174. Thứ 172 Chương Lần Đầu Thấy Ma

Chương 172 Lần đầu chạm trán với Bóng ma

Hàn Quốc không lớn, và sau khi ăn xong, Vân Xinyue bắt xe về Busan. Duanmu nói chuyện với cô gái buộc tóc hai bím, người giải thích lý do tại sao cô ta muốn làm hại Jin Yang và có bao nhiêu đồng phạm. Cui Jian chỉ nghe được một câu: "Họ sẽ không làm hại Jin Yang nữa."

Trường bắn số 7 mà Jin Yang sử dụng rộng 3 mét và dài 80 mét. Có màn hình chiếu lại ở cả hai bên trường bắn; màn hình bên trái hiển thị chuyển động của xạ thủ, và màn hình bên phải hiển thị mục tiêu, cho phép xạ thủ xem điểm số của mình.

Huấn luyện viên cá nhân chăm chú quan sát Jin Yang khi anh ta giữ tư thế giương cung, và huấn luyện viên nhắc nhở anh ta về hơi thở và sự phối hợp cơ thể.

Ở lối vào trường bắn, Duanmu và Cui Jian ngồi trên ghế uống trà.

Nghe Duanmu giải thích dài dòng, Cui Jian gật đầu qua loa, "Vậy Jin Yang không phải là người xấu."

Duanmu phản bác, "Cậu ta đã thấy huấn luyện viên gài bẫy Jin Yin nhưng không lên tiếng, và cũng không nói sự thật trong quá trình điều tra của cảnh sát, mà lại bảo vệ chính huấn luyện viên đã vu oan cho Jin Yin. Phải thừa nhận rằng, nếu không có sự giới thiệu của huấn luyện viên này, cậu ta đã không thể trở thành một học trò giành huy chương đồng Olympic."

Cui Jian nói, "Tôi lái xe, cậu là hành khách. Nếu đột nhiên tôi dừng xe, mở cửa và giết chết một người bên đường, cậu có gọi cảnh sát không?"

Duanmu suy nghĩ một lúc lâu, "Điều đó phụ thuộc vào số lượng nhân chứng."

Cui Jian: "Vậy thì..."

Duanmu hỏi, "Ngược lại, nếu tôi giết người thì sao?"

Cui Jian: "Lần trước cậu bắn tôi trong bệnh viện, đó là một tội nghiêm trọng. Tôi có báo cáo cậu không?"

Chết tiệt, cậu lại đúng rồi. Đặt mình vào vị trí của Jin Yang, nếu một huấn luyện viên rất tốt với bạn và giúp đỡ bạn rất nhiều lại vu oan cho người đã bắt nạt bạn vì thù hận cá nhân, bạn có báo cáo ông ta không? Có người sẽ báo cáo, có người thì không. Việc Jin Yang không báo cáo với huấn luyện viên có nghĩa là anh ta là người kém cỏi sao?

Xuesong tập luyện ở làn số 8 bên cạnh. Cui Jian quan sát một lúc. Trình độ của Xuesong khá tốt, nhưng thành thật mà nói, cậu ấy không giỏi bằng Jin Yang. Vấn đề lớn nhất của Xuesong là sức mạnh; thiếu sức mạnh thì thiếu sự ổn định.

Huấn luyện viên Xuesong rõ ràng biết điều này và liên tục nhấn mạnh vào hơi thở, thư giãn cơ bắp và thời điểm nhắm mục tiêu.

Sau buổi tập chiều, bốn người họ ăn tối cùng nhau, nghỉ ngơi, đi dạo, rồi bắt đầu tập luyện buổi tối. Lý do tập luyện vào ban đêm là vì thời gian trong Thế vận hội không chắc chắn, và thành tích ban ngày và ban đêm của nhiều người sẽ khác nhau đáng kể. Những vận động viên tiềm năng của đội tuyển quốc gia này có khá nhiều bạn tập, nhưng tất cả đều là những người chuyên nghiệp như chuyên gia dinh dưỡng và chuyên viên massage. Tuy nhiên, không ai hỏi Cui Jian là "huấn luyện viên" kiểu gì, và họ cũng không cần phải bịa chuyện về việc là người truyền động lực và giám sát.

Buổi tập kết thúc lúc 10 giờ tối. Mọi người hoặc trở về khách sạn nghỉ ngơi hoặc bắt xe về nhà. Từ 10 giờ đến 10 giờ 30 tối, khách sạn rất nhộn nhịp. Sau 10 giờ 30 tối, nó lại trở nên yên tĩnh một cách bất thường.

Cui Jian thua oẳn tù tì và tối nay phải ngủ trên sàn phòng khách. May mắn thay, thảm mềm, lại có nhiều chăn gối, nên cũng không khác mấy so với ngủ trên ghế sofa.

...

Sau 11 giờ đêm, toàn bộ khách sạn đều yên tĩnh. Có ba lý do. Lý do thứ nhất: Các vận động viên cần ngủ ngon. Lý do thứ hai: Những người tham gia cuộc tuyển chọn này đến từ các trường đại học trên cả nước, nên chất lượng của họ rất xuất sắc. Lý do thứ ba: Để đảm bảo mọi người có thể nghỉ ngơi tốt, khả năng cách âm của các phòng khách sạn rất tốt. Điều này, tất nhiên, là để tính đến thời gian thức dậy khác nhau vào buổi sáng.

Cui Jian, vẫn còn nửa tỉnh nửa mê, nghe thấy một tiếng động rất nhỏ của thứ gì đó rơi xuống đất, nên anh lập tức ngồi dậy. Phòng khách không lớn, nên anh nằm xuống cạnh cửa, nhìn qua lỗ mắt mèo. Mọi thứ dường như bình thường, ngoại trừ phòng 703 của Xue Song, cánh cửa hơi hé mở. Theo

một ý nghĩ bất chợt, Cui Jian nhấc chốt an ninh, mở cửa và đi ra ngoài xem xét. Điều đầu tiên anh ta nhìn thấy là Xue Song nằm trên thảm ở hành lang. Xue Song toàn thân dính đầy máu, và một con dao phóng găm ngang cổ. Đó là một con dao phóng xoay cổ điển rất điển hình. Con dao không có cán, lưỡi mỏng và nhẹ hơn dao găm, và trọng tâm nằm ở nửa trước.

Dao phóng thẳng đòi hỏi sức mạnh cao, trong khi dao phóng xoay đòi hỏi kỹ năng cao; ngày nay, ngoài các đoàn xiếc, hầu như không còn ai ném dao nữa.

Ngoài con dao phóng găm ở cổ, Xue Song còn có hai con dao phóng găm vào chân và lưng, hầu hết các lưỡi dao găm vào cơ thể anh ta.

Cui Jian liếc nhìn Xue Song và ngay lập tức phát hiện hai người đàn ông đeo mặt nạ cách đó khoảng mười mét. Những người đàn ông đeo mặt nạ che mặt và băng đô đen; Người phía trước là một phụ nữ, tay trái cầm dao phóng, còn người phía sau là một người đàn ông, tay phải cầm súng lục giảm thanh.

Hai người đàn ông đeo mặt nạ đang nhanh chóng tiến về phía Xuesong.

Ánh mắt họ chạm nhau, và họ đồng thời hành động. Cui Jian ngả người ra sau, một con dao phóng bay sượt qua mặt anh ta, găm vào tường. Cui Jian hét lên, "Duanmu!" Súng lục trong tay, anh ta cúi xuống và lao về phía trước, ngã xuống thảm và liên tục bóp cò vào hai người đàn ông đeo mặt nạ.

Người đàn ông đeo mặt nạ tóm lấy người phụ nữ đeo mặt nạ từ phía sau và kéo anh ta vào phòng dọn dẹp gần đó. Cui Jian chớp lấy cơ hội túm lấy quần áo của Xuesong và kéo anh ta vào phòng.

"Khốn kiếp." Nhìn thấy thi thể dính đầy máu dưới ánh đèn hành lang, Duanmu, người đang có vẻ buồn ngủ, vội vàng bật đèn lên, lẩm bẩm chửi rủa.

Thật là một kế hoạch tồi tệ, lão Li! Ông không biết chọn kế hoạch sao?

Sau khi chửi rủa ba lần, Cui Jian lao vào đấu súng với hai người nhà họ Meng cách đó tám mét. Anh ta áp chế họ bằng một loạt đạn nhanh, rồi chạy xuống hành lang và vào phòng 703, phòng của Xue Song. Phòng của Xue Song không cùng dãy với phòng dọn dẹp, tạo cho cả hai bên tầm bắn rộng hơn. Quan trọng hơn

, điều đó cho phép Duanmu giữ vững vị trí ở cửa phòng 702. Tiếng động thu hút sự chú ý của một vị khách. Anh ta mở cửa và nhìn ra ngoài, chỉ để bị bắn vào vai. Anh ta hét lên và ngã xuống đất. Mặc dù la hét, anh ta vẫn cố gắng bò trở lại phòng. Thấy vậy, người phụ nữ nhà họ Meng thò tay ra định giết anh ta, trong khi người đàn ông nhà họ Meng khống chế Cui Jian từ phía sau, đạn liên tục găm vào khung cửa, ngăn Cui Jian lộ mặt.

Tuy nhiên, hai người nhà họ Meng không biết rằng còn có một vệ sĩ khác trong phòng 702. Phòng 702 cùng dãy với phòng dọn dẹp, hầu như không có tầm bắn. Duanmu đã mai phục sẵn ở cửa để làm vũ khí bất ngờ. Anh đặt điện thoại cạnh cửa, để camera hướng ra ngoài, và nhìn vào màn hình. Thấy người phụ nữ Mông Cổ thò người ra, chuẩn bị bắn người bị thương, anh lập tức bước một bước dài bằng chân trái, hai tay nắm chặt súng trong tư thế phòng thủ, và bắn liên tiếp.

Cui Jian: "Bắn vào chân cô ta."

Người phụ nữ Mông Cổ chặn đường bắn của người đàn ông Mông Cổ về phía Duanmu, ngăn anh ta hỗ trợ. Nghe lời Cui Jian, Duanmu lập tức hạ nòng súng xuống và bắn liên tiếp.

Không giống như những phát súng trước đó trúng vào thân thể, Duanmu lập tức nhìn thấy máu phun ra từ đùi người phụ nữ Mông Cổ khi cô ta ngã xuống đất. Người đàn ông Mông Cổ kéo người phụ nữ vào phòng vệ sinh.

Duanmu và Cui Jian dựa vào cửa. Duanmu lắc đầu: "Đi? Đi?

" Cui Jian lắc đầu: "Đi cái quái gì! Không sợ chết và tìm đến cái chết là hai chuyện hoàn toàn khác nhau."

Hành lang khách sạn rộng chưa đến hai mét, hoàn toàn không có chỗ ẩn nấp. Một cuộc tấn công liều lĩnh sẽ dẫn đến hậu quả thảm khốc ngay cả khi đối phương không lộ mặt; bắn bừa cũng đủ khiến họ thiệt mạng.

Là vệ sĩ, anh ta chỉ nên đứng yên và chờ cảnh sát. Một cuộc tấn công liều lĩnh, dù có tiêu diệt được tội phạm, vẫn có thể vi phạm pháp luật.

Quan trọng hơn, Cui Jian cảm thấy người đàn ông Mông Cổ này khá giỏi giang.

Duanmu nhìn vào màn hình điện thoại và nói, "Lựu đạn khói." Một quả lựu đạn khói được ném giữa hai bên; không gian hẹp, và nó phát huy tác dụng rất tốt.

"Đừng di chuyển," Cui Jian cảnh báo Duanmu. Thông thường, hai người họ có thể bắn vào làn khói vài giây một lần, khiến đối phương khó trốn thoát. Nhưng họ là vệ sĩ; giết kẻ tấn công như vậy có thể dẫn đến tranh chấp, vì viên đạn bắn trúng lưng anh ta. Quan trọng hơn, nếu một người không biết chuyện gì đang xảy ra bước ra khỏi làn khói để kiểm tra tình hình, một viên đạn có thể khiến họ thiệt mạng. Điều này sẽ là tội ngộ sát, không chỉ cần bồi thường mà còn phải ngồi tù và mất việc. Cui Jian cũng sẽ phải trả cho Ye Lan mức lương hàng năm là 500.000 đô la.

Duanmu dựa vào cửa, có phần không nói nên lời, rồi tự cười nhạo mình, "Xuesong bị đâm vì chúng ta ở đây, hay chúng ta đến đây vì Xuesong bị đâm?"

Cui Jian hỏi, "Anh ấy thế nào rồi?"

Duanmu trả lời, "Nếu anh ấy không cử động nhiều, vết thương ở cổ họng không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng tình trạng vết đâm ở lưng thì chưa rõ. Đùi anh ấy trông nghiêm trọng nhất; máu đang chảy ra không kiểm soát."

Cui Jian nói, "Tùy anh ấy thôi. Gọi cho quản lý Li đi."

Duanmu liếc nhìn giờ trên điện thoại đặt dưới đất và nói, "Cứ gọi đi."

Cui Jian nói, "Ngày mai tôi sẽ mời anh ăn tối."

Duanmu nói, "Tôi sẽ mời anh ăn tối cả tuần."

"Được." Cui Jian bấm số điện thoại: "Quản lý Li...chúng tôi ổn, chỉ bắn vài phát súng thôi...haha, quản lý Li, sao anh lại nói thế?"

Cui Jian nói, "Tuy nhiên, tôi nghĩ tay súng này rất kinh nghiệm, không giống như băng đảng Bạch vệ mà chúng ta từng gặp trước đây. Cũng không giống Chun Que. Hắn ta có vẻ là một tay thiện xạ chuyên nghiệp. Sao vậy? Nếu hắn là sát thủ, thì vũ khí hắn chọn để giết người rất có thể là súng lục."

Li Ran hỏi, "Có đặc điểm nhận dạng rõ ràng nào không?"

Cui Jian trả lời, "Đeo mặt nạ, không đội mũ trượt tuyết, không phải mặt nạ, chỉ là một chiếc mặt nạ che mặt giống như chiếc khăn tam giác màu đỏ mà các cao bồi Mỹ thế kỷ 20 thường đeo. Nhưng mặt nạ che mặt màu đen. Hắn ta còn đeo một chiếc băng đô quanh đầu, hơi giống chiếc băng đô mà người da trắng đeo trong trò chơi điện tử Street Fighter."

Li Ran: "Giống như trong First Blood, băng đô của Rambo à?"

Cui Jian: "Đúng vậy."

Li Ran nói, "Ồ! Có lẽ là một người bạn cũ."

Cui Jian: "Ai?"

Li Ran: "Không chắc, hãy cảnh giác, đừng di chuyển, đừng bắn bừa. Ngoài ra, hãy cẩn thận, đây là một con rắn độc. Có thể bạn nghĩ hắn đang vùng vẫy để trốn thoát, nhưng hắn có thể đang nghĩ cách cắn bạn đến chết."

...

Cảnh sát đến, xe cứu thương cũng đến, mọi chuyện khá rắc rối. Lần này không ai chết nên không phức tạp lắm. Luật sư thậm chí còn không đến. Họ lấy lời khai, tịch thu súng, và lấy quần áo, giày dép dính máu làm bằng chứng. Li Ran lái xe đến cùng với quần áo và giày dép, rồi lập tức bắt đầu cằn nhằn: "Hai người không thể hẹn hò sao? Không thể cưới nhau sao? Đừng bắt tôi phải mang quần áo cho hai người mỗi lần nữa!"

Sự tức giận của Li Ran bắt nguồn từ việc anh phải tìm quần áo; không có chỗ nào mua quần áo giữa đêm, nên anh phải lục lọi trong kho đồ của mình. Là một người đàn ông độc thân, anh không có nhiều quần áo, vì vậy anh phải gọi cho quản lý hậu cần. Anh mất hai tiếng đồng hồ mới đến nơi. Vì

đã xảy ra vụ nổ súng, nên cần phải xét nghiệm máu và nước tiểu. Li Ran đưa hai người đến bệnh viện, lúc đó đã là 7 giờ sáng. Vì vẫn còn sớm, ba người ăn sáng ở một quán ăn gần bệnh viện. Chính nhờ vậy mà hai người biết được "người bạn cũ" của Li Ran là ai.

“Người bạn cũ” có rất nhiều tên: Long Zheng, Tom, Alexander, Ruth, v.v. Đúng vậy, có cả tên nam và tên nữ. Nếu tra cứu riêng lẻ, những cái tên này có thể tìm thấy trong cơ sở dữ liệu của nhiều quốc gia khác nhau. Chỉ có người trong giới của Li Ran mới có thể kết hợp những cái tên này lại và kết luận rằng “người bạn cũ” còn có nhiều hơn thế.

Li Ran hỏi, “Anh đã từng nghe nói về Đội Đen của các cơ quan tình báo Mỹ chưa?”

Duanmu trả lời, “Đó là những đội hành động xử lý những vấn đề không thể để thế giới bên ngoài biết được, với mục đích chính là bảo vệ lợi ích quốc gia.”

Li Ran gật đầu, “Có lẽ anh chưa từng nghe nói về Người Vô Hình của CA.”

Cui Jian và Duanmu liếc nhìn nhau rồi cùng lắc đầu.

Li Ran nói, “Những người được gọi là ‘người vô hình’ tương đương với những người không tồn tại; một số người gọi họ là ‘ma’. Họ giống như các nhóm đen, chuyên xử lý những việc không thể nói ra. Khác biệt là mục đích cốt lõi của các nhóm đen là vì đất nước và dân tộc, trong khi ‘ma’ phục vụ những người quyền lực và giàu có. Ví dụ, một ông trùm người Argentina bị bắt vì tội phạm bạo lực. Ông ta không muốn vào tù, nhưng bằng chứng quá rõ ràng. Cách duy nhất là khiến nạn nhân thay đổi lời khai.”

Li Ran tiếp tục, “Chúng ta có thể gọi những người thực hiện nhiệm vụ khiến nạn nhân thay đổi lời khai là ‘ma’. CA là một trường hợp đặc biệt. Anh hiểu ý tôi chứ?”

Duanmu nói, “Ý của quản lý Li là những người được các cơ quan tình báo cài cắm vào. Họ có nguồn lực của các cơ quan tình báo, nhưng họ không làm việc cho đất nước hay các cơ quan. Những người họ phục vụ là những người có quyền lực thực sự.”

Li Ran nheo mắt: “Tôi không nói nhiều đến thế.”

Duanmu cười toe toét: “Dù sao tôi cũng là người Mỹ.” Duanmu chắc chắn biết về ‘ma’; Một hồn ma già đã nghỉ hưu sống trong trang viên của riêng mình.

Nụ cười của Duanmu Yi tắt dần: "Theo như tôi biết, không có nhiều Hồn Ma. Hầu hết Hồn Ma là những người phạm sai lầm trong công việc thường ngày, đối mặt với nguy cơ bị loại khỏi tổ chức. Thông qua sự thao túng của những người có quyền lực, họ giữ được danh dự và thân thế, từ đó trở thành Hồn Ma. Hồn Ma làm việc như những nhân viên bình thường, nhưng khi cần thiết, những người có quyền lực sẽ giao cho họ cả nhiệm vụ thật và nhiệm vụ giả. Nhiệm vụ giả cho phép Hồn Ma sử dụng nguồn lực của tổ chức để có được vật tư và hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi cho việc đi lại đến một số quốc gia và khu vực nhất định. Những nhiệm vụ giả này được ghi lại trong kho lưu trữ của tổ chức. Nhiệm vụ thật, tất nhiên, là những nhiệm vụ thực tế mà họ thực hiện."

Li Ran: "Đúng vậy. Có rất nhiều điều kiện để trở thành Hồn Ma. Bên cạnh sức mạnh cá nhân, người ta cần có địa vị chính thức trong một cơ quan tình báo, và quan trọng nhất, người đó phải có gia đình. Chỉ những người có vợ/chồng và con cái mới đủ điều kiện trở thành Hồn Ma. Tất nhiên, phần thưởng của họ cũng rất hậu hĩnh."

Li Ran nói, "Lý do chính khiến chúng tôi xác định Long Zheng và Ruth sử dụng cùng một bí danh là vì ngoại hình của họ...". Cụ thể là, họ đeo mặt nạ và băng đô. Chúng tôi đã phân tích hành vi của họ và xác nhận điều này. Chúng tôi gọi người này là Ma Số 3; lần cuối cùng chúng tôi nghe tin về hắn là cách đây 5 năm."

Li Ran: "Xuesong không phải là mục tiêu của Ma. Theo điều tra ban đầu tại hiện trường của cảnh sát, Xuesong đang mang sạc điện thoại cho một bạn cùng lớp ở tầng 6, và đang đi cầu thang. Xuesong, trên đường từ tầng 7 xuống tầng 6, đã gặp hai Ma đang đi lên cầu thang. Xuesong chỉ nhận ra chuyện gì đang xảy ra sau khi bị đâm vào cổ họng và chạy vào cầu thang, nơi anh ta bị bắn vào đùi và lưng bằng dao phóng bởi những con Ma đang đuổi theo. Ngay khi chúng sắp kết liễu Xuesong, Cui Jian, anh tình cờ đẩy cửa và bước ra."

Li Ran nói: “Một lý do quan trọng khiến ta kể cho ngươi nghe về Ma là vì Duanmu đã làm bị thương, thậm chí có thể đã giết chết Ma nữ, điều này có thể dẫn đến sự trả thù từ Ma nam. Tuy nhiên, đây chỉ là khả năng; ngay cả khi hắn trả thù, cũng không chắc Ma nam sẽ đổ lỗi cho ai.”

Cui Jian hỏi với vẻ khó hiểu: “Một cao thủ cấp này lại trả thù sao?”

Li Ran đáp: “Bởi vì hắn là Ma số 3.”

(Hết chương này)