Thứ 238 Chương Sự Tận Tâm Của Miyano Akemi (phần 1)

Chương 238 Sự hy sinh của Miyano Akemi (Phần 1)

"Thưa giáo sư, vẫn chưa xong sao? Mau sạc pin đi!"

Tại nhà Giáo sư Agasa, Conan đưa kính định vị cho giáo sư và nhờ ông sạc pin.

Mới hôm nay, Conan đã dùng chiếc kính này để theo dõi một thiết bị phát tín hiệu gắn trên đồng hồ của Hirota Masami, đến một khu trò chơi điện tử, nhưng kính hết pin, khiến cậu không thể tiếp tục theo dõi. Vì vậy, Conan đã đến gặp Giáo sư Agasa để nhờ sạc pin.

"Ồ, đừng vội!"

Giáo sư Agasa cầm lấy kính và tìm dây sạc. "Vội vàng thì hỏng việc!"

"Nhưng nếu thầy không nhanh lên..."

Conan nói một cách thiếu kiên nhẫn, nhìn những động tác thong thả của Giáo sư Agasa.

"Trước đây thầy không như thế này."

Vừa tìm cổng sạc trên kính, Giáo sư Agasa nói, "Cho dù tình huống có khẩn cấp đến đâu, nếu không bình tĩnh thì không thể trở thành một thám tử giỏi được." Ông

dừng lại, như thể nhớ ra điều gì đó, trước khi tiếp tục,

“Cậu còn nhớ vụ cướp xe bọc thép xảy ra mấy ngày trước không? Vụ đó liên quan đến một tỷ yên.”

“Vâng, báo nói có ba thủ phạm,”

Conan gật đầu, nhớ rất rõ.

“Một nhân viên bảo vệ đã cố gắng khống chế bọn tội phạm khi chúng không để ý, nhưng cuối cùng lại bị giết. Đó là điều xảy ra khi đánh giá thấp bọn tội phạm.”

Giáo sư Agasa khuyên, “Hôm nay cơ thể cậu teo lại là vì cậu quá bất cẩn hồi đó, phải không?”

“Đúng vậy, nhưng…”

Conan muốn tranh luận sau bài giảng của Giáo sư Agasa, nhưng Giáo sư Agasa đã ngắt lời cậu bằng những lời tiếp theo.

“Vụ việc này đã leo thang từ một cuộc tìm kiếm người mất tích đơn giản thành một vụ án mạng. Nếu chúng ta đánh giá thấp chúng và hành động một mình, chúng ta có thể gặp phải thảm họa.”

“Nhưng, ngay cả khi chúng ta có chú Mori đi cùng…”

“Bình tĩnh, điềm đạm và thận trọng. Đó chẳng phải là điều mà Sherlock Holmes yêu thích của cậu luôn làm sao?”

Giáo sư Agasa nói. “Hơn nữa, tôi không nói về thám tử Mori.”

“Vụ việc này nghe có vẻ khá kỳ lạ.”

Đúng lúc đó, Takato, người vừa bước ra từ tầng hầm, đã tiếp lời cuộc trò chuyện của họ.

“Ông Akechi? Hôm nay ông cũng đến đây sao?”

Conan ngạc nhiên nói khi nhìn thấy Takato.

“Ồ, Takato, có vẻ như cậu gần như đã sửa xong phần mềm cho tôi rồi phải không?”

Giáo sư Agasa nhìn Takato và hỏi một cách thoải mái.

“Vâng, đúng như mong đợi từ phần mềm do Giáo sư Agasa viết, hiệu quả thật tuyệt vời.”

Takato nói một cách chân thành, rồi nhìn Conan.

“Hiện giờ tôi không có việc gì khác, vậy sao cậu không chia sẻ thông tin cậu có với tôi?”

Thấy kính định vị bắt đầu sạc, Conan gật đầu với Takato và kể lại toàn bộ câu chuyện.

“Vậy, người đàn ông to lớn mà cậu gặp ở khu trò chơi điện tử khi dùng kính định vị chính là Hirota Akira, người đã thuê một thám tử khác tìm ông Hirota Kenzo, đúng không?”

Sau khi nghe Conan giải thích, Takato suy nghĩ một lúc rồi hỏi.

“Đúng vậy,”

Conan nói nghiêm túc. “Cô Hirota Masami nói cô ấy là con gái của ông Hirota Kenzo, trong khi Hirota Akira nói với thám tử rằng anh ta là anh trai của ông Hirota Kenzo. Nhưng vấn đề là, cô Hirota Masami nói cô ấy đến từ tỉnh Yamagata, còn Hirota Akira đến từ Kyushu. Câu chuyện của họ hoàn toàn khác nhau, nhưng họ lại đang tìm cùng một người.”

“Nói cách khác, một trong hai người đang nói dối,”

Gao Yuan nói khi nghe điều này. “Một trong số họ đang tìm Hirota Kenzo vì một mục đích khác. Xét thấy Hirota Kenzo đã bị sát hại, và hung thủ hẳn là một người đàn ông cao lớn, cộng thêm tín hiệu theo dõi đồng hồ của cô Hirota Masami lại dẫn tôi đến Hirota Akira, tôi có lý do để tin rằng Hirota Akira đang nói dối.”

“Tôi cũng nghĩ vậy,”

Conan nói. “Có lẽ Hirota Akira đã giết ông Hirota Kenzo, bắt cóc cô Hirota Masami và lấy trộm đồng hồ của cô ấy, đó là lý do tại sao hôm nay tôi theo dõi tín hiệu và lại nhìn thấy Hirota Akira. Chỉ tiếc là kính của tôi hết pin vào lúc đó, nếu không tôi đã có thể xác nhận thêm!”

“Ừm.”

Gao Yuan gật đầu. “Tiếp theo, khi kính được sạc đầy, chúng ta có thể tiếp tục theo dõi và sẽ tìm ra chuyện gì đang xảy ra…”

Ông dừng lại một lát, rồi nói thêm,

“Đúng lúc quá. Tôi sẽ đi cùng cậu sau khi kính được sạc đầy. À, và chúng ta cũng gọi cho Mori và những người khác nữa. Nếu Mori không lo lắng về Hirota Masami, có lẽ cậu đã không phát hiện ra chuyện này.”

Conan không phản đối, nên sau khi Giáo sư Agasa sạc đầy kính theo dõi, Conan đeo kính và đi cùng Gao Yuan đến Văn phòng Thám tử Mori.

“Nhân tiện, ông Akechi, xe của ông đâu?”

Conan hỏi, có vẻ hơi khó hiểu, khi họ đang đi.

“Vì là xe cũ nên có một vài vấn đề nhỏ, vì vậy tôi đã mang nó đến tiệm sửa chữa,”

Gao Yuan nói với vẻ bất lực.

…

“Này! Thằng nhóc này thực sự biết người đàn ông đó sống ở đâu sao?”

Kogoro Mori ngồi trong taxi hỏi với vẻ không tin.

“Ừ, nó nói nó gặp ông ta trên đường về từ khu trò chơi điện tử,”

Gao Yuan giải thích cho Conan.

"Liệu chúng ta có thể tin lời thằng nhóc đó không?"

Kogoro Mouri vẫn còn chút nghi ngờ.

"Nhưng giờ chúng ta không còn cách nào khác ngoài tin nó,"

Ran Mouri xen vào, "vì chúng ta không còn manh mối nào khác!"

Kogoro không nói thêm gì nữa mà chỉ dặn tài xế làm theo chỉ dẫn của Conan.

Cuối cùng, dựa vào nguồn tín hiệu nhìn thấy qua kính định vị, cả nhóm đã đến lối vào của một khách sạn cao tầng.

"Hắn sống ở khách sạn này sao?"

Kogoro Mouri hỏi, có vẻ hơi khó hiểu, sau khi xuống xe. Conan, thấy nguồn tín hiệu đã gần đến nơi, vội vã chạy vào khách sạn mà không do dự.

Kogoro và những người khác không còn cách nào khác ngoài việc đi theo.

Tại quầy lễ tân, Kogoro đưa cho nhân viên tiếp tân xem ảnh của Hirota Akira mà anh ta có được từ một thám tử khác, để xác nhận xem người đàn ông đó có sống ở đó hay không. Sau khi nhận được xác nhận và số phòng, họ đến thang máy, nhấn nút lên và chờ đợi.

Conan và Ran đều vô cùng lo lắng, trong khi Takato lén bỏ điện thoại vào túi, lặng lẽ chờ cửa thang máy mở.

Chẳng mấy chốc, thang máy đã đến tầng một và mở cửa.

Trong lúc vội vàng, Conan chạy thẳng vào thang máy mà không thèm nhìn, va phải một chiếc xe đẩy đầy vali, làm rơi hết chúng xuống.

Người đẩy xe là một phụ nữ tóc đen dài, đội mũ beret và đeo kính râm, trang điểm đậm. Cô ấy trông rất trẻ nhưng lại toát lên vẻ trưởng thành.

"À!"

Người phụ nữ có vẻ ngạc nhiên khi thấy nhóm người bên ngoài thang máy.

"Xin lỗi!"

Mặc dù đang vội, Kogoro Mouri lập tức bước tới giúp khiêng chiếc vali mà Conan làm đổ trở lại lên xe đẩy, và Takato cũng phụ giúp.

Mặc dù chiếc vali thực sự rất nặng, nhưng sau khi khiêng xong, Takato liếc nhìn người phụ nữ.

Như thể bằng thần giao cách cảm, ngay khi người phụ nữ đẩy xe đẩy ra khỏi thang máy và Takato bước vào, anh ta lén lút đưa thứ gì đó vào tay cô. Sau đó, khi Kogoro Mouri và những người khác đã lên thang máy và nhấn nút chọn tầng, cửa thang máy đóng lại.

Đến tầng tám, trước phòng 802, Kogoro Mouri bắt đầu đập cửa và hét lên,

"Này! Tôi biết cậu ở trong đó! Ra đây!"

Tuy nhiên, điều này không nhận được phản hồi từ bên trong phòng, vì vậy Takato thận trọng vặn tay nắm cửa —

"Cửa không khóa."

Với vẻ mặt nghiêm túc, Takato nói vậy rồi đẩy cửa mở ra.

Nhưng ngay khi cánh cửa được đẩy mở, Kogoro Mouri, Ran Mouri và Conan hoàn toàn kinh hãi trước những gì họ nhìn thấy—

người đàn ông cao lớn tên Hirota Akira đang nằm dựa vào tường đối diện cửa, tay cầm một lon bia, mắt trợn trừng, miệng há hốc, vẻ mặt vô cùng hung dữ.

"Hắn chết rồi!"

Bước vào phòng, Takato với vẻ mặt nghiêm trọng, dò xét kiểm tra mạch của Hirota và nói:

"Mùi này giống... kali xyanua?"

Nghe lời Takato, Kogoro Mouri cũng tiến đến chỗ thi thể Hirota Akira, lấy lon bia đã mở từ khăn tay ra, ngửi, rồi sau một hồi suy nghĩ, kết luận:

"Tôi biết rồi. Gã này không chịu nổi lương tâm cắn rứt nên đã tự tử!"

"Vậy còn cô Masami thì sao?"

Ran Mouri hỏi gấp gáp, đối mặt với tình huống này.

"Trước tiên hãy liên lạc với cảnh sát!"

Kogoro Mouri nói.

Ngay lúc đó, Conan nhìn vào tay phải của Hirota Akira và thấy chiếc đồng hồ có gắn thiết bị phát tín hiệu quả thật đang đeo trên cổ tay anh ta—quả nhiên, người này đã lấy trộm đồng hồ của cô Yami.

"Một chiếc hộp nhôm rỗng?"

Trong khi đang suy nghĩ, Conan đột nhiên nghe thấy Takato phía sau mình lẩm bẩm một mình với giọng điệu khó hiểu, nhìn vào đống hộp nhôm rỗng đã mở.

"Khoan đã!"

Ngay lập tức, Conan dường như đã xâu chuỗi tất cả các manh mối mà cậu có—

rõ ràng là cùng một người, nhưng lại có hai khách hàng với hai tài khoản khác nhau.

Và hành vi kỳ lạ của Hirota Kenzo là lái xe cùng một tuyến đường mỗi ngày sau giờ làm.

Cộng thêm những chiếc hộp này…

có lẽ…

"Cái gì? Ông Hirota độc thân sao?"

Lúc này, Kogoro Mouri, người đang nói chuyện điện thoại với Thanh tra Megure, đột nhiên thốt lên khi nghe thấy manh mối đáng kinh ngạc này, "Ông ta hoàn toàn không có con gái…và ông ta là người Tokyo chính gốc! Làm sao có thể!"

Nghe vậy, Conan mỉm cười hiểu ý—Tôi đã liên kết hai vụ án mạng này lại với nhau!

"Ông Akechi, tôi biết chuyện gì đã xảy ra rồi!"

Nghĩ vậy, Conan bước đến bên Takato, kéo tay áo anh và nói nhỏ nhưng nghiêm túc:

"Thật trùng hợp, tôi cũng biết gần hết mọi chuyện."

Nhìn vẻ mặt của Conan, Takato cũng nói nhỏ nhưng bình tĩnh: "Chắc chắn chúng là bọn cướp trong vụ cướp xe bọc thép 1 tỷ yên!"

Nói xong, Takato dẫn Conan sang một bên và hai người bắt đầu bàn bạc về vụ việc –

Hirota Masami, Hirota Kenzo và Hirota Akira là những tên cướp trong vụ cướp 1 tỷ yên. Tuy nhiên, sau đó, Hirota Kenzo đã trốn thoát một mình với số tiền, vì vậy Hirota Masami và Hirota Akira mỗi người thuê thám tử để tìm kiếm hắn.

Sau khi cuối cùng tìm thấy Hirota Kenzo, Hirota Akira đã giết hắn để bịt miệng. Hirota Masami và Hirota Akira sau đó đến khách sạn này để chia tiền, nhưng không ngờ, Hirota Akira cũng bị Hirota Masami giết chết, người đã lấy hết tiền.

Vậy là, Gao Yuan chia sẻ suy nghĩ của mình với Conan, người nói thêm,

"Chưa hết đâu. Hirota Kenzo từng làm việc cho một công ty taxi, và mỗi ngày sau giờ làm, anh ta đều phóng xe trên cùng một tuyến đường. Chắc hẳn đó là để luyện tập cho việc tẩu thoát sau một vụ cướp!"

Gao Yuan gật đầu đồng ý—tốt, đủ thời gian để mua!

Cảm ơn Shang Wushi đã quyên góp.

Hết chương)