Chương 148 Sự Kết Thúc Của Garrett Và Ward (phần 2)

Chương 148 Ngày tận thế của Garrett và Ward (Phần 2)

"Phil, cậu không thể tin vào lời nói nhảm nhí của một người lạ được. Chúng ta đã là bạn tốt nhiều năm rồi. Hơn nữa, tôi đến đây để tiếp nhận tù nhân theo lệnh từ trụ sở chính. Tôi không thể thay đổi quyết định của họ." Garrett phớt lờ Triplet và giơ tay lên, nói với Coulson.

"Tôi sẵn sàng tin cậu, John, thật đấy. Trước đây tôi chưa bao giờ nghi ngờ cậu, nhưng giờ có nghi ngờ, tôi tin cậu sẽ không phiền nếu được trụ sở chính xem xét lại." Sau một hồi im lặng, Coulson nhìn chằm chằm vào John Garrett và nói.

S.H.I.E.L.D. có những quy định nghiêm ngặt về việc hộ tống tù nhân. Nói chung, họ sẽ không bao giờ cử một đặc vụ cấp tám đi tiếp nhận tù nhân bị bắt. Mỗi đặc vụ cấp tám của S.H.I.E.L.D. đều là những người ưu tú trong số những người ưu tú, với vô số nhiệm vụ phải thực hiện. Việc cử một đặc vụ cấp tám đi tiếp nhận tù nhân sẽ là một sự lãng phí tài năng rất lớn.

Trước đây Coulson từng có những nghi ngờ như vậy, nhưng vì mối quan hệ tốt với Garrett, lý do của Garrett là chính đáng, và có mệnh lệnh từ trụ sở S.H.I.E.L.D., nên Coulson không đặt nhiều câu hỏi.

Tuy nhiên, sau lời giải thích của Shen Fei, Coulson lập tức cảm thấy có điều gì đó không ổn. Như Garrett đã nói, mặc dù Garrett là đặc vụ cấp tám trong S.H.I.E.L.D. với thứ hạng cao, nhưng anh ta không thể tác động đến mệnh lệnh từ trung ương S.H.I.E.L.D., vì việc đó do Hill, một đặc vụ cấp chín, đảm nhiệm.

Tuy nhiên, lời nói của Shen Fei hoàn toàn hợp lý. Coulson không tin vào khả năng tiên tri; trước đây anh không nghi ngờ chúng vì anh tin tưởng vào hoạt động nội bộ của S.H.I.E.L.D. Giờ đây, sau lời giải thích của Shen Fei, Coulson đột nhiên hiểu ra.

"Chúng ta đã là bạn bè nhiều năm như vậy, mà cậu lại tin tưởng một người ngoài sao?" Garrett định nói gì đó, nhưng Shen Fei đã ngắt lời anh ta.

"Được rồi, đủ rồi đấy. Tìm ra sự thật rất đơn giản; chỉ cần thử thuốc nói thật. Là một đặc vụ cấp tám của S.H.I.E.L.D., đừng nói với tôi là anh chưa từng thử." Vừa nói, Shen Fei vừa gõ nhẹ cây đũa phép lên bàn trước mặt, ánh mắt dán chặt vào Ward, chứ không phải Garrett.

S.H.I.E.L.D. là một tổ chức được kiểm soát chặt chẽ đến mức việc nâng cấp đặc vụ không hề dễ dàng, đặc biệt là đối với những người ở cấp sáu trở lên. Mỗi lần nâng cấp đều cần một cuộc điều tra, và thuốc nói thật là rất cần thiết.

Tất nhiên, nói một cách chính xác, thuốc nói thật và máy phát hiện nói dối không phải là hoàn hảo. Nếu ai đó muốn che giấu điều gì đó, họ vẫn có thể làm được. Ví dụ, Black Widow và Hawkeye miễn nhiễm với những thứ này.

Các đặc vụ của S.H.I.E.L.D., đặc biệt là những người trong đội hành động, được huấn luyện để chống lại tra tấn. Trong truyện tranh gốc, Ward đã dùng nỗi đau để né tránh bài kiểm tra máy phát hiện nói dối.

"Nhân tiện, tên Ward này, nghe nói hắn đã làm việc cho cậu lâu năm, điều đó có nghĩa là hắn rất đáng nghi. Coulson có thể là người chịu trách nhiệm cho việc rò rỉ kế hoạch trước đây của cậu. Hãy sử dụng vũ khí của cậu đi." Shen Fei nói, chĩa đũa phép vào Ward và kích hoạt một phép thuật. Một làn sóng xung kích vô hình ngay lập tức hất khẩu súng lục ra khỏi tay Ward.

Mặc dù vũ khí của Ward được cho là Tripplett, nhưng việc thay đổi mục tiêu rất dễ dàng. Chơi đùa thì được, nhưng không thể đi quá xa.

"Ward không thể là gián điệp!" Fitz lập tức hét lên.

"Tôi không nói hắn là gián điệp, tôi chỉ nói hắn đáng nghi. Một chút điều tra chẳng lẽ không đủ sao?"

Thành thật mà nói, Ward có cơ hội tốt để cải tà quy chính. Ward trong tương lai là người tốt. Thật không may, Shen Fei không phải là Fitz, Simmons hay Skye. Anh ta không có liên hệ gì với Ward, cũng không có bất kỳ ý định tốt đẹp nào. Loại bỏ hắn ta còn đơn giản hơn là lãng phí thời gian cố gắng cải tạo hắn.

"Lập tức khống chế chúng." Trước khi Coulson và Fitz kịp nói thêm điều gì, cây đũa phép của Shen Fei chĩa vào Ward và Garrett, niệm chú trói buộc. Hai sợi dây trói chặt họ lại với nhau.

"Tại sao các người không bắt giữ tôi?" Tripplett hỏi, nhìn Garrett và Ward bị trói. Garrett và Ward tỏ ra nghi ngờ, nhưng hắn cũng nghi ngờ không kém.

"Là hậu duệ của Biệt đội Gầm gào, tôi tin rằng các người không phải là người xấu." Tripplett là một trong số ít đặc vụ S.H.I.E.L.D. mà Shen Fei vẫn còn nhớ, bởi vì anh ta đã chết trong đền thờ Kree khi cố gắng cứu Skye.

"Tất nhiên là cần phải điều tra, nhưng không cần thiết phải bắt giữ các người. Nếu thuyền trưởng phát hiện ra tôi bắt giữ một hậu duệ của Biệt đội Gầm gào, ông ta có thể gây rắc rối cho tôi."

Biệt đội Gầm gào từng là cấp dưới trực tiếp của Captain America ngày xưa. Captain America đã có những đóng góp to lớn trên chiến trường, và Biệt đội Gầm gào đóng một vai trò quan trọng trong đó.

"Biệt đội Gầm gào." Coulson và Melinda nhìn Tripplett với vẻ ngạc nhiên. Cả hai đều biết Tripplett, nhưng họ không biết anh ta là hậu duệ của Biệt đội Gầm gừ.

Trong khi Coulson và những người khác ngạc nhiên trước tin này, Shen Fei lại gọi điện cho Fury.

“Lại chuyện gì nữa vậy?” Giọng Fury, rõ ràng là không hài lòng, vang lên qua điện thoại.

“Tôi đã tìm thấy manh mối về Clairvoyance.” Shen Fei lập tức nói với họ những suy đoán của mình về Clairvoyance và tình hình của Garrett và Ward.

“Ồ, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ cử người đến đưa họ trở lại ngay lập tức. Nhưng lần sau nếu chuyện như thế này xảy ra, làm ơn hãy thông báo cho tôi trước khi hành động.” Giọng Fury mang một chút bất lực.

Việc Shen Fei bắt giữ các đặc vụ cấp 6 và cấp 8 của S.H.I.E.L.D. là vô cùng bất thường, vì anh ta không có thẩm quyền làm như vậy.

"Tôi chỉ bắt giữ họ làm con tin để ngăn họ trốn thoát hoặc mất mát tài sản. Hơn nữa, lý do tôi bắt giữ họ không chỉ vì 'Nhãn cầu Thiên giới'; tôi nghi ngờ họ có liên hệ gì đó với những kẻ kia," Shen Fei nói thẳng thừng.

"Tôi hiểu, nhưng lần sau hãy liên lạc với tôi trước khi hành động nhé."

“Không vấn đề gì,” Shen Fei gật đầu.

“Coulson, hãy để mắt đến họ. Chúng tôi sẽ cử người đến đón họ ngay lập tức.”

Chẳng mấy chốc, ba chiếc Quinjet xuất hiện xung quanh xe buýt của Coulson. Từ đội hình này, rõ ràng là Fury rất coi trọng Garrett và Ward.

“Không cần phải đưa hắn đi.” Khi đội đặc nhiệm chuẩn bị đưa Trip đi, Shen Fei đã ngăn họ lại. Ban đầu, đội đặc nhiệm không muốn đồng ý, nhưng sau khi Shen Fei nhắc đến Fury, họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đưa Garrett và Ward đi.

Đặc biệt, Garrett nhìn Shen Fei với ánh mắt đầy căm hận.

“Hydra sẽ cứu họ bằng cách nào? Họ đang đánh nhau.” Chín mươi phần trăm đội đặc nhiệm SHIELD là đặc vụ Hydra. Garrett và Ward bị nghi ngờ bị Clairvoyance bắt giữ, điều này chắc chắn sẽ không thoát khỏi sự chú ý của Alexander Pierce. Chắc chắn Pierce sẽ không để hai người này rơi vào tay Fury.

Nếu hai người này rơi vào tay Fury, Hydra sẽ chịu tổn thất rất lớn.

Giờ đây, Pierce phải lựa chọn cứu họ hoặc giết họ để bịt miệng.

Đúng như Shen Fei đã dự đoán, chiếc Quinjet chở Garrett và Ward đã bị tấn công bằng tên lửa trước khi đến trụ sở S.H.I.E.L.D., và tung tích của Garrett và Ward trở nên vô danh.

Lý do Shen Fei không cho phép họ đưa Trip đi chính là vì điều này; không chỉ Trip, mà ngay cả Quinn cũng mất tích.

"Cái gì?" Coulson, Fitz và Simmons đồng thanh kêu lên khi nghe tin.

"Xem ra dự đoán của tôi đúng rồi. Vậy ra khả năng thám tử của tôi cũng không tệ," Shen Fei nói với một nụ cười.

"Khốn kiếp!" Fitz đột nhiên hét lên. Fitz rất thông minh; anh ta đã suy luận rằng những vết thương của Ward và Skye có liên quan đến vụ việc này.

"Những kẻ đó là ai?" Coulson lập tức hỏi. Thông thường, Coulson sẽ không hỏi câu hỏi này, nhưng vụ việc của Garrett và Ward đã khiến anh ta tức giận, và anh ta đã bỏ qua các quy định bảo mật của S.H.I.E.L.D.

Coulson luôn nghiêm khắc với bản thân, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy sẽ không nổi giận. Trong loạt truyện tranh Agents of S.H.I.E.L.D. gốc, sau khi Ward ám sát bạn gái mới quen của Coulson, Coulson ngay lập tức từ bỏ nguyên tắc của mình và sẵn sàng làm bất cứ điều gì để giết Ward, cuối cùng đã giết hắn trên một hành tinh xa lạ.

Cơn giận của một người đàn ông chính trực có thể rất đáng sợ.

"Anh nên hỏi giám đốc của mình về chuyện đó. Tôi không thể tiết lộ, nhưng tôi có thể cho anh một gợi ý: có lẽ có khá nhiều người giống như Garrett và Ward trong S.H.I.E.L.D." Shen Fei nói, rồi độn thổ rời khỏi máy bay.

"Anh thực sự nghĩ rằng anh có thể trốn thoát sao?" Trên bầu trời, Shen Fei thản nhiên ngồi trên cây chổi bay của mình, cười lạnh. Lý do Shen Fei vạch trần Garrett và Ward lần này rất đơn giản: sau khi thấy Skye bị thương, anh nhận ra rằng mọi chuyện không phải lúc nào cũng như anh dự đoán.

Lần này, anh ta đã bỏ lỡ cơ hội xuất hiện ngay lập tức vì hành tinh xa lạ, điều đó không quá tệ, nhưng nếu lần sau có chuyện gì xảy ra ở đây, mọi chuyện sẽ tồi tệ hơn nhiều.

Ví dụ, nếu Đặc vụ Hand bị Ward giết khi anh ta đang ở thế giới khác thì sao? Hand là CEO mà anh ta nhắm đến; nếu anh ta chết, sẽ rất khó để tìm được một ứng viên có trách nhiệm và năng lực như vậy nữa.

Việc Garrett và Ward bị lộ khác với tình hình của Hydra. Lý do Shen Fei không nói cho Fury biết toàn bộ thông tin tình báo của Hydra rất đơn giản: điều đó sẽ không tạo ra sự khác biệt.

S.H.I.E.L.D. đã bị Hydra thâm nhập quá sâu. Cách duy nhất để loại bỏ hoàn toàn Hydra là giải tán S.H.I.E.L.D. và tiết lộ thông tin tình báo của nó.

Ngay cả việc giết Alexander Pierce cũng không hiệu quả. Ý tưởng của Fury về việc loại bỏ Hydra trong khi vẫn bảo toàn S.H.I.E.L.D. là không thực tế. Làm như vậy sẽ không khác gì tình hình với Cơ quan Khoa học Chiến lược; Hydra sẽ chỉ lợi dụng cơ hội để ẩn náu sâu hơn nữa. Chính

vì Fury nhìn thấy kết cục này nên ông ta kiên quyết giải tán S.H.I.E.L.D. Mọi người sẽ cùng nhau chết; tệ nhất là họ có thể xây dựng lại S.H.I.E.L.D. với một chút khó khăn.

Quan trọng hơn, nhiệm vụ gian khổ xây dựng lại S.H.I.E.L.D. không phải do Fury thực hiện, mà được giao cho Coulson, trong khi Fury tự mình bay vào vũ trụ để vui chơi với Captain Marvel và những người khác.

"Tên khốn đó, ta sẽ giết hắn!" Trong một phòng thí nghiệm nhà kho bỏ hoang bí mật, Garrett, sau khi được giải cứu, tức giận đập phá mọi thứ trước mặt. Anh ta đã rất gần với việc có được GH325 cứu mạng, nhưng sự xuất hiện của Shen Fei đã phá hỏng tất cả.

Garrett muốn biết bí mật về sự hồi sinh của Coulson vì một lý do đơn giản: anh ta đang hấp hối, và chỉ có loại thuốc có thể đưa anh ta trở lại cuộc sống mới có thể cứu anh ta.

Trong khi Garrett đang điên cuồng đập phá mọi thứ, Lena quan sát tất cả với một nụ cười lạnh lùng. Ban đầu Lena rất ngưỡng mộ khả năng thấu thị, nhưng sau khi tận mắt chứng kiến, cô nhận ra rằng cái gọi là khả năng tiên tri chỉ là việc lợi dụng đặc quyền của S.H.I.E.L.D., và cô thất vọng về Garrett.

Lena luôn tìm kiếm sức mạnh phi thường, chứ không chỉ là những dự đoán dựa trên dữ liệu lớn.

"Lena, còn bao nhiêu Chiến binh Rết?" Garrett hỏi ngay sau khi trút giận. Shen Fei đã phá hỏng kế hoạch của hắn, và chắc chắn hắn sẽ không để Shen Fei thoát tội. Còn về mệnh lệnh ẩn náu của Alexander Pierce, Garrett chẳng quan tâm.

Garrett gia nhập Hydra vì quyền lực, chứ không phải vì đức tin. Ý nghĩ mất đi một cái đầu và mọc lại hai cái khác chẳng có ý nghĩa gì với hắn. Hắn chỉ đơn giản là lợi dụng sức mạnh của Hydra để đạt được quyền lực lớn hơn, chẳng hạn như quyền hạn đặc vụ cấp 8 hiện tại, điều mà hắn không thể đạt được nếu không có sự giúp đỡ của Hydra.

Nói đúng ra, Garrett căm ghét Hydra. Nếu không có chương trình Chiến binh Tử thần của Hydra, hắn sẽ không trở thành như bây giờ.

Quan trọng hơn, Hydra đã nhanh chóng từ bỏ chương trình Chiến binh Tử thần, hoàn toàn coi hắn như một con tốt thí. Nếu không cần sức mạnh của Hydra, có lẽ hắn đã lập tức chống lại chúng.

Đó là lý do tại sao, khi Garrett tẩy não Ward, hắn chỉ nhấn mạnh đến bản thân mình mà không hề nhắc đến Hydra.

“Còn tám người nữa, nhưng ba người trong số họ hiện đang không ổn định.” Những Chiến binh Rết, dự án mà Garrett bí mật giám sát, mặc dù sở hữu sức mạnh chiến đấu nhất định, nhưng lại cực kỳ khó duy trì. Điều này chỉ có thể thực hiện được vì họ có được dòng máu của một siêu năng lực điều khiển nhất định; Nếu không có nó, các Chiến binh Rết sẽ hoàn toàn vô dụng trong chiến đấu thực tế.

Tất nhiên, Simmons và Fitz cũng đóng một vai trò quan trọng; họ đã giải cứu Chiến binh Tử thần Michael, và một số dữ liệu của anh ta đã được Ward chuyển đến đây, cho phép nghiên cứu của Lena tiến triển đáng kể.

“Không cần bận tâm đến chuyện đó, hãy phái hết bọn họ ra và giết hắn.” Garrett không nói rõ phải giết ai, nhưng Ward và Lena đều biết.

“Có vẻ như khả năng thấu thị của cô đã bị bại lộ.” Ngay khi Lena chuẩn bị phái người đi, một người không ngờ tới xuất hiện: Sunil, người tâm phúc của Whitehall.

“Anh làm gì ở đây?” Mặt Garrett lập tức lạnh lùng khi nhìn thấy Sunil.

“Ông Whitehall muốn gặp ông. Ông ấy luôn rất tò mò về các pháp sư; có lẽ chúng ta có thể hợp tác,” Sunil nói với một nụ cười.

“Tôi hiểu rồi. Không vấn đề gì. Anh định khi nào hành động?” Garrett nói, có phần bị cám dỗ sau khi nghe lời Sunil.

“Tôi hy vọng sẽ gặp ông Whitehall và thảo luận về một kế hoạch hoàn hảo,” Sunil nói với một nụ cười.

“Được rồi.” Garrett nói rồi rời đi cùng Ward và Sunil, dặn Rena nhanh chóng chỉnh đốn lại tư thế của các võ sĩ trước khi đi.

“Ông Whitehall, rất hân hạnh được gặp ông.” Trong một văn phòng được trang trí sang trọng, Garrett và Ward đứng trước bàn làm việc, đối diện với chiếc ghế giám đốc phía sau, lưng ghế quay ra xa họ, và nói với một nụ cười.

(Hết chương)