Chương 98 Kiến Dương (cảm Tạ Tình Yêu Của Ngươi! Song Liên Minh,)

Chương 98 Kiến Dương (Cảm ơn ~~Aiah! ~~Liên Minh Song Phương!)

Sau Tết Nguyên Đán, Yu chuẩn bị quần áo mới cho Trương Thế, Trương Việt và Trương Khâu.

Trương Việt nhận được một chiếc áo beizi (褙子) mới, có phần nách không may, cho phép mặc ngoài áo lanshan (襓衫).

Trước đây, beizi chỉ được người có địa vị thấp mặc, nhưng vào thời nhà Tống, đàn ông và phụ nữ ở mọi địa vị đều mặc beizi ngoài quần áo. Giờ Trương Việt cũng có một chiếc. "Cuối cùng, ta cũng là người có địa vị!"

Chiếc beizi này có phần mở phía trước, không cài bằng thắt lưng hoặc cúc, và được gọi là 'buzhijin' (không biết lấy áo).

Sau khi nhà Tống bị nhà Tấn tiêu diệt, beizi phải chịu trách nhiệm; "buzhijin" đồng nghĩa với "không chinh phục được nhà Tấn".

Nhìn Trương Nguyệt trong bộ áo khoác, Trương Thạch hài lòng nói: "Tam ca bây giờ trông càng ra dáng quan hơn. Vợ ơi, bộ áo khoác em chọn thật đẹp. Khi gặp hiệu trưởng trường tỉnh, chắc chắn ông ấy sẽ nghĩ em là người rất tài giỏi."

Vũ rất vui khi nghe chồng khen.

Trương Thạch hỏi tiếp: "Em đã tìm được chỗ ở tại Kiến Dương chưa?"

Trương Nguyệt đáp: "Có rồi. Chủ tiệm Kinh Sinh Chương của em có nhiều giao dịch với một nhà sách ở Kiến Dương. Chúng ta có thể ở đó trong chuyến đi."

Trương Thạch nói: "Như vậy không thích hợp. Sẽ làm phiền quá nhiều. Bố vợ anh sống ở Kiến Dương. Tam ca, em có thể ghé thăm ông ấy trên đường đi và nghỉ ngơi ở đó." Trương Nguyệt

liếc nhìn Vũ, nhưng thấy cô không trả lời, liền nói: "Anh ơi, không cần đâu. Chuyến đi đến Kiến Dương của em rất gấp. Một chuyến thăm riêng đến Cao Đình sẽ làm chậm trễ quá nhiều. Xin anh cho phép em đến thăm anh vào một ngày khác."

Vũ im lặng.

Zhang Shi nói, "Tôi đâu có bảo anh phải đến Cao Đình. Vợ tôi ơi, bố vợ anh chẳng có một căn nhà ba sân trong thành phố sao? Thường thì nhà đó không có người ở, chỉ có người hầu trông coi thôi. Rất tuyệt; nếu Tam huynh đi thì cứ để ông ấy ở đó qua đêm."

Trước khi Yu Shi kịp nói gì, Zhang Yue đã nói, "Chị dâu, em có thể tự lo việc đến trường tỉnh tìm hiệu trưởng được."

Chị dâu gật đầu và nói, "Tam huynh, em đi thu xếp hành lý cho anh nhé."

cô ấy lên lầu.

Zhang Yue thì thầm với Zhang Shi, "Anh ơi, nhà mình đã làm phiền nhà anh quá nhiều rồi, không dám gây thêm gánh nặng nữa."

"Em biết gì chứ? Mọi công sức của anh đều vô ích cả," Zhang Shi nói, có vẻ hơi bực mình.

"Anh ơi, ý em là sao?"

Trương Thạch nói, "Bố chồng tôi có mối quan hệ rộng khắp ở Kiến Dương. Trước khi cô đến gặp hiệu trưởng trường học cấp huyện, hãy đến nhà ông ấy trước. Cô không nghĩ ông ấy sẽ nhờ ai đó giúp đỡ cô sao? Chỉ cần có người có thế lực nói giúp, cô không chỉ có thể vào được Học viện Hoàng gia ở Nam Kinh mà còn có thể vào được cả Bắc Kinh."

"Bỏ qua rắc rối đó, giờ gia tộc họ Trương chúng tôi đã giàu có, chẳng phải sau này chúng tôi sẽ giúp đỡ gia tộc họ Vũ sao? Bố chồng tôi là người khôn ngoan; ông ấy nhất định sẽ giúp cô. Chị dâu cô cũng vậy; giờ cô cần đến cô ấy, dù cô đã giúp Tây Du vào được trường phái gia tộc, cô ấy sẽ không lên tiếng. Phụ nữ rất dễ bất hiếu; sau này cô nên cẩn thận khi chọn vợ."

Trương Nguyệt nghĩ rằng nếu cô có thể giúp đỡ chuyện này, phu nhân họ Vũ đã lên tiếng từ lâu rồi.

Trương Nguyệt nói, "Anh ơi, chị dâu em là một người chị dâu tốt; xin đừng trách chị ấy. Nếu không, anh sẽ làm chị ấy buồn đấy!"

"Em hiểu rồi."

Trương Nguyệt định quay lại phòng phía bắc nghỉ ngơi thì thấy phu nhân Vũ mở cửa bước ra từ phòng phía nam.

"Chị dâu!"

Bà Yu gật đầu và nói, “Tam ca, có một số chuyện khi em trai con còn ở đây thì ta không thể nói, nhưng giờ ta sẽ nói cho con biết sự thật. Cha và anh trai ta từ lâu đã không hài lòng với Shilang. Nếu không phải vì Xi’er, có lẽ họ đã…”

“Ta sẽ không giấu con. Từ khi em trai con tiếp quản gia đình, nó rất hào phóng, luôn chu cấp cho các em và việc học hành của Xi’er. Ta đã dùng tiền hồi môn để giúp đỡ gia đình. Lần trước, em trai hai của con bỏ trốn khỏi hôn nhân, Triệu Hoàng đã lấy hết tiền trong nhà. Số tiền hồi môn còn lại của ta cũng bị lấy mất. Ta đã phải van xin cha và anh trai mình mượn tám mươi cân tiền.”

“Giờ tám mươi cân tiền đó chưa trả hết, làm sao ta có thể nhờ cha và anh trai trả lại được? Ta còn phải giữ thể diện trước mặt gia đình mình nữa.”

Trương Nguyệt nghĩ thầm, thật đáng xấu hổ khi anh trai mình lại dùng tiền hồi môn để phụ giúp gia đình; chẳng trách bố vợ và anh rể lại phản đối. Hơn nữa, phần lớn số tiền đó đã được chi cho anh và em trai hai.

Chẳng lẽ lại đến Kiến Dương xin giúp đỡ chỉ càng gây thêm rắc rối?

Trương Nguyệt nói, "Chị dâu, trước đây em đã sai, phung phí tiền của gia đình..." Bà Vũ nói,

"Chị không trách lỗi lầm trong quá khứ của em. Giờ em học hành chăm chỉ, thậm chí còn gom góp được tiền để mở lại cửa hàng; chị rất vui. Anh trai em có thể đã phung phí tiền bạc, nhưng nó rất tốt với chị và Xi'er. Toàn bộ lợi nhuận từ cửa hàng trong sáu tháng qua đều nằm trong tay chị."

"Nhưng em không thể trả lại tám mươi sợi tiền cho bố mà không có sự đồng ý của chị,"

Trương Nguyệt nói. "Em được anh trai và chị dâu nuôi nấng. Bất kể tám mươi sợi tiền đó là bao nhiêu, em không phản đối cách chị quản lý tài chính gia đình."

Ngày hôm sau,

Trương Nguyệt thu xếp hành lý và đến trường huyện.

Trương Nguyệt và Quách Lâm cùng nhau nộp ba bài luận lịch sử cho Hồ Học Chính chấm.

Khi nhìn thấy bài luận của Trương Nguyệt, Hồ Học Chính mỉm cười nói: "Viết tốt lắm, khá xuất sắc. Ban đầu ta không định khuyên bảo cậu, ta muốn cậu tự mình tìm ra. Ta không ngờ nó lại tốt đến vậy. Thành thật mà nói, cậu có nhờ thầy Boyi chấm trước không?"

Vẻ mặt Trương Nguyệt cứng lại, cậu nói: "Ngài có con mắt tinh tường..."

Hồ Học Chính mỉm cười nói: "Thầy Boyi là một học giả nổi tiếng thời nay. Ta rất vui mừng khi thầy ấy đến đây để sửa bài luận của cậu."

Trương Nguyệt thở phào nhẹ nhõm và mỉm cười nói: "Cảm ơn ngài."

Nói xong, Hồ Học Chính nhìn bài luận của Quách Lâm và hỏi: "Còn bài luận lịch sử của cậu thì sao? Cha cậu cũng chấm à?"

Quách Lâm lắp bắp: "Vâng, thưa ngài."

Sau khi đọc xong, Hồ Học Chính nói: "Khá tốt."

Ngay lập tức, Hu Xuezheng nói, "Nhưng ba bài luận sử này chỉ là hình thức thôi. Hãy cẩn thận lời nói khi gặp hiệu trưởng trường huyện. Ta nghe nói huyện sẽ tiến cử một Kim đệ (người đỗ kỳ thi hoàng gia cao nhất), một ứng viên cho các kỳ thi khác và một học giả kinh điển đến Học viện Hoàng gia ở Bắc Kinh (Khai Phong), và hai Kim đệ, hai ứng viên cho các kỳ thi khác và một học giả kinh điển đến Học viện Hoàng gia ở Nam Kinh. Hai người đều có cơ hội rất lớn." "

Tuy nhiên, nếu không được chọn, hiệu trưởng trường quốc gia rất có thể sẽ cố gắng chiêu mộ hai người ở lại trường quốc gia. Hai người tuyệt đối không được đồng ý. Khi trở về huyện, trường huyện sẽ miễn phí tiền ký túc xá cho hai người trong 5 năm, và sau vài năm hai người sẽ được nhận trợ cấp."

Zhang Yue và Guo Lin đều đồng ý.

Zhang Yue và Guo Lin bước ra khỏi ký túc xá của Hu Xuezheng, tâm trạng của họ khá khác thường.

Quách Lâm nói, "Tôi nghe nói trường tỉnh thích chiêu mộ học sinh từ các trường huyện. Thảo nào hiệu trưởng được miễn học phí ba năm rồi mà giờ lại được gia hạn lên năm năm."

Trương Nguyệt nói, "Cậu không thấy buồn sao? Trước đây ai cũng không ưa Cửu Đa, giờ thì ai nấy đều tranh giành cậu ta."

Quách Lâm cười nói, "Tôi nhất quyết không vào trường tỉnh. Nếu vào đó, sẽ khó mà về Vô Tích thăm bố mẹ."

"Cậu sẵn sàng vào Học viện Hoàng gia ở Bắc Kinh và Nam Kinh, sao lại không phải trường tỉnh?"

Quách Lâm thở dài, "Học viện Hoàng gia dễ thi hơn. Nếu học vài năm rồi đỗ kỳ thi mùa xuân, bố mẹ sẽ đỡ vất vả hơn. Nhưng nếu thật sự vào Học viện Hoàng gia, nghĩ đến việc xa bố mẹ nhiều năm làm tôi thấy chán."

Trương Nguyệt an ủi anh, "Đừng nghĩ như vậy. Học sinh Học viện Hoàng gia cũng có thể về thăm gia đình. Chỉ là nhà mình quá xa Bắc Kinh và Nam Kinh thôi."

Đêm trước khi lên đường đến Kiến Dương, cả hai đều trằn trọc không ngủ được, lo lắng đủ thứ chuyện,

cảm giác ấy vừa háo hức vừa lo sợ về tương lai, lại vừa nhớ nhà, nhớ gia đình. Những cảm xúc trái ngược ấy cứ giày vò lòng anh một hồi lâu.

Ngày hôm đó, Trương Nguyệt, Quách Lâm và Hà Kỳ tạm biệt Hồ Xuân Chính rồi lên đường đến Học viện Kiến Dương.

Ba người thử đi dọc theo một con suối, rồi vượt núi, cuối cùng mới đến được bờ nước, đi bộ cả ngày trời mới đến được Kiến Dương.

Jianzhou nổi tiếng với ba báu vật: Jianben (một loại sách cổ Trung Quốc), Jianzhan (một loại trà cổ Trung Quốc) và Jiancha (một loại trà cổ Trung Quốc khác)

Jianben nằm ở Jianyang.

Zhang Yue, Guo Lin và He Qi đến làng Chonghua với tâm thế của những học giả kính trọng bậc hiền triết. Zhang Yue trọ tại một hiệu sách ở làng Chonghua.

Khi đến nơi, ba người thấy khu phố sách san sát nhau, có hơn một trăm hiệu sách với sảnh riêng trong bán kính hơn một trăm cửa hàng. Không khí thoang thoảng mùi mực, và hình ảnh các học giả trong trang phục thanh lịch với mũ nón là điều thường thấy.

Ba người bước vào một hiệu sách ở góc phố. Chủ hiệu sách, họ Yu, đã từng giao dịch với Zhang Yue trước đây và lập tức mời họ ngồi xuống uống trà.

Zhang Yue trò chuyện với Yu trong khi tận hưởng không khí nhộn nhịp bên ngoài hiệu sách.

Bỗng nhiên, anh nhận thấy một chuyển động của tấm rèm bên cạnh, như thể có ai đó đang theo dõi từ phía sau.

Yu mỉm cười nói, "Chắc hẳn đây là cháu gái tôi. Cháu mồ côi cha mẹ từ nhỏ và được nuôi dưỡng ở đây. Yunruo, ra đây tiếp khách đi."

"Cái này..." Guo Lin ban đầu cảm thấy không thoải mái.

Người bán sách họ Yu cười khẽ, "Phụ nữ nhà buôn thì không có nhiều quy tắc."

Nói xong, ông ta vén rèm lên, một cô gái khoảng mười sáu, mười bảy tuổi bước ra. Cô mặc một chiếc áo dài truyền thống Trung Quốc, nét mặt thanh tú, nhưng không hiểu sao lại toát lên vẻ đáng thương, càng làm tăng thêm nét quyến rũ.

"Ba vị học giả này đến từ huyện Pucheng, đến thăm quan chức học viện tỉnh. Hiện đang ở nhà chúng tôi. Mời lên chào hỏi."

Cô gái cúi chào duyên dáng, nói, "Thầy cô kính cẩn kính chào ba vị học giả."

Zhang Yue và Guo Lin đều đứng dậy chào, trong khi He Qi có phần do dự.

Cô gái ngước nhìn và đánh giá Zhang Yue, Guo Lin và He Qi. Trương Nguyệt ăn mặc chỉnh tề, cao ráo và đẹp trai. Quách Lâm mặc áo choàng vải, tuy sạch sẽ nhưng có vài chỗ vá không đáng kể. Còn Hà Kỳ thì cũng khá nổi bật, nhưng ánh mắt hơi sắc bén, khiến người ta khó mà nhìn thẳng vào mắt anh ta.

Vũ Thư Chương nói: "Ta có việc gấp ở quầy. Vân Vân, sao con không nói chuyện với mấy vị khách này một lát? Ta sẽ quay lại ngay."

Nói xong, Vũ Thư Chương bước đi.

Trương Nguyệt, Quách Lâm và Vân Vân nhìn nhau, ai nấy đều cảm thấy khá ngượng ngùng, trong khi Hà Kỳ tiếp tục uống trà.

Ba người trò chuyện vu vơ một lúc. Sau đó, Vân Vân nhìn Trương Nguyệt và hỏi có phần rụt rè: "Tam thiếu gia Trương, cho tôi hỏi hai anh trai của ngài làm nghề gì ạ?"

Trương Nguyệt hơi dè dặt trả lời thành thật: "Anh cả của tôi điều hành một quán ăn nhỏ, còn anh hai đang du học ở kinh đô. Lâu rồi chúng tôi không liên lạc với nhau."

Yu Yunruo hỏi, "Sao hai người không liên lạc được với nhau? Nhị ca có gặp khó khăn gì không?"

Zhang Yue nói, "Tôi không biết."

Yu Yunruo cười nói, "Bianjing và Pucheng cách nhau cả ngàn dặm. Thư từ qua lại chắc chắn sẽ gặp trục trặc. Tôi nghĩ chắc chắn phải có lý do nào đó. Tam thiếu gia, đừng lo lắng, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."

Zhang Yue cười gượng. Chẳng có vấn đề gì cả; rõ ràng là họ không muốn gửi thư.

Tuy nhiên, Zhang Yue vẫn nói, "Cảm ơn lòng tốt của cô Yu."

PS: Cảm ơn bạn~~Aia! ~~độc giả đã trở thành Liên minh chủ nhân thứ tám của cuốn sách này.

(Hết chương)