173. Thứ 171 Chương Tung Hoành Tiếp Tục

Chương 171: Sự hỗn loạn tiếp diễn.

Sau khi Cui Jian và Duanmu chơi oẳn tù tì, Duanmu đi mua đồ ăn, vẻ mặt chán nản.

Trong lúc chờ đợi, Yun Xueshan muốn nói chuyện với Cui Jian, nhưng những người quen biết của Jin Yang cứ liên tục đến chào hỏi anh ta. Khi Jin Yang định chào hỏi họ, Cui Jian đã ngăn anh ta lại. Dựa trên thông tin hiện tại, Cui Jian không chắc chắn về tình hình cụ thể của Jin Yang, thậm chí cả tính cách của anh ta. Tuy nhiên, cả sát thủ lẫn vệ sĩ đều không cần quan tâm đến tính cách của mục tiêu hay người thuê.

Theo lịch trình, Jin Yang sẽ tập luyện sáu giờ mỗi ngày tại phòng tập: hai giờ sáng, hai giờ chiều và hai giờ tối. Anh ta sẽ sử dụng khung giờ tập luyện số 7 vào buổi chiều và tối. Buổi sáng, anh ta sẽ tập luyện về sự tập trung, sức mạnh, sự ổn định và các khía cạnh thể chất và tinh thần khác, tất cả đều có sự hướng dẫn của huấn luyện viên riêng. Huấn luyện viên riêng là một phụ nữ 35 tuổi, người đã giành được giải ba trong cuộc thi bắn cung Olympic.

Yi Yi điều tra huấn luyện viên riêng và không tìm thấy gì bất thường. Ngoài ra, Yi Yi còn điều tra Jin Yin và em gái Jin Mei, phát hiện ra một manh mối: Jin Yin đã bị trường đại học kỷ luật vì bắt nạt các thành viên mới của đội bắn cung, và nạn nhân bị bắt nạt là Jin Yang.

Yi Yi muốn điều tra thêm, nhưng Cui Jian đã cắt ngang bằng một câu: "Đừng bận tâm đến nhiều mối thù cá nhân như vậy. Thay vì phí óc nhớ lại mọi chuyện, chúng ta hãy ăn thêm đi." Ví dụ, món đậu phụ Mapo trước mặt họ không đặc biệt ngon, nhưng nó cũng có ưu điểm riêng; điểm nổi bật là đậu phụ.

Nghe nói ngày xưa, một số loại đậu phụ phải được cắt trong nước, nếu không sẽ bị nát. Đậu phụ bán ở nhà hàng không đạt đến trình độ đó, nhưng vẫn khá ngon. Cui Jian cân nhắc khả năng tự xay đậu nành và làm đậu phụ.

Duanmu: "Cậu đang nghĩ gì vậy?"

Yun Xueshan liếc nhìn Cui Jian, rồi dùng đũa của mình ấn xuống, không cho anh ta gạt rau sang một bên.

Cui Jian nói, "Tôi đã từng ăn món đậu phụ Mapo được cho là chính gốc, nhưng tôi không thích hạt tiêu Tứ Xuyên trên đó. Không, tôi thích hương vị của hạt tiêu Tứ Xuyên, nhưng tôi không thích cảm giác khi cắn vào chúng. Một số món đậu phụ Mapo có thịt băm, nhưng tôi luôn cảm thấy nó phải có thịt băm nửa mỡ nửa nạc, xào sơ với dầu ớt, hạt tiêu Tứ Xuyên và ớt..."

Duanmu ngắt lời, "Tôi biết rồi, thôi vậy."

Vừa nói, một cục bông xù bị ném lên quạt trần của nhà hàng. Cánh quạt đập vào cục bông xù, làm vô số sợi lông tơ bay tứ tung. Cui Jian và Duanmu ngước nhìn lên khi nghe thấy tiếng động. Duanmu lập tức cởi bộ đồ thể thao của mình ra và che đầu Jin Yang, rồi kéo Jin Yang dậy, nói, "Đi thôi."

Cui Jian không lập tức rời đi mà đứng dậy và quan sát xung quanh. Có rất nhiều người ở đó, và nhà hàng bỗng im lặng trong giây lát vì sự việc bất ngờ xảy ra. Cui Jian không thấy ai khả nghi. Nếu là án mạng, nhà hàng hẳn đã bị phong tỏa, cảnh sát hẳn đang kiểm tra mọi người. Nhưng đây chỉ là một sự việc nhỏ, thậm chí còn không chắc chắn rằng những sợi lông bay tứ tung kia có phải là lông đào hay không.

Lông đào này từ đâu ra vậy? Bây giờ là mùa xuân, đào chín vào mùa hè; chắc hẳn là trái cây tươi. Cũng có thể là bọn xấu đã hái lông đào vào mùa hè và cất giữ chúng.

Chết tiệt, làm vệ sĩ cần phải có đầu óc, mệt mỏi thật.

Cui Jian ngồi xuống và nhìn Yun Xueshan, người vẫn đang quan sát mình: "Tiểu Yun, em có vấn đề gì với anh à?"

"Không, em chỉ đang nghĩ về việc chị gái em, Xueying, đã làm phiền anh như thế nào, và em không biết phải cảm ơn anh thế nào." Vân Xueshan đáp lại, và trước khi Cui Jian kịp nói gì, cô đã hỏi: "Cui Jian, cậu có học đại học không?"

Cui Jian gật đầu: "Tớ học được nửa năm."

Vân Xueshan hỏi: "Sao cậu không học tiếp?"

Cui Jian nói: "Đọc vạn cuốn sách không bằng đi ngàn dặm."

"Cậu đi đâu?"

"Serbia."

"Ồ, dân cư thưa thớt, cậu quen rồi à?"

"Cũng không tệ."

"Cậu sống ở Scandinavia bao lâu?"

"Khoảng bốn năm."

Hàn Quốc có mật độ dân số cao nhất Đông Á, và Hoa Kỳ cũng có mật độ dân số cao. Giới trẻ sống trong những xã hội như vậy khó có thể thích nghi với mật độ dân số thấp của các nước Scandinavia. Trừ khi đó là do tính cách của họ. Nói cách khác, nhịp sống ở Scandinavia hoàn toàn khác với ở Seoul.

Đây là một người đầy bí ẩn. Vân Xueshan nhẹ nhàng lau môi bằng khăn giấy, nhìn Xuesong và nói: "Tớ có việc, tớ đi đây." Cô gật đầu với Cui Jian rồi rời đi.

Xuesong nhìn Yun Xueshan rời đi và nói với Cui Jian, "Đừng để vẻ ngoài lạnh lùng của em gái tôi đánh lừa anh, thực ra em ấy có tính cách rất tốt, đặc biệt là đối với gia đình." Cảm thấy câu hỏi và hành động của Yun Xueshan có phần đột ngột, anh ta liền giải thích.

Trong vài ngày tiếp theo, họ liên tục gặp Tao Mao. Ngoài Tao Mao, họ còn phát hiện ra nước đóng chai đáng ngờ. Khách sạn giao hai chai nước mỗi ngày; nắp chai còn nguyên vẹn, nhưng khi xé bao bì ra thì thấy một lỗ tiêm, được dán kín bằng keo. Công ty an ninh đã lấy nước đi xét nghiệm và cho biết nó chứa chất kích thích, với liều lượng nhỏ không gây hại cho cơ thể, nhưng vẫn có thể phát hiện được.

Thấy đối phương không có ý định giết Jin Yang, Duanmu và Cui Jian lười biếng không muốn điều tra, nên họ cứ giả vờ như không có chuyện gì, tận hưởng khoảng thời gian đó.

Cui Jian đã quen biết Xue Song trong vài ngày qua. Xue Song là người chất phác, hiểu biết và lịch sự, trò chuyện với anh ta khá dễ chịu. Hai người không chỉ ăn cùng nhau mà còn cùng nhau pha trà sau đó. Nếu có một khuyết điểm, đó là Xue Song rất được các cô gái yêu thích; vài cô gái sẽ hỏi xin thông tin liên lạc của anh ta trong một bữa ăn.

Xue Song đã đi du lịch nhiều nước, nhưng luôn với một mục đích cụ thể. Anh ta ngưỡng mộ cách du lịch thoải mái và phóng khoáng của Cui Jian. Họ có những quan điểm hoàn toàn khác nhau về một quốc gia nhỏ ở châu Âu. Xue Song bị cuốn hút và cũng muốn thử những chuyến đi đường bộ, tham gia vào những cuộc vui ở đám cưới và tiệc tùng. Anh ta muốn dừng chân bên một con suối, và nếu thích, sẽ tắm mát. Thay vì vội vã đến trường đại học hoặc bảo tàng như bây giờ.

Xue Song đã đến tất cả các quốc gia mà Cui Jian nhắc đến. So với Cui Jian, anh nhận ra mình đã quá vội vàng và bỏ lỡ nhiều ý nghĩa của việc du lịch. Khi nghe Cui Jian van xin người nông dân cho mình ở lại một trang trại ở Scotland hai ngày, anh ta sững sờ. Anh nghĩ mình không bao giờ có thể làm được điều đó. Động cơ của Cui Jian cũng khiến anh ngạc nhiên: cậu ấy chỉ đơn giản muốn nghiên cứu cách một con chó chăn cừu lùa và điều khiển hàng trăm con cừu.

Cũng có nhiều trải nghiệm đáng sợ khác nhau, chẳng hạn như ngủ một mình trong một lâu đài bỏ hoang, hoặc gặp bão khi đang câu cá ngừ vây xanh cùng các ngư dân. Trong những chuyến đi của mình, Cui Jian muốn thử bất cứ điều gì khiến anh hứng thú. Kiếm tiền là lý tưởng, nhưng thậm chí mất tiền cũng không phải là điều không thể xảy ra. Trong

mắt Xue Song, những chuyến đi của Cui Jian thực sự rất vô tư. Tuy nhiên, Cui Jian nói rằng anh ghen tị với Xue Song hơn. Cui Jian tin rằng hành động của mình là tự mãn và vô nghĩa. Mặt khác, Xue Song có lý tưởng và mục tiêu; Anh ấy biết mình muốn làm gì, muốn biết gì và muốn đạt được gì, tương lai của anh ấy đầy rẫy những khả năng.

Đối với Cui Jian, con đường phía trước đã rõ ràng; thái độ vô tư của anh chỉ đơn giản là tô điểm thêm cho cuộc sống đã được định sẵn. Nhưng dù tô điểm thế nào đi nữa, nó cũng không thể che giấu được tương lai ảm đạm.

Điều khiến Xuesong băn khoăn là, mặc dù mấy ngày qua mọi chuyện rất tốt đẹp, Cui Jian đã hai lần lịch sự từ chối lời đề nghị kết bạn của cô. Vì vậy, Xuesong đã hỏi về chuyện này trong nhóm chat "Gia đình yêu thương", và Yun Xinyue phát hiện ra rằng cô ấy đã lấy được số điện thoại từ Xueying, người mà lại lấy được từ chủ sở hữu ban đầu của biệt thự. Bình thường thì chuyện này không có gì to tát, nhưng việc Cui Jian từ chối cho Xuesong số điện thoại đã khiến Yun Xinyue bối rối.

Vì vậy, vào ngày thứ tư Cui Jian đi làm, Yun Xinyue đã đến thăm Xuesong và ăn trưa cùng họ tại nhà hàng. Xuesong giới thiệu mẹ mình với Jin Yang, và Yun Xinyue nhờ Xuesong và Jin Yang mua đồ ăn cho mọi người.

Duanmu cho Cui Jian xem máy tính xách tay của mình: "Không có gì để làm cả."

Đoạn video giám sát phòng khách sạn được kết nối với máy tính cho thấy một người phục vụ đeo mặt nạ bước vào phòng của Jin Yang, sau đó vào phòng ngủ, lấy ra một chai và đổ lông tơ đào vào gối. Sau đó, người phục vụ lục lọi vali của Jin Yang, lấy ra một lọ thuốc, nhìn vào đó, đổ thuốc ra và bỏ thuốc của mình vào.

Yun Xinyue nhìn vào một lúc: "Chúng ta không định bắt cô ta sao?"

Cui Jian nói, "Chúng ta là vệ sĩ được trả lương, không phải cảnh sát. Nếu bắt cô ta, chúng ta sẽ phải nghe câu chuyện của cô ta, những lời buộc tội của cô ta, lời phản bác của Jin Yang, và liên lạc với cảnh sát. Khi cảnh sát đến, họ sẽ lấy lời khai và thu thập bằng chứng."

Duanmu nói thêm, "Với đẳng cấp của cô ta, cô ta không thể làm gì được. Chúng ta chỉ xem màn kịch này cho giết thời gian thôi."

Trước khi rời đi, người phục vụ gọi điện thoại: "Anh ơi, em hết tóc rồi... Sao hắn ta lại không sao?... Được rồi, em sẽ dụ hắn ra. Anh chỉ cần bẻ một ngón tay của hắn thôi..."

Năm phút sau, một cô gái mặc đồ thể thao, tóc buộc hai bím xuất hiện trong căng tin. Cô ta cố tình chọn bàn của Jin Yang và bước tới. Khi đến gần hơn, cô gái bị trẹo mắt cá chân và nghiêng người về phía Jin Yang, nhưng bị Cui Jian ôm chặt lấy.

Duanmu tặc lưỡi nói: "Cui Jian, cậu sẽ bị gãy ngón tay nếu cứ tiếp tục như vậy."

Cui Jian đỡ cô gái đang đỏ mặt đứng dậy, mỉm cười với cô, rồi ngồi xuống và nói với Duanmu: "Cho đào, nhận mận; cho ngón tay, nhận chân gãy."

Duanmu khuyên Cui Jian: "Cậu còn trẻ, đừng vội vàng đe dọa bằng bạo lực."

Cui Jian quay sang nhìn cô gái: "Em có sao không?"

Cô gái vội vàng lắc đầu và bỏ chạy như thể đang chạy trốn.

Xue Song nhìn Yun Xinyue bằng đôi mắt to tròn ngây thơ, "Mẹ, họ đang nói gì vậy ạ?"

Yun Xinyue thở dài, "Không có gì đâu, con đừng lo."

Jin Yang cũng không hiểu, nhưng anh ta không nói chuyện nhiều với Duanmu và Cui Jian, mặc dù anh ta muốn thân thiết hơn với Xue Song. Giờ khi nghe nói Yun Xinyue là người đứng đầu gia tộc Yun ở Busan, anh ta càng muốn kết bạn với Xue Song hơn. Vì vậy, anh ta hỏi Xue Song về lịch trình tập luyện của cô ấy, nói rằng huấn luyện viên của anh ta rất có kinh nghiệm trong việc rèn luyện thể lực, và mời Xue Song tham gia lớp huấn luyện thể lực riêng của mình.

Trong khi hai người đang trò chuyện về việc tập luyện, Yun Xinyue nghiêng người lại gần Cui Jian và nói, "Này."

Cui Jian quay đầu lại và hỏi một cách cảnh giác, "Cái gì?"

Yun Xinyue đáp, "Để mắt đến con nhóc này giúp mẹ."

Cui Jian nói, "Không được lơ là trong giờ làm việc."

Duanmu nhìn chằm chằm vào Cui Jian, ngạc nhiên trước sự trơ trẽn của anh ta.

Yun Xinyue nói thêm, "Hãy để mắt đến anh ta và xem liệu anh ta có thân thiết với cô gái nào không."

Cui Jian: "Ồ."

Yun Xinyue lấy điện thoại ra: "Số của anh là gì?"

Cui Jian nhìn Yun Xinyue, vẻ mặt khó hiểu, rồi bấm số. Yun Xinyue bấm số, khi Cui Jian bắt máy, anh vẫn tỏ vẻ bối rối: "Cô có thể lấy số của tôi từ Xueying chứ."

Yun Xinyue vừa gõ số vừa đáp: "Nhưng anh đâu có số của tôi."

Cui Jian nói: "Tôi không cần." Anh cất điện thoại đi, không buồn chỉnh sửa số người gọi.

Ngón tay Yun Xinyue khựng lại. Những gì anh nói có lý, nhưng có hơi thẳng thừng quá không? Yun Xinyue nhìn Cui Jian: "Có lẽ anh có thể gọi cho tôi nếu gặp khó khăn gì."

Cui Jian hỏi: "Khó khăn gì?"

Yun Xinyue: "Ví dụ như tiền bạc."

Cui Jian: "Sếp tôi là Ye Lan, tôi đã cứu cô ấy." Sếp tôi giàu có và nợ tôi một ân huệ. Nếu tôi cần giúp đỡ trong trường hợp khẩn cấp, tại sao tôi lại phải xin tiền cô? Với Duanmu bên trái, Yu Ming bên phải, và Li Ran bên hông, ai mà chẳng có hàng triệu đô la?

Yun Xinyue: "Ví dụ, nếu anh đi công tác Busan, anh có thể gọi cho tôi, tôi sẽ mời anh ăn tối."

Cui Jian: "Không thể nào." Anh ta nghĩ thầm, "Thật là một ý nghĩ ngu ngốc khi gọi một ông chủ lớn mà mình thậm chí còn không biết để mời ăn tối."

Yun Xinyue suy nghĩ một lúc, rồi vỗ nhẹ vào cánh tay của Xuesong: "Con trai, con cần gì ở mẹ?"

Xuesong suy nghĩ nghiêm túc, rồi lắc đầu: "Không."

Duanmu, người vẫn đang quan sát hai bím tóc, nói: "Cui Jian, tôi sẽ đi ăn tối với cô gái đó."

Cui Jian nhìn cô gái, và khi ánh mắt họ chạm nhau, cô nhanh chóng cúi đầu, vẻ mặt áy náy hiện rõ. Cui Jian nói: "Được rồi, bảo cô ấy đừng gây rắc rối, kẻo cô ấy phá hỏng cuộc sống tuyệt vời của mình."

Duanmu rời đi, và Yun Xinyue vẫn đang suy nghĩ. Cô nhận ra rằng sự tồn tại của mình hoàn toàn vô nghĩa đối với Cui Jian. Nói thẳng ra, trong mắt Cui Jian, cô không có giá trị gì cả. Dù khó chấp nhận, nhưng đó là sự thật.

Phải chăng đây là lý do Cui Jian từ chối trao đổi số điện thoại với Xuesong?

Yun Xinyue đã nghĩ ra một lý do; Cui Jian quả thực thích một cuộc sống giản dị. Quan trọng hơn, Cui Jian biết rằng tay mình đã nhuốm máu, và anh đang bước vào con đường không lối thoát. Bất cứ ai liên quan đến cuộc đời anh đều có thể bị liên lụy. Cui Jian có mối quan hệ công việc với Li Ran và những người khác, và sống cùng với Xue Ying và Ye Rannuo. Yu Ming là một trường hợp đặc biệt; là một điều tra viên độc lập, anh ta có khả năng hoạt động trong cả thế giới hợp pháp và bất hợp pháp, và hiện là người bạn thân duy nhất mà Cui Jian thừa nhận.

Duanmu? Bạn hay đồng nghiệp? Điều đó không quan trọng. Cui Jian biết anh ta là một người có lập trường vững chắc, và quan điểm của anh ta có thể ảnh hưởng đến tình bạn của họ.

Đối với những người bình thường như Xue Song và Yun Xinyue, Cui Jian tuân thủ nguyên tắc tiếp xúc tối thiểu hoặc không tiếp xúc, tránh rắc rối cho bản thân và người khác.

Không phải Cui Jian quá nhạy cảm; lấy Liu Sheng làm ví dụ. Vụ việc của anh ta bị phanh phui liên quan đến mối quan hệ với Lao Jin, và vụ việc của Lao Jin lại liên quan đến con của ông ta. Sau khi vụ việc của Liu Sheng bị phanh phui, mọi thông tin về anh ta đều bị điều tra kỹ lưỡng, thậm chí cả những giao dịch nhỏ nhặt trị giá hàng chục nghìn nhân dân tệ. May mắn thay, Cui Jian và Liu Sheng không có mối quan hệ sâu sắc, và người quản gia đã giúp xóa một giao dịch, nhờ đó ngăn Cui Jian bị liên lụy.

Khi còn nhỏ, Cui Jian là công cụ của những sát thủ chuyên nghiệp để chiếm được lòng tin của mục tiêu. Anh ta sẽ dẫn những nạn nhân tốt bụng đến những nơi hẻo lánh rồi chứng kiến ​​cha mẹ nuôi và người anh em kết nghĩa của mình ra tay sát hại họ một cách dã man. Điều này đã dẫn đến việc Cui Jian hiện tại không thích những hành động tử tế chủ động. Do đó, dù ở Mỹ, Na Uy hay Hàn Quốc, Cui Jian đều thiếu các mối quan hệ xã hội.

Anh ta khó chấp nhận lòng tốt được người khác dành cho mình hơn là lòng thù hận từ họ.

Ví dụ điển hình nhất là nguyên nhân dẫn đến việc anh ta giết cha mẹ nuôi và người anh em kết nghĩa của mình. Người phụ nữ tốt bụng đó, biết rõ nguy hiểm, vẫn đến tìm anh ta một mình để bảo vệ anh ta, thế nhưng lại bị chính cha mẹ nuôi của anh ta sát hại dã man. Cui Jian đã nghĩ không biết bao nhiêu lần rằng người phụ nữ đó thật ngốc nghếch; nếu bà ta ích kỷ hơn và không đến tìm anh ta, anh ta có lẽ chỉ bị đánh thêm vài cú, bị nhốt trong phòng tối và bị điện giật.

Theo Cui Jian, Xue Song và Xue Ying đều là những người tốt bụng, và anh ta khá hòa thuận với họ. Còn về Yun Xin Yue, Cui Jian luôn cảnh giác; anh ta có thể nhận ra cô ta đang giấu một bí mật. Tuy nhiên, Cui Jian quá lười biếng để nghĩ về những gì Yun Xin Yue đang âm mưu. Đối với những việc anh ta không quan tâm, cách tiếp cận thông thường của anh ta là giữ nguyên hiện trạng và chờ đợi đối phương lộ diện.

Suy nghĩ của Cui Jian rất đơn giản và thô thiển: Việc Xue Song và Xue Ying vô tình tiếp xúc với anh ta là điều Cui Jian coi là thiện chí. Còn việc Yun Xinyue cố tình tiếp xúc với ý đồ không rõ ràng thì Cui Jian coi là ác ý.

(Hết chương)