Thứ 97 Chương Vượt Núi

Chương 97 Vượt Sông

Núi, Ngày thứ ba. Trương Nguyệt và Hà Kỳ lại đến thư viện.

Hà Kỳ cảm thấy hơi bất an, nghĩ rằng hôm qua mình đã quá sốt sắng, và hình như bị Ngô Đại Lang Quân coi thường.

Hà Kỳ thấy Trương Nguyệt đã ngồi xuống và lập tức bắt đầu viết sử sách mà không hề xao nhãng.

Hà Kỳ hiểu rằng viết sử sách không chỉ cần nội dung mà còn cần khả năng trích dẫn kinh điển. Trương Nguyệt sử dụng tài liệu sử sách mà anh đã chép trong hai ngày trước, bổ sung thêm các sách khác trong thư viện, và bắt đầu viết bài của mình ngay lập tức.

Hà Kỳ không khỏi nói, "Sanlang, anh có muốn tôi giúp một tay không?"

Trương Nguyệt mỉm cười và nói, "Cảm ơn anh, Hà huynh. Tôi sẽ viết trước, nếu

không hiểu gì tôi sẽ hỏi anh." "Được rồi, Sanlang, đừng khách sáo thế."

Hà Kỳ suy nghĩ một lát rồi nói, "Sanlang, anh có biết Thập Thất Tộc họ Ngô không?"

Trương Nguyệt hỏi, "Thứ mười bảy? Thứ mười bảy sao?"

Hà Kỳ im lặng một lúc trước câu hỏi của Trương Nguyệt, rồi kiên nhẫn giải thích, "Đó là thứ tự sinh của gia tộc họ Ngô."

"Tôi hiểu rồi."

"Ông nội tôi bị tước chức quan vì phạm tội, nhưng vẫn là quan chức hạng bảy. Trong ba đời trước, gia tộc anh có ai giữ chức vụ quan trọng không?"

Trương Nguyệt lắc đầu nói, "Không."

Hà Kỳ nói, "Vậy thì, Tam Lang, anh có biết loại người nào kết hôn với gia tộc họ Ngô, xét về địa vị xã hội của họ không?"

Nghe vậy, Trương Nguyệt theo bản năng đưa tay sờ mặt hỏi, "Một chàng trai đẹp trai như tôi sao?"

Hà Kỳ tức giận đến mức suýt đấm xuống bàn. Anh chẳng biết gì cả! Anh đến đây làm gì? Anh thực sự chỉ đến đây để chép sách sao?

Nhưng Trương Nguyệt cười, "Anh Hà, nếu anh cứ hỏi như vậy, tôi sẽ bắt đầu nghĩ anh đang nói về tôi."

Hà Kỳ cười khẩy; tên này không có tài giỏi gì, nhưng chắc chắn là trơ tráo.

Thấy Trương Nguyệt lại cúi đầu viết luận văn sử, Hà Kỳ không biết nói gì. Tên này quả thật chẳng biết gì.

Trò chuyện với Hà Kỳ chỉ mất một lát; lúc này, Trương Nguyệt đã có ý tưởng sơ lược về bài luận đầu tiên.

Mặc dù Hà Kỳ nói ba bài luận chỉ là hình thức, nhưng Trương Nguyệt vẫn phải viết chúng một cách nghiêm túc, vì chúng sẽ nằm trong kỳ thi hoàng gia, và chính hoàng đế sẽ hỏi cậu.

Trước khi kịp nhận ra, Trương Nguyệt đã dành cả ngày để viết.

Hôm nay, không có những thị nữ xinh đẹp tô điểm thêm hương thơm, và Ngô Đại Lang Quân cũng không mời họ đi uống; thay vào đó, Hà Kỳ ngồi một bên, liên tục bồn chồn.

Hôm đó, có khách đến phủ họ Ngô.

Dì thứ hai của Trương Nguyệt, Dương, đến thăm và mang theo danh thiếp của gia tộc Trương.

"Một nghiên mực Đoạn tuyệt vời như vậy, ta thực sự cảm thấy không xứng đáng nhận nó," Dương mỉm cười nói.

Bà Dương mỉm cười nói: "Ta nghe nói con trai cả đang học hành chăm chỉ và năm sau sẽ lên kinh đô thi mùa thu. Ta nghĩ nó sẽ thấy hữu ích. Ta tặng con nghiên mực này làm quà chúc mừng nếu nó thi đỗ."

Bà Phàn dặn người hầu nhận quà, rồi mỉm cười nói: "Khai Phong phủ toàn những người tài năng tiềm ẩn; không dễ dàng gì. Tuy nhiên, việc con trai bà được đề cử năm nay chắc chắn dễ như ăn bánh."

Bà Dương cười tự hào nói: "Dun'er hiện là người thứ bảy trong gia tộc. Trùng hợp thay, năm nay nó cũng lên kinh đô thi cùng với con trai cả. Khi nào bà mới lên kinh đô?"

“Chắc là sau khi mùa xuân đến và hoa nở!” Bà Fan mỉm cười nói.

“Thời gian đó chắc là đủ. Con trai tôi, Dun'er, vừa mới đính hôn với nhà họ Zhang ở Lạc Dương trước Tết Nguyên đán, và lễ đính hôn dự kiến ​​diễn ra vào…”

Đúng lúc đó, tiếng bước chân vang lên.

Bà Yang nhìn thấy một người phụ nữ mặc váy màu vàng nhạt đang tiến về phía mình.

“Và đây là ai?”

Bà Fan mỉm cười. “Đây là con gái thứ mười bảy của tôi. Cô ấy đến để gặp

nhà chồng.” Con gái thứ mười bảy cúi chào bà Yang và nói, “Chào bà Zhang.”

Bà Yang có phần ngạc nhiên và cảm thấy được tâng bốc. Bà mỉm cười nói, “Tôi không ngờ con gái nhà họ Wu lại đến đây. Cô ấy quả thực là một tiểu thư xinh đẹp. Tôi đã nghe nói từ lâu rằng con gái thứ mười bảy của nhà họ Wu là một mỹ nhân có vẻ đẹp duyên dáng tuyệt vời, học thức cao và hiểu biết. Giờ nhìn thấy cô ấy, tôi có thể khẳng định rằng danh tiếng của cô ấy là hoàn toàn xứng đáng!”

Con gái thứ mười bảy mỉm cười nói: "Bà Trương, bà nịnh quá. Con chỉ tình cờ đi ngang qua thì nghe nói con trai bà đính hôn với nhà họ Trương ở Lạc Dương. Nhà chồng bà không ai khác ngoài Trương Vũ Thạch, hiện đang giữ chức Quan Chưởng ấn phụ trách việc lặt vặt."

Bà Dương nói: "Quả thật, con gái thứ mười bảy, con còn chưa ra khỏi phòng mà đã biết nhiều về quan lại như vậy."

Con gái thứ mười bảy cười nói: "Con không dám nhận lời khen này. Đây quả là một cuộc hôn nhân tốt. Con chỉ không biết nhà họ Trương đã chuẩn bị của hồi môn bao nhiêu? Con không có ý gì, nhưng người như con trai thứ bảy của bà, người đã vượt qua kỳ thi hoàng gia, đương nhiên là hơn hẳn những người khác. Nó khác hẳn mọi người. Con chỉ..." "Hỏi cũng được,"

Dương cười gượng gạo nói. "Nhà họ Trương rất giàu có, nên họ có thể cho bao nhiêu tùy thích. Chúng ta không cần phải kén chọn."

Uống trà xong, Dương rời đi. Fan nói với Seventeen: "Hôm nay em sao vậy? Mặc dù nhà họ Zhang hiện giờ không được khá giả, nhưng xúc phạm họ như thế này thì không hay chút nào!"

Seventeen nói: "Tên thiếu gia nhà họ Zhang đã bỏ rơi con gái của quan huyện cùng của hồi môn ba trăm cân tiền, rồi lại cưới con gái của một quan giám thị. Cho dù em có hỏi thì người khác cũng sẽ hỏi. Đúng sai nên được phán xét bởi lương tâm con người. Chẳng lẽ con gái nhà họ Zhang lại dễ bị bắt nạt như vậy sao?"

Fan nói: "Em không thể nói như vậy. Con gái của quan huyện cũng có lỗi. Hơn nữa, chúng ta không có quyền can thiệp vào chuyện của người khác. Chị nói cho em biết, em thực sự cần phải thay đổi tính cách bất khoan dung của mình."

Seventeen nói: "Em biết rồi, chị dâu. Em chỉ tức giận vô cớ thôi. Lần sau em sẽ không làm vậy nữa."

Sau khi rời khỏi nhà họ họ Wu,

Yang ngồi trong xe ngựa, dường như đang chìm trong suy nghĩ.

Đứng gần đó, bà Xu nói: "Mặc dù gia tộc họ Wu được cho là gia tộc của tể tướng, nhưng tiểu thư thứ mười bảy này chỉ là con ngoài giá thú. Bà ta có thể tìm cơ hội để trút giận vào sau này."

Bà Dương nói: "Trong một gia tộc danh giá như gia tộc họ Wu, người ta nói rằng mọi người đều được đối xử bình đẳng, không có nhiều khác biệt giữa con ngoài giá thú và con chính thống. Hơn nữa, trong số bốn gia tộc quyền lực ở Phổ Thành, gia tộc họ Zhang và họ Wu hiện là mạnh nhất. Còn gia tộc họ Yang và họ Huang của chúng tôi, chúng tôi đã duy trì được vị thế gia tộc danh giá trong những năm gần đây bằng cách kết hôn với gia tộc họ Zhang. Nhưng còn gia tộc họ Wu thì sao? Ngoại trừ thế hệ trước, tất cả con cái và con gái trong gia tộc hiện nay đều đã kết hôn với các gia tộc danh giá ở kinh đô."

"Con gái của Ngô Chí Chính đã kết hôn với nhà họ Hán (Hàn Tông Nhan, con trai của Hàn Nghĩa), nhà họ Bàng (Bàn Nguyên Anh, con trai của Bàng Cơ), và nhà họ Nhân (Nhân Nghĩa, con trai của Nhân Bố). Còn các chị gái của Thập Nhị Nữ, hầu hết đều kết hôn với gia đình tể tướng. Mặc dù cô ấy sinh ra ngoài giá thú, nhưng tôi nghĩ nhà họ Ngô có lẽ cũng có kế hoạch gả cô ấy cho một gia đình quyền quý ở kinh đô. Tôi không muốn chống lại cô ấy để tránh gây rắc rối cho chồng tôi và Đôn Di trong tương lai, cũng không phải để trút giận."

"Dĩ nhiên, chúng ta quả thực đã sai trong chuyện của Đôn Di. Tôi không thể bao che cho hắn chỉ vì tôi thiên vị hắn. Thập Nhị Nữ nói đúng. Tôi ngưỡng mộ sự chính trực và thẳng thắn của cô ấy."

Bà Xu nói, "Tên thư ký đó đã gây ra nhiều tội ác. Chuyện này là lỗi của hắn. Giờ, chỉ cần chúng ta trả hết nợ cho Đôn Di và con trai thứ ba của hắn, mọi chuyện sẽ kết thúc."

Bà Dương nói, "Đổ lỗi ư? Làm sao mà bù đắp được? Trương Tam Lang này chẳng có ý định đến kinh đô với chúng ta chút nào. Trước đó hắn chỉ khéo léo vì không nỡ làm phật lòng người dì hai yêu quý của mình thôi." "

Hắn ta y hệt anh trai mình, kiêu ngạo kinh khủng. Tôi thực sự không biết phải làm gì với hắn. Nhưng cũng là vì tôi thiên vị, coi Đôn Diệc như con trai ruột, còn Tam Lang như cháu trai. Nếu không phải vì thế, tôi đã có thể giúp hai anh em giải quyết chuyện này

" Bà Xu nói, "Đằm Diệc Diệc thật sự không quan tâm đến

hai anh em sao?" Bà Dương nói, "Tôi đã hỏi Đôn Diệc ... “

Tệ nhất là cậu ta chỉ cần thừa nhận lỗi lầm của mình, và mọi chuyện sẽ kết thúc. Anh em có thể ôm hận suốt đêm được sao?” Bà

Dương nói, “Dun’er đã lớn như vậy rồi, bà đã bao giờ nghe cậu ta thừa nhận lỗi lầm với ai chưa?”

Bà Xu nói, “Nếu vậy thì đúng là khổ cho bà đấy.”

Dương buồn bã nói: "Đau khổ thì chẳng có gì đáng lo, nhưng ta e rằng ở kiếp sau ta sẽ không còn mặt mũi nào để gặp lại em gái. Nói đủ rồi, đi thôi!"

Nói xong, xe của Dương rời khỏi phủ họ Ngô.

Trương Nguyệt viết xong ba bài tiểu luận sử, còn Hà Kỳ thì không còn giữ vẻ bề ngoài nữa.

Tuy nhiên, sau khi chép xong hôm đó, Trương Nguyệt về nhà và không quay lại phủ họ Ngô. Để bày tỏ lòng biết ơn, Trương Nguyệt thậm chí còn mua một cuốn sách bị thiếu trong thư viện phủ họ Ngô để tặng. Trương Thạch, khi biết chuyện này, khá chỉ trích, cho rằng một gia tộc cao quý như họ Ngô sẽ không cần những thứ như vậy, và gia tộc sẽ không trân trọng món quà.

Sau đó, Trương Nguyệt đưa ba bài tiểu luận sử cho Trương Diêm Chí để sửa chữa và nhận xét.

Trương Diêm Chí đích thân dạy Trương Nguyệt cách viết tiểu luận sử, và sau khi sửa xong ba bài, ông lại khen ngợi Trương Nguyệt.

Tết Nguyên đán đã qua.

Trường huyện mở cửa trở lại.

Ngoài việc đến thăm vài lần trước và sau Tết, Dương còn gửi rất nhiều quà.

Sau ngày 15, Dương sẽ lên đường đến kinh đô.

Gia đình Trương Nguyệt đến tiễn cô.

"Sanlang, cháu có thực sự chắc chắn là sẽ không đi kinh đô với dì hai không?"

Bà Dương hỏi Trương Nguyệt trước mặt cả gia đình.

Trương Nguyệt đáp, "Cảm ơn dì hai rất nhiều vì lòng tốt của dì. Cháu đã suy nghĩ kỹ rồi, lần này cháu vẫn không đi. Không có lý do nào khác ngoài việc cháu không muốn rời xa nhà. Xin hãy nói với dì ấy. Nhưng dì cứ yên tâm, dì hai, khi nào có dịp đến kinh đô, cháu nhất định sẽ đến tìm dì, được không?"

Nghe vậy, bà Dương vừa khóc vừa nói, "Mặc dù Sanlang không đi kinh đô với ta, ta vẫn rất vui. Cách cháu gọi 'dì hai' cho thấy cháu không coi ta là người ngoài."

Trương Nguyệt cúi đầu nói: "Dì Hai, cháu và anh trai cháu đều coi dì như mẹ kế. Tất cả những ân huệ dì dành cho gia đình chúng cháu suốt bao năm qua..." "Anh trai cháu vẫn thường nhắc đến chuyện này, gia đình chúng cháu sẽ nhớ mãi."

Bà Dương gật đầu nói: "Nghe lời Tam Lang, ta thấy chuyến đi này không uổng phí. Tam Lang, cháu là người đầy tham vọng. Ta không nói gì thêm nữa, nhưng hãy nhớ lời cháu nói: nếu cháu còn quan tâm đến ta, dì Hai, thì sau khi cháu đến kinh đô, cháu nhất định phải đến tìm ta."

Trương Nguyệt nói: "Dì Hai, cháu nhất định sẽ đến tìm dì." Bà

Dương lập tức thở phào nhẹ nhõm, rồi lần lượt chào tạm biệt Trương Thạch, bà Vũ và Trương Khâu, trước khi lên xe ngựa.

Gia đình Trương Nguyệt đi cùng bà Dương vài dặm, cuối cùng cũng nhìn thấy xe ngựa của bà Dương đi về phía bắc cho đến khi khuất dạng.

"Tam Lang, đi thôi!" Trương Thạch lau nước mắt định gọi Trương Nguyệt thì thấy chàng ngơ ngác nhìn về phía bắc.

"Chàng nhìn gì vậy, Tam Lang?"

Trương Nguyệt nhìn dãy Tiên Hạ, chắn ngang tầm nhìn về phía bắc như một tấm bình phong, rồi đột nhiên thở dài, "Sư huynh, huynh có nghĩ chúng ta sẽ có cơ hội vượt qua những ngọn núi này để đến kinh đô không?"

Trương Thạch cười, "Có gì khó đâu? Nếu huynh có suy nghĩ đó, Tam huynh, chúng ta có thể vượt núi và tự mình đi xem mà."

Trương Nguyệt gật đầu, "Được rồi, không chỉ ta đi mà ta còn đưa cả gia đình mình đi xem nữa!"

(Hết chương)