Thứ 104 Chương Say Rượu

Chương 104 Gã Say Rượu

Vào giữa trưa, Trương Nguyệt trở về huyện.

Tính toán thời gian, anh trai anh vẫn đang bận rộn ở cửa hàng trên phố Chema. Trương Nguyệt quyết định chưa về nhà mà đến

cửa hàng thăm anh trai. Vừa đến nơi, anh thấy việc kinh doanh khá ảm đạm. Tuyết trên đỉnh Tiên Hạ vẫn chưa tan, và đường bưu điện Giang Phủ băng qua đỉnh Tiên Hạ vẫn khó đi lại, nên chưa có nhiều thương nhân.

Người phục vụ chào anh với nụ cười, "Tam thiếu gia đến rồi! Ngài muốn ăn uống gì ạ?"

Trương Nguyệt hỏi, "Anh trai tôi có ở đây không ạ?"

"Thiếu gia cả được chỉ huy Xu mời đi, nửa tiếng nữa sẽ về."

Trương Nguyệt gật đầu và nói, "Mang chút đồ ăn ra đây."

"Vâng ạ!"

Người phục vụ khéo léo lau bàn.

Chẳng mấy chốc, anh ta mang đến cho Trương Nguyệt hai món: một đĩa măng tươi và một đĩa thịt kho (thịt lợn Đông Pha). Trương Nguyệt cắn một miếng măng tươi, giòn tan và thanh mát, tiếp theo là một miếng thịt heo kho – ngon tuyệt cú mèo.

Thịt heo kho được nấu với rượu và nước tương, còn măng tươi thì được xào.

Khi mới mở quán ăn, Trương Nguyệt đã rất vất vả mua một chiếc chảo sắt sáu quai, tốn đến mấy chục cân tiền, chỉ để làm món xào.

Sau đó, người phục vụ mang đến cho Trương Nguyệt một bát canh tương đen nóng hổi và vài cái bánh bao hấp to.

Sau khi làm ấm người bằng canh, Trương Nguyệt cầm một cái bánh bao hấp lên và cắn một miếng lớn; bánh bao của anh lúc nào cũng to và thơm lừng.

Trương Nguyệt ăn uống thỏa thích, và chẳng mấy chốc một nhóm năm người đã đến quán của anh.

Trương Nguyệt ngẩng đầu lên và reo lên, "Trùng hợp thật! Là Hoàng Haoyi!"

Hoàng Haoyi giật mình nói, "Tam ca, trùng hợp thật!"

Trương Nguyệt nói, "Ừ, Tứ ca, sao lại đi sớm vậy? Sao không ở lại thêm vài ngày nữa?"

Hoàng Haoyi nói, "Ta nghe chỉ huy nói rằng vùng Lương Chử mấy năm nay khá bất ổn, thường xuyên bị bọn cướp tấn công. Đây là lần đầu tiên ta đi xa như vậy, nên ta đến Phổ Thành sớm để xem có thương nhân nào đi về phía bắc có thể được bố thí không, tốt nhất là những người đi đến Bắc Kinh."

Trương Nguyệt chợt hiểu ra và nói, "Sao vậy. Vậy thì ta cũng sẽ hỏi xem có thể đi cùng huynh Hoàng không."

Hoàng Haoyi mỉm cười nói, "Tốt nhất là vậy. Thực ra ta đến Phổ Thành tìm ngươi, định đến thăm ngươi trực tiếp, không ngờ lại gặp ngươi ở đây."

"Dĩ nhiên rồi. Nếu Tứ huynh không đến tìm ta thì ta đã bực mình lắm."

Hoàng Haoyi cười.

Trương Nguyệt lập tức bảo người hầu mang thêm thức ăn.

Hoàng Haoyi mang theo một người hầu cận, một thị vệ và hai binh lính do huyện phái đến kinh đô lần này. Hai binh lính này đội mũ da và mỗi người đều mang một cái còi.

Trương Nguyệt nhìn những chiếc mũ da trên đầu binh lính; chắc hẳn đó là mũ của phái Dương.

Ông ta đã thấy chúng trong các chương trình truyền hình và phim ảnh, nơi mà mọi binh sĩ thời nhà Tống đều đội một chiếc. Cảnh trong *Thủy Hử* khi Lâm Chưởng đội mũ Phàn Dương, với một quả bầu rượu treo lủng lẳng ở đầu ngọn giáo, là một cảnh kinh điển.

Hiện nay, mũ Phàn Dương là trang bị tiêu chuẩn cho dân quân địa phương; còn mũ sắt, dường như chỉ có Cận vệ Hoàng gia mới được cấp.

Hai người đàn ông mời người hầu và binh lính ngồi xuống dùng bữa, nhưng họ từ chối, ngồi ở một bàn khác. Ngay sau đó, Trương Thế và Tổng trấn Xu trở về vị trí của mình.

Trương Nguyệt đứng dậy khỏi chỗ ngồi và mỉm cười, "Sư huynh! Cảnh sát trưởng Xu!"

hỏi

, "Tam đệ về rồi. Quan chức nhà trường có đồng ý cho em đi kinh đô không?"

Trương Nguyệt gật đầu.

Trương Thạch tự hào nói, "Ngay cả nhị đệ, người tài giỏi như vậy, cũng không được phủ huyện đề cử vào Học viện Hoàng gia, vậy mà em đã thành công."

Trương Nguyệt đáp, "Kỳ thi của nhị đệ là kỳ thi Kim đệ, khó gấp mười lần kỳ thi của em. Hơn nữa, sau khi đến kinh đô, em còn phải thi thêm một kỳ thi nữa để trở thành học viên của Học viện Hoàng gia. Nếu thi trượt, em sẽ phải đi hàng ngàn dặm đường về."

Trương Thạch cười, "Vì em đã đến kinh đô rồi, chuyến đi sẽ không uổng phí."

"Sư huynh, Tứ đệ Hoàng này sẽ đi kinh đô cùng em. Cậu ấy sẽ thi Kim đệ."

Trương Nguyệt giới thiệu Hoàng Dịch Hưng với anh trai mình, Thượng sĩ Xu.

Sau khi chào hỏi, họ ngồi xuống. Nghe nói Trương Nguyệt là học trò của trường huyện và đến kinh đô cùng mình, Trương Thạch vô cùng hiếu khách. Ông lập tức gọi vào bếp, "Cắt ba cân thịt cừu và chuẩn bị một bát canh cá lớn! Nhanh lên, nhanh lên!"

Sau đó, ông lấy ra một ít tiền và sai người hầu đi lấy năm sáu hào rượu từ quán rượu bên cạnh.

Trương Thạch nói thêm, "Có thịt và rượu, ăn uống thoải mái đi."

Các thị thần và binh lính ở bàn bên cạnh cũng thưởng thức món ăn.

Hoàng Haoyi thì thầm với Trương Nguyệt, "Con trai cả quả thật hào phóng, mang tinh thần của Mạnh Xương (một nhân vật huyền thoại nổi tiếng về lòng hào phóng). Không trách anh ấy là anh trai của Trương Tử Châu."

Trương Nguyệt hỏi, "Em trai tôi ở kinh đô cũng hào phóng như vậy sao?"

Hoàng Haoyi đáp, "Anh trai tôi trong thư nói rằng Tử Châu cực kỳ thẳng thắn, thực sự hào phóng về tiền bạc và coi trọng chính nghĩa."

Hào phóng với bạn bè, mà lại hào phóng với gia đình ư? Đùa à?

Trương Nguyệt không khỏi lầm bầm trong lòng.

"Ngươi đang nói cái gì vậy?" Trương Thạch hỏi.

Trương Nguyệt không trực tiếp nhắc đến cuộc hôn nhân giữa gia tộc Hoàng Haoyi và anh trai, chị gái thứ hai của mình với Trương Thạch. Thay vào đó, hắn nói, "Tứ ca lo lắng về tình hình bất ổn trên đường Lương Chử nên đến đây sớm để xem có thương nhân nào đi về phía bắc cùng hắn không."

Xu, viên cảnh sát trưởng, cười nói, "Tôi cũng không hiểu là chuyện gì. Mặc dù đường sá dạo này bất ổn, nhưng bọn cướp không bao giờ cướp bóc học giả đi kinh đô dự thi hoàng gia. Bọn cướp tôn trọng học giả; thậm chí có bọn còn ép học giả lên núi làm cướp."

Mọi người đều cười.

Trương Nguyệt nghĩ thầm, "Quả thật, nghệ thuật bắt chước cuộc sống; ngay cả học giả mặc áo trắng, Vương Luân, cũng có một nguyên mẫu nghệ thuật."

Cảnh sát trưởng Xu cười khẩy, "Đi một mình thì không sao, nhưng đi cùng thương nhân, mà bị bọn cướp nhắm vào thì chẳng phải sẽ gặp nguy hiểm sao?"

Nghe vậy, Huang Haoyi nói, "Này, cảnh sát trưởng, thời thế đã khác. Trước đây, học giả đi kinh đô dự thi hoàng gia được triều đình cấp giấy thông hành, được ăn ngủ ở các trạm bưu điện, dùng xe ngựa và người hầu riêng. Ngay cả những tên trộm vô liêm sỉ nhất cũng không dám động đến họ."

"Nhưng bây giờ chúng ta được huyện tiến cử đi học ở kinh đô. Bọn cướp làm sao nhận ra chúng ta được? Hơn nữa, đường Lương Chử dạo này không được yên bình. Tôi nghe nói có vụ án ở phủ, một học giả và hai người hầu bị sát hại trong rừng, bị cướp hết vàng bạc, chặt đầu. Đến nay vẫn chưa ai biết thủ phạm là ai."

Cảnh sát trưởng Xu hơi xấu hổ trước lời trách móc sắc bén của Huang Haoyi. Người khác chắc đã ném chén rượu vào mặt ông ta rồi. Nhưng đối phương là một học giả đến kinh đô du học tại Học viện Hoàng gia, lại còn là học vị Kim Thạch nữa chứ—ông ta thực sự không thể nào coi thường được.

Xu, viên cảnh sát trưởng, gượng cười nói: "Những gì Hoàng Tư Lang nói là đúng. Cẩn thận vẫn hơn. Trên chặng đường ngàn dặm này chắc chắn sẽ có vài tên trộm vô ơn."

Sau đó, cả nhóm ăn cơm, trong khi Hoàng Haoyi và tùy tùng tìm một quán trọ gần đó.

Trương Thạch nói với Xu: "Huyện đã cử hai binh sĩ địa phương tháp tùng Tam Lang đến kinh đô. Tốt nhất là nên tìm người quen. Chúng ta nghe nói họ không muốn tiêu tiền, nên đã đến trại tù tìm vài người làm binh sĩ địa phương. Bọn người xấu xa đó, thay vì chăm sóc người trên đường, lại ra vẻ ta đây."

Cảnh sát trưởng Xu cười nói, "Sao chúng lại vô ơn thế? Chúng chỉ là những kẻ ngu dốt. Cấp trên muốn xử lý chúng nên chúng mới hành động như vậy

. Tất cả là vì Sanlang, ai dám xúc phạm đến vị hôn phu tương lai của chúng chứ?" Trương Thạch thở phào nhẹ nhõm nói, "Tuy nhiên, tôi nghe nói dạo này tình hình ở Lương Chử khá hỗn loạn. Tam huynh mới chỉ mười bốn tuổi; tôi thực sự lo lắng cho nó khi phải lên kinh đô như thế này."

Cảnh sát trưởng Xu suy nghĩ một lát rồi nói, "Vậy thì tôi sẽ tìm cho cậu một người có năng lực."

Trương Thạch cười, "Tuyệt vời."

Cảnh sát trưởng Xu suy nghĩ một lát rồi nói, "Nhưng cuối cùng, tôi vẫn cần tìm cho cậu một người đã từng phạm tội."

Sắc mặt Trương Thạch biến sắc và hỏi, "Chuyện này là sao?"

Cảnh sát trưởng Xu nói, "Người này vốn là một cảnh sát ở Linzhou, có võ công xuất sắc, nhưng vì lý do nào đó, hắn đã xúc phạm quan huyện trước và bị đày đến quận này với lý do trốn tội vì say rượu. Huyện quản Peng đánh giá cao tài năng của hắn và yêu cầu huyện quản đưa hắn đến đây làm việc." "

Nếu cậu lo lắng cho Tam huynh, hãy bảo Huyện quản Peng cho cậu ấy đi cùng cậu đến kinh đô. Chuyến đi ngàn dặm sẽ an toàn."

Trương Thạch vỗ đùi nói, "Có những người tài giỏi như vậy! Nếu chúng ta có thể cho Tam huynh mượn họ thì tuyệt vời biết bao. Ta sẽ đến gặp Huyện quản Peng ngay bây giờ để xin họ."

Trương Thạch dặn Trương Nguyệt, "Đi theo ta đến phủ Huyện quản Peng."

Trương Nguyệt đồng ý.

Trương Thạch và Trương Nguyệt vội vã đến phủ Huyện quản Peng.

Khi Trương Thạch gặp Huyện quản Peng, người đàn ông mỉm cười nói, "Chẳng phải đây là con trai cả của gia tộc họ Zhang sao, Tam thiếu gia? Cậu đến đây làm gì?"

Trương Thạch mỉm cười nói, “Tam thiếu gia đã được phủ huyện tiến cử vào Học viện Hoàng gia, thần đến đây để báo tin vui cho phủ.”

Quan huyện Bàng cười lớn, nhìn Trương Nguyệt nói, “Tốt, tốt, cuối cùng Tam thiếu gia cũng làm nên trò trống gì rồi.”

Trương Nguyệt gượng cười đứng sang một bên, để mặc mọi việc cho Trương Thạch.

Trương Thạch cười nói, “Hồi đó là do Triệu Ái ép buộc thần. Nếu không nhờ sự giúp đỡ của phủ huyện, sao Tam Lang mới có được ngày hôm nay? Gia tộc họ Trương chúng ta sẽ mãi biết ơn ân huệ này.”

Quan huyện Bàng cười nói, “Thiếu gia, đừng chỉ nói lời hoa mỹ. Ngài đến đây báo tin vui, phải không? Còn việc gì nữa không?”

Trương Thạch cười nói, “Thần đến báo tin vui, nhưng thần cũng cần phủ huyện phái người đến gặp thần.”

Quan huyện Bàng cười nói, “Cả huyện này, ngoài ngài ra, ta không thể sai khiến ngài được. Những người khác thì dễ sai bảo. Ta xin hỏi đó là ai?”

Trương Thạch đã nói tên người đó theo lời dặn của Trưởng huyện Xu.

Quan huyện Bàng cười nói, "Thiếu gia, cậu có con mắt nhìn người rất tinh tường. Ta quen người này rồi; nếu ta cho cậu mượn thì ta sẽ chọn ai chứ?"

Trương Thạch cười đáp, "Ai cũng biết người của Quan huyện toàn là người tài giỏi. Giờ Tam thiếu gia sắp lên kinh đô dự thi Học viện Hoàng gia, cần người bảo vệ trên đường đi. Xin Quan huyện, hãy ngoại lệ."

Quan huyện Bàng cười nói, "Vì lợi ích của Tam thiếu gia, ta sẽ chấp thuận."

Ngay lập tức, Quan huyện Bàng gọi một người lính đến và hỏi, "Tang Cửu đâu?"

Người lính trả lời, "Đang uống rượu ở hành lang."

"Họ uống rượu bao lâu rồi?"

"Uống rượu cả ngày."

Trương Nguyệt ngạc nhiên; "Uống rượu cả ngày" nghĩa là gì?

"Mời hắn đến đây."

Quan huyện Bàng cười nói, "Ta sẵn lòng thả hắn, nhưng liệu Đường Cửu có muốn đi kinh đô với hai người hay không lại là chuyện khác. Mời hai người ngồi đây một lát."

Trương Thạch và Trương Việt ngồi xuống chờ.

Chẳng mấy chốc, một tên say rượu bước vào sảnh, không thèm nhìn Trương Việt và Trương Thạch, mà cúi chào trực tiếp quan huyện Bàng.

Quan huyện Bàng nói, "Đường Cửu, ngươi có dám đi kinh đô lo việc riêng không?"

"Ta, Đường Cửu, không phải khoe khoang, nhưng chỉ cần có rượu uống, ta thậm chí còn dám đến đảo Thầy Tu."

"Vậy thì hỏi họ xem sao?"

Tên say rượu liếc nhìn Trương Thạch và Trương Việt.

Trương Thạch nói, "Tôi cầu xin ngài, người dũng cảm, hãy hộ tống em trai tôi đến kinh đô. Chúng ta có thể bàn bạc chi phí trên đường đi."

"Để làm gì?" "

Để thi vào Học viện Hoàng gia. Vùng Lương Chử dạo này khá bất ổn, nên tôi cần sự bảo vệ của ngài."

Gã say rượu nói: "Được thôi, tôi không cần thêm bất kỳ khoản chi phí nào khác, chỉ cần ba chén rượu sáng, ba chén chiều, ba chén tối, và ba chén nữa khi nghỉ ngơi."

Trương Thạch ngạc nhiên thốt lên: "Ít hơn mười hai chén rượu! Sao ông có thể đi du lịch như vậy?"

Gã đàn ông cười: "Ba mươi hay năm mươi chén rượu một ngày cũng chẳng ngăn cản ta giết chóc và bắt trộm."

Trương Thạch suy nghĩ một lát rồi lập tức nói: "Được rồi, tôi đồng ý!"

(Hết chương)