Thứ 123 Chương Trương Phủ

Chương 123 Phủ Trương

Trương Nguyệt bước vào phủ Trương.

Nơi này khá rộng, khoảng bốn năm mẫu Anh.

Dưới ánh hoàng hôn, sân trong được che phủ bởi những cây thông, cây bách và cây keo cổ thụ, toát lên vẻ uy nghi của một dinh thự quan lại, không hề thua kém phủ của Âu Dương Tú.

Trương Nguyệt hỏi: "Quản gia già, chú tôi mua căn nhà này phải không?"

Quản gia già mỉm cười: "Phải, tốn rất nhiều tiền. Thiếu gia đã bán nhà ở Tô Châu để gom một khoản tiền kha khá trước khi định cư ở Bắc Kinh."

Trương Nguyệt lại thở dài; giá đất ở Bắc Kinh quả thật là đắt đỏ!

Ở sân sau, có một cái ao rộng nửa mẫu Anh, với các đình và bậc thang bên bờ nước, ao đầy hoa sen. Trương Nguyệt, một vị khách trọ, cảm nhận sâu sắc sự sung túc của người giàu; ngay cả bây giờ, người giàu cũng không thể mua nổi một dinh thự vài mẫu Anh trong vòng ba đường kinh đô.

Được người quản gia già dẫn đường, Trương Nguyệt đến một sảnh bên, nơi một người đàn ông trung niên có dáng vẻ oai vệ đang bóc vỏ quýt.

Trương Nguyệt nghĩ thầm: "Đây không phải là mùa quýt sao? Quýt nào cũng héo úa, có ai ăn chứ?"

Nhưng rồi anh thấy người đàn ông nói với người hầu: "Những quả quýt này được giao vào mùa xuân này, ngọt và căng mọng, nhưng không còn ngon nữa. Tuy nhiên, đừng vứt đi. Hãy giữ lại hạt và trồng chúng ở sân sau. Khoảng mười năm nữa, chúng ta sẽ lại có những quả quýt ngọt, căng mọng như thế này."

Người hầu trông như muốn cười nhưng không dám. Người đàn ông trung niên bóc vỏ vài quả quýt trái mùa, ăn chúng, nhả hạt ra, rồi đặt lên đĩa và nói: "Ta ăn được, ngươi cũng ăn được. Hãy đưa những quả này cho người hầu, và trồng hạt giống ở sân sau."

Nói xong, người đàn ông trung niên nhìn Trương Nguyệt cười nói: "Hầu hết những người hầu này chắc đang cười thầm trong lòng, nói rằng ở tuổi này, mười năm nữa thôi, có lẽ ta cũng không sống nổi đến khi cây lớn, sai trĩu quả, và ta cũng không còn ăn được mấy quả quýt này nữa."

"Ông không biết rằng khi Lưu Tông Nguyên bị giáng chức xuống Lưu Châu, ông ấy đã tự tay trồng hai trăm cây quýt sao? Ông ấy không nhất thiết mong cây sẽ sai trĩu quả. Ông ấy nói: 'Nếu ta ngồi đợi chúng lớn lên thành một khu rừng, hương vị của chúng cũng đủ để ta sống đến già.' Thật hào phóng!"

Trương Nguyệt cười thầm. Không chỉ những quả quýt héo úa này được cho người hầu, mà hạt giống cũng được thu gom để trồng thêm cây. Trương Nguyệt thầm thán phục điều này.

Keo kiệt như vậy mà ông ta lại cố gắng tự tôn vinh mình và nói ra những nguyên tắc cao siêu – thật là trơ trẽn!

Trương Việt nói, "Chắc hẳn đây là bài thơ 'Trồng cây cam ở góc Tây Bắc thành Lưu Châu' của Lưu Tông Nguyên, viết khi ông bị giáng chức xuống Lưu Châu."

Trương Việt đọc: "Ta tự tay trồng hai trăm cây cam vàng, mùa xuân đến, lá non phủ kín góc thành. Ta như lữ khách Sở trân trọng cây hoàng gia, chứ không như quan lại Kinh Châu trục lợi từ cây cối. Vài năm sau, hoa nở rộ như tuyết, ai sẽ hái quả, ai sẽ ngắm những viên ngọc treo lủng lẳng? Nếu ta có thể ngồi chờ đến ngày nó trở thành cả một khu rừng, hương vị của nó sẽ đủ nuôi sống một lão già. Tuy nhiên, có một câu trong bài thơ của Lưu Tông Nguyên mà ta không đồng ý."

"Ồ? Anh lại chất vấn Lưu Hà Đông à?"

Trương Việt nói, "Chính xác, hãy xem câu 'không như quan lại Kinh Châu trục lợi từ cây cối', ám chỉ Lý Hành, cựu quan huyện Đan Dương."

"Lý Hành, quan huyện Đan Dương, là một quan lại lương thiện. Về già, ông đã trồng hàng ngàn cây cam ở Tứ Châu, Long Dương, Vũ Lăng để làm tài sản thừa kế cho con cháu. Trước khi chết, ông dặn con trai rằng: 'Ta có cả ngàn cây cam trong phủ, thế là đủ cho nhu cầu của ta rồi.'"

"Lý Hành, với tư cách là quan huyện, là người lương thiện, ngay thẳng, không màng đến tài chính gia đình mà chỉ để lại vài ngàn cây cam cho con cháu. Một việc làm đức như vậy không thể so sánh với việc làm nô lệ cho tiền bạc. Có vài mẫu đất trồng cam vừa che nắng mưa, lại vừa đảm bảo mùa màng bội thu – đôi bên cùng có lợi! Nói lương thiện mà giấu giếm lợi lộc thì không phải là phẩm chất của một quân tử!"

Người đàn ông trung niên mỉm cười khi nghe vậy. Một

quản gia già gần đó báo cáo: "Kính thưa thiếu gia, tôi là Trương Tam Lang Quân."

Trương Nguyệt ngạc nhiên nói: "Cháu không biết chú ở đây, cháu lỡ lời một chút. Xin chú tha thứ cho cháu."

Có một kiểu nói dối là: "Tôi đang nói dối, và anh biết tôi đang nói dối, và tôi biết anh biết tôi đang nói dối." Nhưng tôi vẫn nói dối.

Trương Vũ vẫy tay và nói: "Không sao, những gì cậu nói rất hợp lý. Ta thực sự lo lắng khi nghe tin cậu nhàn rỗi và vô tư ở Phổ Thành, suốt ngày ăn uống vui chơi. Nhưng giờ thấy cậu đã thành đạt, ta thấy yên tâm."

Sau đó, ông mỉm cười và nói: "Nếu không, chúng ta thậm chí không thể giao tiếp tử tế, chẳng phải thật tệ sao?"

"Chú ơi, quản gia già dặn dò cháu điều gì vậy? Xin hãy nói thẳng thắn. Lát nữa cháu muốn đi dạo ngắm cảnh đêm ở Bàn Kinh."

Trương Vũ gật đầu, ra hiệu cho quản gia già rời đi.

Trương Vũ nói, "Sanlang, mời ngồi. Chúng ta là chú cháu, nhưng ta thân thiết với bố mẹ cháu hơn cháu nghĩ, nên cháu không cần phải đề phòng ta. Cháu nghĩ sao về ấn tượng đầu tiên của cháu về sự thịnh vượng của Bắc Kinh?"

Trương Nguyệt ngồi xuống và nói, "Cháu đã học ở quán trọ khoảng mười ngày nay và chưa có thời gian để khám phá."

Trương Vũ khen ngợi, "Không quan tâm đến sự thịnh vượng của Bắc Kinh mà vẫn có thể học ở quán trọ - đó mới là điềm tĩnh thực sự. Với khả năng tự chủ như vậy, ta hiểu tại sao cháu có thể vào được Bắc Kinh chỉ trong hai năm." "

Ta nhớ cháu từng nói với quản gia rằng mặc dù núi ở Phúc Kiến cao nhưng không thể với tới trời. Giờ cháu đã đến được đây bằng chính khả năng của mình."

Trương Nguyệt nói, "Hồi đó cháu còn ngây thơ, xin hãy tha thứ cho sự kiêu ngạo của cháu."

Trương Vũ nói, “Hồi đó, ta đã đánh giá thấp con khi cho con vào học ở phủ Tô Châu. Nhưng giờ con đã đến Biện Kinh, ta vẫn sai quản gia mời con đến đây. Con có biết tại sao không?”

Trương Nguyệt nói, “Là về Đôn Đại Sư!”

Trương Vũ nói, “Quả thật, Tam Lang, con có biết điều ta quan tâm nhất bây giờ là gì không? Ở tuổi này, địa vị và tài sản của ta tuy không thấp nhưng khó mà thăng tiến thêm được nữa. Còn Đôn Đại Sư, ta đã chứng kiến ​​nó lớn lên, nhưng nó không phải là mối quan tâm lớn nhất của ta. Ta cũng nên nói cho con biết chuyện đó.”

Trương Nguyệt nói, “Vậy chú quan tâm đến điều gì?”

“Ta quan tâm đến việc kinh doanh của gia tộc! Con biết Đôn Đại Sư có một người em trai, con của thiếp ta. Điều ta hối tiếc nhất là không giao nó cho dì con dạy dỗ. Giờ nó vô dụng và ngỗ nghịch. Nếu giao việc kinh doanh cho nó, chắc chắn sẽ bị phá sản.”

Trương Nguyệt nghĩ thầm: “Quả thật, đó là lý do người ta gọi hắn là con rể.

” “Nếu hắn có dù chỉ một phần mười tài năng của Đôn Tôn, hoặc nếu hắn triển vọng như con, ta sẽ không bao giờ phải dùng đến biện pháp quyết liệt này. Ta và chú đã dành gần cả đời để học hành, lãng phí nửa đời người, cuối cùng cũng thi đỗ kỳ thi hoàng gia và trở thành quan lại, tích lũy được cơ nghiệp gia đình này. Làm sao ta có thể cam lòng giao nó cho kẻ vô dụng này?”

Trương Nguyệt nói: “Vậy là chú chỉ đành chấp nhận thôi sao?”

Trương Nguyệt nói: “Không chỉ là chuyện đương nhiên, mà còn là chuyện cùng có lợi. Chẳng phải giữa người với người, ngay cả giữa anh em ruột thịt cũng vậy sao? Con có thể chấp nhận điều này không?”

Trương Nguyệt nói, “Chú ơi, chuyện này…” “Ta không thể phản bác lời cháu nói, nhưng…”

Trương Vũ ngắt lời Trương Nguyệt, nói, “Dì cháu và Đôn Di không hề biết lý do tại sao ta lại mời cháu đến đây hôm nay. Chuyện này chỉ có hai chúng ta biết, chỉ có trời đất, cháu và ta biết, được không?”

Trương Nguyệt nói, “Cháu sẽ không nói gì nữa.”

Trương Vũ nói, “Tốt. Đôn Di đã từ chức năm ngoái và giờ đang lên kế hoạch thi lại. Cậu ấy đã đăng ký ở Phủ Khai Phong rồi. Nếu mọi việc suôn sẻ, triều đình sẽ tổ chức kỳ thi hoàng gia lại vào năm sau, và kỳ thi sơ tuyển ở Phủ Khai Phong sẽ diễn ra trong vài tháng nữa. Kỳ thi sơ tuyển này rất quan trọng đối với Đôn Di và ta. Tuyệt đối không được có sai sót.”

“Nhưng chú lại đến Bắc Kinh đúng lúc này. Cho dù chú đang thi hoàng gia hay khoe khoang với ta và Đôn Di, ta cũng không quan tâm. Nhưng vì chú đã đến Bắc Kinh rồi, chú chỉ yêu cầu chú một điều: làm hòa với Đôn Di!”

"Việc tôi giảng hòa với Dun'er thì liên quan gì đến kỳ thi sơ tuyển của hắn?" Trương Việt phản bác.

Trương Vũ nói, "Tất nhiên là có liên quan. Trước đây hắn đã từ chối chiếu chỉ của hoàng đế, và đã có người nói hắn vô đạo đức. Nếu cậu cứ tiếp tục nói như vậy... hắn thậm chí còn không báo cho gia đình trước khi đổi tên đăng ký sang làng chúng ta. Nếu chuyện này bị lộ ra, danh tiếng của hắn sẽ bị tổn hại nghiêm trọng."

Trương Việt tức giận nói, "Tôi chưa từng nói vậy! Ngay cả trong làng, tôi và anh trai cũng đã bao che cho hắn."

Trương Vũ nói, "Tốt là Tam Lang không nói gì, nhưng nếu có người hỏi cậu thì sao? Trên đời này có những kẻ xấu xa! Vì vậy, giải pháp tốt nhất là cậu và Dun'er nên giảng hòa. Như vậy, người ngoài sẽ thấy rằng tất cả những lời đồn đại sẽ được xóa bỏ." Zhang Yue

tức giận đứng dậy nói: "Không phải là tôi không muốn làm hòa với em trai hai, nhưng nó chưa hề gửi một lá thư về nhà. Nếu nó có gửi thư, dù không nhắc đến chuyện quá khứ, chỉ để hỏi thăm sức khỏe của chúng ta thôi, tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này?"

Zhang Yu xua tay nói: "Ta biết tại sao Dun'er không gửi thư về nhà. Đó không phải lỗi của nó."

"Ồ? Xin hãy giải thích cho cháu hiểu, chú ạ."

Zhang Yu thở dài, "Cháu biết về chuyện công nhận quan hệ họ hàng, có nghĩa là các cháu không còn là một gia đình nữa, mà ít nhất trên danh nghĩa là hai gia đình. Cháu còn nhỏ, không tiện giải thích chi tiết cho cháu hiểu."

Zhang Yue có vẻ hiểu phần nào.

Zhang Yu nói: "Ban đầu, ta không muốn Dun'er có bất kỳ liên hệ nào với gia đình cháu, nhưng giờ ta đã chấp nhận rồi. Dun'er đã kết hôn, và ta định chia cho nó một nửa tài sản gia đình. Còn cháu là em trai của nó, được một ít cũng được."

"Dĩ nhiên, chuyện này cả hai chúng ta đều hiểu rõ rồi, nên không cần phải đến nói với tôi đâu. Tôi sẽ giả vờ như không biết. Từ khi đến đây, em đã trải qua nhiều khó khăn. Sống ở thủ đô chưa bao giờ dễ dàng cả. Có anh em để hỗ trợ lẫn nhau thì tốt lắm. Vì vậy, tất cả những gì chúng ta nói hôm nay chỉ là giữa hai chúng ta thôi, không cần phải nói với người anh thứ hai của em đâu."

"Hơn nữa, cháu không cần phải nghi ngờ sự chân thành của ta. Ta luôn rất keo kiệt, và việc ta nói được chừng này đã là một thành tựu đáng kể rồi. Nếu sau này cháu đạt được thành tựu gì và sẵn lòng giúp đỡ Đôn Đại ca và người anh họ vô dụng của cháu, ta sẽ vô cùng biết ơn, đến tận kiếp sau."

Trương Nguyệt gật đầu và nói, "Chú ơi, cháu hiểu rồi. Đây có phải là ý của chú khi nói 'cùng có lợi', ngay cả giữa anh em ruột thịt, cũng là cách để thanh toán nợ nần sao?"

Trương Vũ gật đầu và nói, "Chính xác. Thanh toán nợ nần có thể truyền tải ý nghĩa. Nếu cháu thấy chưa đủ, ta sẽ đền bù thêm. Nếu tiền không đủ, còn có những cách khác. Chỉ cần Đôn Đại ca thi đỗ, sau này cháu cũng có thể lập nghiệp ở Bàn Kinh. Ta là kiểu người lúc đầu hơi khó tính nhưng sau này lại lịch thiệp. Lời nói của ta trước đây có hơi gay gắt, nhưng không sao cả. Cháu cứ nghĩ sao tùy thích; tất cả những điều này đều không quan trọng."

"Điều quan trọng là bây giờ cậu đang túng thiếu ở Bắc Kinh, tiền của cậu thậm chí có thể không đủ sống vài ngày ở một quán trọ. Cậu có thể không sống qua ngày mai, vậy thì còn nói gì nữa? Cậu có thể thiếu kinh nghiệm hoặc còn trẻ và bốc đồng, và có thể cậu không hiểu những gì tôi nói hôm nay, nhưng tôi đã trải qua tất cả. Nếu tôi là cậu, tôi sẽ không do dự một giây nào."

, người quản gia già bước vào

.

Vẻ mặt của người quản gia già có phần không hài lòng, ông ta nói, "Thưa ngài, phủ của Học giả Ouyang đã gửi thư mời… mời Tam thiếu gia Trương đến phủ của họ!" (

P/S: Xin cảm ơn Nanmeng một lần nữa vì phần thưởng 300.000!)

(Hết chương)