Chương 96 Muốn Lớn Thành Cây Lớn, Đừng Tranh Đấu Với Cỏ.

Chương 96 Trở thành cây đại thụ, đừng cạnh tranh với cỏ dại.

Ngày hôm sau, Trương Nguyệt và Hà Kỳ đến phủ họ Ngô vào khoảng cùng một giờ.

Họ mỉm cười chào đón quản lý thư viện.

"Hai vị khách quý đã đến rồi."

Trương Nguyệt và Hà Kỳ liếc nhìn nhau rồi cúi chào, nói: "Kính chào ngài quản lý."

Quản lý thư viện mở cửa, nói: "Hai vị khách quý của thiếu gia cả. Chúng tôi xin lỗi nếu có chút sơ suất nào đó."

Trương Nguyệt có phần khó hiểu.

Tuy nhiên, Hà Kỳ nói: "Thưa ngài, ngài quá tử tế. Chúng tôi đã không tiếp đón nồng hậu và gây ra nhiều phiền phức cho ngài. Chúng tôi thực sự xin lỗi."

Quản lý mỉm cười, "Thiếu gia Hà Kỳ, ngài rất tử tế. Mời vào!"

Hai người lập tức bước vào phòng.

Họ nhận thấy có điều gì đó khác thường trong thư viện hôm nay. Bên cạnh bàn viết của họ là một cái lư than, sử dụng than không khói, và một lư hương bằng đồng được đặt gần đó.

"Cái gì thế này?"

Hà Kỳ ngạc nhiên; hôm qua họ không được tiếp đón như vậy.

Người quản gia mỉm cười nói: "Thiếu gia cả dặn dò hai người phải được chăm sóc chu đáo; đây đều là những vật dụng thường ngày trong nhà họ Wu."

Nói xong, người quản gia cúi chào rồi rời đi, đóng cửa lại, không cử ai trông chừng hai người.

Trương Nguyệt không nghĩ nhiều, đặt hộp sách lên bàn rồi lên lầu lấy sách đặt lên bàn tiếp tục chép bài hôm qua.

Hà Kỳ đi đi lại lại một lúc rồi kêu lên: "Hương này là trầm hương Hải Nam chính hiệu. Chỉ một chút thôi cũng đáng giá mười nghìn đồng. Đây là loại hương thượng hạng!"

"Mười nghìn đồng? Đắt quá!"

Hà Kỳ lắc đầu nói: "Đừng ngạc nhiên. Mặc dù trầm hương này quý, nhưng trong mắt nhà họ Wu thì nó chỉ là bình thường. Người có địa vị như họ mới dùng loại hương này. Nếu cậu làm ầm ĩ lên mà có người nhìn thấy, cậu sẽ tự làm trò cười đấy."

Trương Nguyệt mỉm cười nói: "Cảm ơn huynh đệ Hà đã chỉ bảo. Huynh thật sự rất tài giỏi. Ta chỉ thấy mùi hương này rất dễ chịu, chứ không biết tên nó là gì."

Hà Kỳ khẽ cười nói: "Dĩ nhiên rồi. Ở triều đại này, từ quan lại cao cấp nhất đến thường dân, ai cũng thích hương. Nếu con học hành và trở thành quan lại sau này, khi bước vào cảnh giới này, con đương nhiên sẽ biết những điều này. Hiểu biết về hương liệu dễ hơn nhiều so với đọc kinh sách và viết luận."

Trương Nguyệt chắp tay nói: "Con hiểu rồi. Cảm ơn huynh đệ Hà đã chỉ bảo."

"Không có gì đâu,"

Hà Kỳ nghĩ thầm. Gia tộc họ Ngô đột nhiên đối đãi tốt hơn; có lẽ họ coi trọng họ?

Đúng lúc đó, có tiếng gõ cửa. Trương Nguyệt thấy Hà Kỳ lập tức quay lại bàn làm việc, ngồi thẳng dậy.

Hai người hầu gái xinh đẹp bước vào phòng làm việc, mỗi người cầm một tách trà trên khay.

Hà Kỳ và Trương Nguyệt không dám nhìn trộm, ngồi cúi đầu.

"Cảm ơn tiểu thư,"

Trương Nguyệt cảm ơn người hầu gái đã rót trà cho mình. Cô mỉm cười và nói, "Làm sao một người hầu như tôi lại được một quý ông gọi như vậy? Cứ gọi tôi là Fuye."

Trương Nguyệt mỉm cười thầm nghĩ, "Cô gái này khá xinh đẹp."

Sau khi rót trà cho Trương Nguyệt, người hầu gái xinh đẹp nói: "Thưa ngài, mực của ngài đã khô rồi. Nếu ngài không phiền cho đôi tay vụng về của tôi, xin hãy cho phép tôi pha nước và nghiền mực giúp ngài!"

Không đợi Trương Nguyệt trả lời, cô ta bắt đầu nghiền mực cho ông.

Trương Nguyệt ngửi thấy mùi hương thoang thoảng của người phụ nữ hòa quyện với mùi trầm hương trong phòng làm việc, và nhất thời ngỡ ngàng. Sau một lúc, ông lấy lại bình tĩnh và cầm bút viết.

Trong khi đó, một người hầu gái xinh đẹp khác cũng đang giúp Hà Kỳ nghiền mực và pha nước.

Lúc này, hương gần tàn.

Người hầu gái bên cạnh Trương Nguyệt đứng dậy thêm hương. Đầu tiên, cô ta nung nóng kỹ một miếng than nhỏ được làm riêng, sau đó đặt vào lư hương, rồi đổ đầy tro hương mịn vào than, dùng thìa chọc vài lỗ trên tro.

Một người hầu gái xinh đẹp khác đặt đồ sứ, mica, tiền xu, lá bạc và cát vụn lên trên tro để cách nhiệt, trong khi bánh hương được đặt trên vật cách nhiệt, được nung bằng ngọn lửa nhỏ của than bên dưới tro.

Chẳng mấy chốc, một mùi hương thoang thoảng bay ra.

Hai cô hầu gái xinh đẹp di chuyển nhanh nhẹn và khéo léo, những động tác duyên dáng của họ cho thấy họ đã có kinh nghiệm lâu năm trong việc đốt hương. Trương Nguyệt, chứng kiến ​​cảnh tượng thú vị này, không khỏi nghĩ: "Người giàu quả thật biết cách hưởng thụ cuộc sống. Khi ta giàu có, nhất định ta sẽ mua vài cân hương làm củi."

Trương Nguyệt sau đó để ý thấy Hà Kỳ đang trò chuyện vu vơ với một người phụ nữ gần đó về việc đốt hương. Người phụ nữ nói năng lưu loát và rành mạch, thể hiện kiến ​​thức sâu rộng của mình. Hai cô hầu gái liên tục gật đầu, thậm chí cả cô hầu gái bên cạnh Trương Nguyệt cũng chăm chú lắng nghe.

Tuy nhiên, Trương Nguyệt không để tâm đến điều đó, tiếp tục chép sách.

Hà Kỳ đã nói đúng trước đó: nếu người ta học hành và trở thành quan lại, vượt qua ngưỡng cửa này, người ta đương nhiên sẽ hiểu những điều này. Nghệ thuật đốt hương có khó hơn việc đọc kinh sách và viết luận văn không?

Con nai vẫn bất động ở bên trái.

Trong khi đó, cô hầu gái bên cạnh Trương Nguyệt, lắng nghe bài diễn thuyết lưu loát của Hà Kỳ, liên tục gật đầu, rồi liếc nhìn Trương Nguyệt, nghĩ: "Chàng trai trẻ này có vẻ hơi đần độn."

Khoảng giữa trưa, quản lý thư viện đến và nói: "Thiếu gia cả mời hai thiếu gia đi uống rượu."

Uống rượu giữa ban ngày ban mặt ư? Điều đó có được phép không? Ở trường huyện, nếu học sinh bị bắt gặp uống rượu giữa ban ngày ban mặt sẽ bị giam vào tu viện.

Mặc dù hiện tại họ không học ở trường huyện, nhưng Ngô An Thạch, một học sinh ở đó, cũng có phần vi phạm pháp luật.

Trương Nguyệt nói: "Tôi đã làm phiền ông khá nhiều rồi, làm sao tôi có thể nhận lời mời của thiếu gia cả được?"

Nghe vậy, quản lý nói: "Thiếu gia cả ân huệ là điều thiếu gia thứ ba không thể từ chối."

Hà Kỳ đã đứng dậy và nói: "Đúng vậy, thiếu gia thứ ba, chúng tôi đang mượn không gian quý báu của thiếu gia cả để chép sách, và vì thiếu gia cả đã mời chúng tôi như vậy, chúng ta không thể từ chối."

Sau đó, quản lý mời hai người ra một sân.

Sân được trồng cây mận mùa đông, và đó là mùa hoa mận nở rộ, một bức tranh muôn màu muôn vẻ, thực sự quyến rũ và đẹp đẽ.

Wu Anshi mời hai người bày biện rượu và thức ăn hướng ra cửa sổ mở của sân trong, để họ có thể vừa thưởng thức hoa mai vừa nhâm nhi rượu.

Thấy thức ăn và rượu được bày biện thịnh soạn, rõ ràng là dấu hiệu của sự trọng vọng, He Qi vui vẻ reo lên, "Hoa mai với rượu! Thiếu gia, ngài quả là một quý ông lịch lãm!"

Wu Anshi vẫy tay và cười, "Vợ ta rất thích ngắm hoa mai; đây là do nàng trồng. Chúng ta chỉ mượn chúng để dùng kèm rượu thôi."

Zhang Yue nói, "Thiếu gia Wu, thần không giỏi uống rượu; thần có thể uống một chút được không?"

Wu Anshi cười, "Tam thiếu gia, hình như thần cũng không kém khả năng chịu đựng rượu, không sao, cứ tự nhiên."

Zhang Yue thở phào nhẹ nhõm và nói, "Cảm ơn thiếu gia."

Ngay sau đó, một người hầu gái tiến đến rót thêm rượu và dọn thức ăn cho ba người.

"Thần không dám làm phiền các người; thần tự làm vậy," Zhang Yue từ chối.

Wu Anshi cười nói, "Tam huynh không bất cần đời như Thất huynh. Được rồi, nếu hai người không muốn thì thôi."

Hai người hầu gái bên cạnh Trương Nguyệt cúi chào, mỉm cười rồi lui ra.

Mấy người hầu gái khác thoăn thoắt đi lại, gắp thức ăn vào bát cho hai người. Trương Nguyệt đã có đủ thức ăn.

Trong bữa ăn, Trương Nguyệt và Hà Kỳ không thể tránh khỏi việc cụng ly với nhau. Trương Nguyệt uống vài chén rồi dừng lại, trong khi Hà Kỳ và Wu Anshi uống vui vẻ, chuyền chén cho nhau và uống hết vài xu rượu.

Hà Kỳ có khả năng chịu đựng rượu tốt, nhưng anh ta cũng hơi say.

Wu Anshi nói với Hà Kỳ, "Anh Hà, anh còn trẻ như vậy mà đã được trường huyện tiến cử lên phủ. Anh đã kết hôn chưa?"

Hà Kỳ đáp, "Thưa ngài, tôi chưa kết hôn."

Wu Anshi cười nói, "Thật sao? Anh Hà gần hai mươi tuổi rồi!"

He Qi nói, "Cha mẹ tôi kỳ vọng rất nhiều vào tôi. Họ nói rằng tôi không nên kết hôn trước khi đạt được thành tích cao, vì vậy tôi đã chăm chỉ học hành ở nhà, không dám để bị phân tâm dù chỉ một chút." "

Tôi rất ngưỡng mộ anh, tôi rất ngưỡng mộ anh. Nhưng anh He, anh không cô đơn sao? Có người phụ nữ xinh đẹp nào hiểu anh không?"

He Qi thành tâm nói, "Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó. Trái tim tôi chỉ tràn ngập kinh điển. Tôi không dám nghĩ đến chuyện kết hôn cho đến khi học xong."

"Còn Sanlang thì sao?"

Zhang Yue đặt đũa xuống và nói, "Ông ấy cũng chưa kết hôn, nhưng khi tôi đọc Luận ngữ, khi tôi bắt gặp đoạn 'Nụ cười của nàng duyên dáng, đôi mắt nàng sáng, áo trắng của nàng được trang điểm lộng lẫy,' tôi không khỏi nghĩ người phụ nữ đó hẳn phải rất xinh đẹp!"

He Qi và Wu Anshi không khỏi bật cười.

"Một người phụ nữ duyên dáng luôn được một quân nhân theo đuổi; đó là bản chất của con người," Wu Anshi nói, kết thúc cuộc trò chuyện.

Sau khi uống rượu, hai người trở lại phòng học để tiếp tục chép sách.

Trương Nguyệt không uống nhiều nên vẫn ổn, nhưng Hà Kỳ, dù đã uống một bát canh giải rượu, vẫn uể oải.

Sau khi trời tối, cả Trương Nguyệt và Hà Kỳ đều rời đi.

Trong khi đó, tại nhà họ họ Ngô, Ngô An Thạch, Thập Nhị Phu và Phu nhân Phụng vừa uống trà vừa nghe báo cáo của quản gia.

Phụng Phụng nói: "Thập Nhị Phu, có vẻ như ý tưởng của chị sau ngần ấy thời gian vẫn chưa mang lại kết quả gì?"

Thập Nhị Phung không nói gì, nhưng Ngô An Thạch mỉm cười nói: "Tôi bắt đầu hiểu ý của Thập Nhị Phung rồi."

"Đừng vòng vo nữa,"

Thập Nhị Phung nói với quản gia, "Quản gia, tôi không hỏi thêm gì nữa, tôi chỉ muốn biết hôm nay mỗi thiếu gia Trương và Hà chép được bao nhiêu, và so với hôm qua thì như thế nào?"

Quản gia nói: "Thiếu gia Trương chép được khoảng bằng hôm qua, còn thiếu gia Hà chỉ chép được khoảng một phần ba."

Bà Fan nói, "Sư tỷ, chúng ta đang kiểm tra đạo đức của họ, sao chị lại hỏi họ tại sao lại chép sách?"

Ngô An Thạch nói, "Sư tỷ, ý em chính xác là vậy. Khi thấy phụ nữ xinh đẹp, chúng bắt đầu khoe khoang, rồi sau vài chén rượu là lại nghĩ mình đã kết thân được với gia tộc họ Ngô. Những người như vậy thì làm sao được?"

Bà Fan nói, "Có phải sư tỷ muốn vậy không?"

Sư tỷ nói, "Chị dâu, đạo đức và tội lỗi không rõ ràng cũng không thể phân biệt được. Nếu ai đó làm việc tốt thì người đó có đạo đức; nếu họ làm việc quá mức thì dù có kém đạo đức một chút cũng không sao." "

Một tể tướng biết cai quản đất nước tốt là một tể tướng khôn ngoan. Hai người này đến đây với lý do chép sách, nhưng thậm chí còn không làm việc cho đúng mực. Dù họ có nói hay đến mấy cũng vô ích."

Người quản gia nói, "Đây là hai tờ giấy. Tôi để lại đây khi họ chép sách mà họ không để ý."

Mọi người xung quanh thấy một bản chép chữ lộn xộn, nhiều chữ nối liền nhau, còn tệ hơn cả chữ thảo, nhìn rất khó coi.

Bản chép kia thì lại tỉ mỉ từ đầu đến cuối, chữ viết thẳng tắp, thanh thoát, đẹp mắt ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Bà Fan giơ tờ giấy có chữ viết đẹp và gọn gàng lên, nói: "Đây chắc chắn là tác phẩm của thiếu gia họ Zhang."

Người quản gia gật đầu, nói: "Bà chủ có con mắt tinh tường."

Bà Fan lại cầm một bản thư pháp khác lên và thở dài, "He Qi không đến đây để chép sách; cậu ta chỉ lấy cớ này thôi."

"Nhưng thiếu gia họ Zhang này, chữ viết đẹp quá. Chỉ có thể viết khi tâm trí cực kỳ tĩnh lặng. Nó mang một ý nghĩa 'vươn lên làm cây đại thụ, không chạy theo cỏ dại'."

"Chị 17, chị nghĩ sao?"

Sư tỷ cầm tờ giấy này lên xem xét và nói: "Chữ viết của thiếu gia họ họ Trương này được mô phỏng theo Trương Lục Vi, kết hợp chữ triện vào chữ thường. Nếu cậu ta chăm chỉ luyện tập và kiên trì, chắc chắn sẽ đạt được thành tựu lớn trong vòng mười đến hai mươi năm nữa." "

Sư tỷ, nói vậy thì hơi quá lời,"

sư tỷ nói, "Chị dâu, cứ xem đi."

(Hết chương)