sự vào lúc khác.

Ngày hôm sau, Trương Nguyệt và Trương Khâu mang quà đến nhà Trương Diêm Chi thăm viếng.

Trương Diêm Chi và Trương Khâu dùng những câu chuyện phiếm để thăm dò tài năng của ông, thấy ông trả lời trôi chảy, họ rất hài lòng.

Sau đó, Trương Nguyệt đã tham khảo ý kiến ​​của Trương Diêm Chi về những bí quyết chính sự. Trương Diêm Chi kiên nhẫn hướng dẫn anh ta, dặn anh ta không được nói suông

mà phải đưa ra lời khuyên thiết thực nhằm cứu thế giới và đảm bảo hòa bình. Mặc dù các câu hỏi về chính sách là để xin lời khuyên, nhưng sự chân thành là điều tối quan trọng.

Về phần Trương Diêm Chi thiếu hiểu biết, Trương Diêm Chi dạy anh ta vài từ quan trọng: "Suy nghĩ kỹ, điều tra kỹ lưỡng, lập kế hoạch, thực hành cho đến khi thành thạo." Trương Diêm Chi đưa cho Trương Diêm một số câu hỏi, dặn anh ta phải nghiên cứu kỹ các văn bản lịch sử, ghi nhớ chúng, rồi trả lời các câu hỏi, cuối cùng trình bày lại cho ông xem xét.

Trương Diêm Chi xem xét các câu hỏi và cảm thấy chúng khá đầy đủ. Anh ta đã dành cả ngày để lướt các diễn đàn và cộng đồng trực tuyến, đọc rất nhiều tài liệu từ các chuyên gia khác nhau, vì vậy kiến ​​thức lịch sử của anh ta không tồi, và khả năng trích dẫn các văn bản kinh điển cũng khá tốt.

Trương Diêm Chi và Trương Khâu trở về nhà, thấy Trương Thạch đang đứng đợi ở cửa.

Một vài người hàng xóm đang trò chuyện với Trương Thạch.

"Sanlang là một người hiểu biết; tôi nghĩ ông ấy sẽ có thiện cảm với con gái nhà họ Lỗ."

“Sanlang không còn trẻ nữa.”

“Cậu ta đã là học sinh của Học viện Hoàng gia rồi, làm sao có thể quan tâm đến con gái nhà họ Lu được? Tôi nghĩ ít nhất cậu ta cũng phải…”

Đúng lúc đó, Trương Nguyệt và Trương Khâu đến.

Trương Nguyệt cười nói, “Mấy người hàng xóm lại bàn tán về chuyện kết hôn của tôi nữa à!”

Mọi người xung quanh cười phá lên, một người nói, “Là vì ​​Sanlang tài giỏi như vậy, lại còn là học sinh của Học viện Hoàng gia nữa…”

“Thôi, thôi, tôi chưa phải là học sinh của Học viện Hoàng gia mà.”

“Này, chỉ là vấn đề thời gian thôi. Học sinh của Học viện Hoàng gia sau này cũng có thể trở thành quan lại mà.”

Trương Nguyệt cười nói, “Vậy thì tôi xin nhận lời chúc tốt đẹp của mọi người. Chú Chen, răng của chú có mọc lại không sau khi rụng hết? “

À? Làm sao mà mọc lại được ở tuổi này?”

Trương Nguyệt nói, “Đúng vậy, chú Chen cũng biết răng của mình sẽ không mọc lại được ở tuổi này. Nhưng chúng ta không thể nói điều gì chưa xảy ra là đúng được, phải không?”

Những người hàng xóm phá lên cười.

“Sanlang quả là có tài hùng biện.”

"Sau này chắc chắn anh ấy sẽ thắng được vợ mình."

Trương Nguyệt lập tức dẫn Trương Khâu vào nhà và nói với Trương Thạch: "Anh trai, anh thật là tài giỏi. Hồi Nhị đệ còn học huyện, anh luôn khoe khoang về nó, nói rằng thi cử cung đình chỉ là chuyện nhỏ, còn đứng đầu học bạ cũng dễ như trở bàn tay. Giờ đến lượt em rồi, phải không?"

Trương Thạch buồn bã nói: "Anh trai em đã làm nên trò trống gì đó, mà em còn không được khen anh mấy lời."

Trương Nguyệt nói: "Anh trai, đây không phải là khen, đây là nịnh bợ làm hại em, sẽ khiến em ghen tị mất. Em chỉ đang nghĩ Nhị đệ chưa viết thư về nhà, chắc là vì anh đấy."

Trương Thạch không khỏi cảm thấy xấu hổ, "Cậu nói gì vậy? Cuối cùng thì tất cả là do trước đây cậu không học hành chăm chỉ..."

Lúc này, bà Vũ mang một chén trà đến đưa cho Trương Nguyệt, nói, "Hai anh em nên im lặng. Nhân tiện, chú ơi, việc học hành của Xi'er thế nào rồi?"

Trương Nguyệt nhấp một ngụm trà và cười nói, "Trà của chị dâu ngon nhất."

"Nếu chú ấy thích, chú ấy sẽ pha cho chị mỗi ngày,"

Trương Nguyệt cười nói. "Để chị dâu biết rằng tuy Xi'er còn hơi nhỏ nhưng rất thông minh và đã được giáo viên chọn. Mùa xuân tới, sau khi tuyết tan, cháu có thể vào Học viện Nam Phong để học."

"Thật sao?" Vũ vui mừng khôn xiết. "Lần này sẽ không có sai sót gì nữa chứ? Tôi thực sự không biết phải cảm ơn chú ấy như thế nào."

Trương Nguyệt vẫy tay và mỉm cười. “Chị dâu, không cần phải lo lắng đâu. Thầy chỉ làm vậy vì Xi’er thông minh và nhanh trí thôi. Thầy còn nói rằng tất cả con cháu trong nhà mình đều có tiềm năng trở thành học giả.” Nghe

vậy, Yu càng vui mừng hơn, nước mắt chảy dài trên má khi ngồi xuống.

Trương Thạch bình tĩnh nói, “Không phải sao? Xi’er là con trai cả và là cháu trai của nhà họ Trương mà.”

Trương Nguyệt cười khẩy khi nghe vậy.

Trương Khâu nhìn Trương Nguyệt hỏi, “Chú Tam, trước đây sư phụ có thật sự khen cháu là ‘mọt sách’ không? ‘Mọt sách’ nghĩa là gì?”

Trương Nguyệt cười nói, “Nó có nghĩa là ‘có năng khiếu học tập’, giống như một viên ngọc quý. Nhưng ngay cả viên ngọc quý nhất cũng cần được mài giũa.”

“Đúng vậy, đó là nguyên tắc ‘ngọc không mài giũa thì không thể trở thành vật dụng hữu ích’,” Trương Khâu gật đầu liên tục.

Trương Nguyệt cười nói, “Đúng vậy, vì thế cháu phải học hành chăm chỉ hơn nữa và đừng làm sư phụ thất vọng.”

“Bác Tam, cháu hiểu rồi. Sau này, cháu muốn được như bác và bác Nhị,” Trương Khâu nói với giọng ngây thơ nhưng kiên quyết.

Trong lúc gia đình đang nói chuyện, một chiếc xe ngựa từ Tô Châu đã dừng lại cách cổng nhà họ Trương một khoảng.

(Hết chương)