Thứ 86 Chương Đấu Tranh

Chương 86

Đấu vật ngày Hạ chí: Đối với người dân lục địa Aifara, gọi đây là lễ hội toàn quốc cũng không ngoa.

Và đối với những nhà phiêu lưu, những người dành cả đời đi trên dây, kiếm được một khoản thu nhập đáng kể nhưng bấp bênh,

lễ hội thường niên quan trọng này đương nhiên là không thể bỏ lỡ.

Quán rượu Chim Sẻ Trắng.

Không giống như sự trang nghiêm của quảng trường trung tâm, nơi này, vốn đã tràn ngập âm thanh của rượu và âm nhạc, hôm nay lại đặc biệt ồn ào.

Sảnh vốn rộng rãi giờ gần như chật kín các nhà phiêu lưu, và những người phục vụ mang khay và đồ uống bận rộn di chuyển giữa các bàn, tạp dề và đồng phục của họ gần như ướt đẫm mồ hôi.

Chủ quán rượu có óc tiếp thị tốt.

Nằm ở vị trí đắc địa gần Hội Nhà Phiêu Lưu, việc kinh doanh đang phát đạt, và vào ngày Hạ chí, họ tổ chức một lễ kỷ niệm đặc biệt:

"Cuộc thi uống rượu Chim Sẻ Trắng".

Một ly rượu lớn pha với các loại gia vị đặc biệt - nếu bạn có thể uống hết trong một lần, người thách đấu sẽ được một đêm miễn phí;

Nếu thất bại, bạn phải trả tiền cho loại rượu đặc biệt, có giá tận "1 đồng bạc".

Thành thật mà nói, 1 đồng bạc không phải là khoản chi phí quá đắt đỏ đối với hầu hết các nhà thám hiểm.

đó chỉ là giá một đêm nghỉ tại quán trọ.

Sức hấp dẫn của một bữa ăn miễn phí lớn hơn nhiều. Ngay khi

tin tức lan truyền, các nhà thám hiểm từ gần nửa thị trấn đã ùa vào quán rượu, chỉ để rồi bị đánh bại từng người một.

Các loại gia vị đặc biệt được trộn vào đồ uống dường như có mùi thơm nồng nặc.

Sau vài ngụm, mùi nồng nặc, thậm chí còn mạnh hơn cả hạt tiêu Tứ Xuyên của vùng Grim, sẽ khiến bạn phải nhổ đồ uống ra và ho dữ dội.

Tất nhiên, là một chủ doanh nghiệp hợp pháp, chủ quán rượu biết cách duy trì hoạt động của cửa hàng.

Ông ta đã đạt được sự cân bằng hoàn hảo.

Không phải ai cũng thất bại; một vài nhà thám hiểm có thể lực tốt hoặc ít nhạy cảm với mùi đã giành được giải thưởng.

Khoảng một hoặc hai trong số mười người thách đấu sẽ thành công.

Và mỗi khi ai đó thắng được một bữa ăn miễn phí, chủ quán rượu sẽ lớn tiếng thông báo, thu hút thêm nhiều người hiếu kỳ đến tham gia.

Ngay lúc này, dường như một người thách đấu khác sắp thành công.

Ông ta là một người đàn ông cao gầy, mặc một chiếc áo choàng rộng thùng thình.

Đầu ông ta ngửa ra sau, mắt nhắm nghiền, yết hầu nhấp nhô, bàn tay gầy guộc nắm chặt ly rượu run rẩy, chất lỏng trong veo rỉ ra từ khóe miệng; khuôn mặt ông ta, sần sùi vì năm tháng gió cát, ửng đỏ, lỗ mũi phồng lên vì sự kích ứng mạnh mẽ của rượu.

Ông ta dường như sắp ho không kiểm soát được, nhưng vẫn ngoan cố tiếp tục.

"Một người Kalinsan?"

Ánh mắt của Xia Nan lướt qua mái tóc và làn da của người đàn ông, đoán trong đầu.

Việc học tập chuyên sâu gần đây đã giúp anh hiểu rõ hơn về địa lý và văn hóa của thế giới này.

Kalinsan là một vùng nằm ở phía nam lục địa, chủ yếu được đặc trưng bởi sa mạc và đất hoang.

Buôn bán nô lệ, chà là, gia vị và lính đánh thuê...

cái nắng thiêu đốt và những cơn bão cát dữ dội quanh năm đã khiến người dân nơi đây có làn da rám nắng và mái tóc đen xoăn, khô.

Thêm vào đó là những chiếc nhẫn đá quý trên ngón tay đàn ông và những chiếc băng đô kim loại ở đuôi tóc - những biểu tượng văn hóa rất đặc trưng - và không khó để nhận ra họ là "người sa mạc".

Điều đó chẳng có gì lạ.

Thị trấn Thung lũng Sông, là một thị trấn phiêu lưu quan trọng ở tỉnh Panyun, là nơi các nhà phiêu lưu từ khắp lục địa đến quanh năm để tìm kiếm vận may.

Mặc dù người Kalinsan không phổ biến, nhưng họ cũng không hoàn toàn vắng mặt.

"Xia Nan, cậu thấy sao, muốn đi chơi chút không?"

Thấy Xia Nan bước vào quán rượu, chủ quán, "Chapton," mỉm cười mời.

Sau nhiều ngày ở quán rượu, hai người đương nhiên đã biết tên nhau; Mối quan hệ của họ không đặc biệt thân thiết, nhưng có thể coi là bạn bè bình thường.

Hạ Nam chỉ mỉm cười và vẫy tay, lịch sự từ chối.

"Đừng cố kiếm tiền từ tôi với số tiền ít ỏi này. Cho tôi suất ăn số ba."

"Haha, được thôi!"

Những ký ức từ kiếp trước khiến anh quá quen thuộc với kiểu chiêu trò kinh doanh này, và kinh nghiệm đau đớn khi liên tục bị các doanh nghiệp lừa gạt khiến anh đương nhiên không muốn mắc bẫy lần nữa sau khi xuyên không.

Anh thản nhiên tìm một góc vắng khách và ngồi xuống.

Người đàn ông cao gầy ở quầy bar, đang tự thách thức mình bằng một loại đồ uống đặc biệt, dường như sắp thành công.

Anh ta đột nhiên ngửa đầu ra sau và uống cạn giọt cuối cùng trong ly.

"Bùm!" Chiếc ly rỗng rơi mạnh xuống bàn, ngực người đàn ông phập phồng dữ dội, mùi nồng nặc của đồ uống khiến anh ta gần như không thể thở được. "

Chúc mừng! Một khách hàng nữa đã thành công trong thử thách, hóa đơn tối nay miễn phí!"

Chủ quán rượu, Chapton, vỗ tay và chúc mừng anh ta nhiệt liệt.

Những người xung quanh reo hò hưởng ứng, và một vài người tỏ ra rất muốn thử.

Người đàn ông lau rượu trên môi bằng tay áo, vẻ tự mãn hiện lên trên khuôn mặt gầy gò, thô ráp khi hắn đối mặt với tiếng reo hò của đám đông.

Bỗng nhiên, một giọng nói pha chút hoài nghi vang lên từ đám đông.

"Ông chủ, ông định bán thuốc giải rượu trước cho sự kiện này sao?"

Một người lùn mập mạp, râu đỏ, mặc áo giáp da mỏng nhìn chằm chằm vào hắn bằng đôi mắt to tròn như chuông, vẻ mặt khó chịu.

Quan sát cảnh tượng diễn ra, Hạ Nam mới nhận ra chuyện gì đang xảy ra.

"Thảo nào lúc nãy khi đi ngang qua ta ngửi thấy mùi lạ; thì ra là thế."

Hắn hiểu ra.

Thành phần chính trong thuốc giải rượu là một loại cây nhỏ gọi là "Hoa vỏ côn trùng".

Thông thường, nó không có vấn đề gì, cùng lắm chỉ trông hơi kỳ lạ một chút.

Nhưng khi nấu chín, hoa vỏ côn trùng tỏa ra mùi chua, hôi thối giống như mồ hôi lên men.

Vài ngày trước, khi anh ta đến "Vạc Cỏ" để mua, Phu nhân Edwina đang pha chế một mẻ thuốc giải rượu mới.

Mùi đó… suýt nữa khiến anh ta bỏ đi.

"Thuốc giải rượu gì cơ?" Trước khi chủ quán rượu, Chapton, kịp nói, người đàn ông cao gầy vừa hoàn thành thử thách đã nhảy dựng lên, bực bội vì câu hỏi của người lùn. "Tôi không hiểu ý anh!" "

Này, giả vờ ngốc nghếch với tôi à?"

Anh ta chỉ muốn nắm lấy cơ hội để Chapton cho anh ta thêm vài cốc bia.

Lời đáp trả của người kia chỉ càng chọc giận người lùn.

"Tôi có thể ngửi thấy mùi hôi thối của hoa vỏ côn trùng của anh từ cách hai con phố!"

"Tôi thích mùi đó. Hôm nay tôi thèm nó, nên tôi đã nhấp một vài ngụm trước khi đến đây. Thế nào?"

người đàn ông cao gầy cười toe toét, cố gắng biện minh cho bản thân.

Thấy cuộc tranh cãi leo thang, Chapton, ông chủ quán rượu hiếm khi can thiệp, vươn tay kéo tay áo người lùn:

"Thôi nào, nể mặt ta chút đi. Hôm nay là ngày Hạ chí, bình tĩnh lại đi."

"Jem, mang ba cốc bia lớn ra bàn này!"

Một khách quen, người lùn râu đỏ thẳng thắn, bị Chapton thuyết phục, im lặng, liếc nhìn người lùn lần cuối trước khi bỏ cuộc. Người đàn ông

cao gầy, rám nắng đến từ Carinsan biết mình sai; anh ta chỉ muốn ăn tối miễn phí.

Giờ người lùn đã công khai chỉ trích mình, anh ta cảm thấy xấu hổ không muốn ở lại thêm nữa và quay lưng bỏ đi.

Có lẽ cảm thấy nhục nhã trước mặt mọi người, anh ta lẩm bẩm, mặt tối sầm và cau có,

"Đồ khốn, mày đang giả vờ làm gì..."

Giọng anh ta không lớn, nhưng có lẽ cuộc tranh cãi của họ đã thu hút sự chú ý của những người khác trong quán rượu, khiến bầu không khí ồn ào trước đó im lặng trong vài giây.

Ngay cả Hạ Nam, ngồi ở một góc đại sảnh nhưng vẫn quan sát hai người, cũng nghe loáng thoáng tiếng lẩm bẩm và đoán được nội dung qua cử động môi.

"Chết tiệt, chuyện này không bao giờ kết thúc."

"Đồ cặn bã" là một từ ngữ mang tính phân biệt đối xử và cực kỳ xúc phạm đối với người lùn ở lục địa Aifara. Nó

ngụ ý rằng tộc người lùn được rèn từ lò núi lửa bởi vị thần cha của họ, Thần Rèn Linh Hồn Mora.

Ở một mức độ nào đó, nó thậm chí còn ám chỉ một cách tinh tế đến vị thần chính của họ.

Đối với những người lùn luôn tự hào về dòng máu và thần thoại chủng tộc của mình, đây là một từ ngữ gần như không thể chấp nhận được.

Hạ Nam đã tận mắt chứng kiến ​​một gã say rượu vô tình thốt ra ba từ đó khi khoe khoang, mà không hề nhắm vào ai, chỉ để rồi bị gãy chân và bị đuổi ra khỏi quán rượu bởi một vài người lùn đang uống rượu ở bàn bên cạnh.

Quả nhiên, ngay khi những từ "đồ cặn bã" vừa thốt ra khỏi

, người lùn râu đỏ, người đã được Chapton thuyết phục quay lại chỗ ngồi, đột nhiên biến sắc!

Ông ta chộp lấy một ly rượu trên bàn và ném mạnh vào người đàn ông cao gầy vừa nói năng thiếu suy nghĩ.

"Tên chuột cát chết tiệt, sao mày dám!?"

Với ánh mắt hung dữ và khuôn mặt lực lưỡng, đỏ bừng vì tức giận, hắn gầm lên những lời chửi rủa khi thân hình thấp bé, chắc nịch của hắn lao về phía trước như một tảng đá.

"Windbane! Kalin Maggot!"

Tiếng bàn ghế va chạm và đổ vỡ, tiếng la hét đau đớn và những lời chửi rủa vang vọng khắp nơi... hỗn loạn bùng nổ tại quán bar.

Xia Nan ngồi cách đó một đoạn ngắn, múc một thìa súp kem nấm vừa được người phục vụ mang đến, trông khá mãn nguyện.

Trong quán rượu, chuyện này xảy ra vài lần mỗi đêm; anh ta đã quen với nó.

Anh ta chỉ đơn giản là quan sát hai người vật lộn, phân tích và nhớ lại cách người lùn gọi người đàn ông cao gầy kia.

Nhiều người nói rằng khi học một ngôn ngữ, những điều đầu tiên bạn học, ngoài những lời chào hỏi đơn giản, là những từ chửi thề.

Xia Nan đã nghỉ ngơi ở thị trấn Riverdale nhiều ngày, mỗi đêm ngồi trong quán rượu nghe những nhà thám hiểm khoe khoang.

Tất nhiên, anh ta chẳng học được bí mật nào cả.

Thay vào đó, anh ta đã học được khá nhiều điều từ các vụ bê bối, chuyện tầm phào và những lời lẽ thô tục, khiếm nhã nhất.

"Chuột cát" có lẽ ám chỉ người Kalinsan, những người đã sống lâu đời ở sa mạc và nổi tiếng với bản chất xảo quyệt, ranh mãnh như chuột trong kinh doanh.

"Những người hầu gió" là một thuật ngữ miệt thị ám chỉ rằng người Kalinsan từng bị cai trị bởi những người khổng lồ gió, một sự chế nhạo tổ tiên của họ khi là những người hầu của các sinh vật nguyên tố.

Anh ta không quen thuộc với "giòi Kalin", không chắc liệu nó có bối cảnh lịch sử nào hay chỉ đơn giản là một thuật ngữ miệt thị.

Hai người đàn ông đang vật lộn là một người đàn ông cao gầy và một người đàn ông thấp bé, chắc nịch.

Người trước, với chiều cao và cánh tay dài, đã lãnh hai cú đá và

tát trước khi người lùn râu đỏ kịp chạm vào anh ta. Người sau, với vóc dáng chắc chắn, cơ bắp cuồn cuộn và tư thế vững vàng, càng bị kích động bởi thuật ngữ miệt thị, chịu đựng những cú đấm và đá của người Kalinsan cho đến khi anh ta vật ngã người kia xuống đất.

Không ai can thiệp.

Những người xung quanh, tự nhiên tạo thành một vòng tròn quanh chiến trường của hai người đàn ông, hò reo và chế giễu.

"Đúng rồi, đấm vào mặt hắn đi, giết chết thằng ngốc mồm mép này!"

Tôi đã nói rồi, bụng hắn cứng như đá, sao anh còn đánh vào đó nữa? Anh có biết mình đang làm gì không?"

"Haha, cắn đi, cắn đi!"

Một số người trong đám đông còn hăng hái hơn thì hò hét đòi cá cược.

Ngay cả ông chủ quán rượu, Chapton, người vừa nãy còn tươi cười, cũng không cố gắng ngăn cản họ. Ông ta

chỉ đứng đó bất lực, hai tay chống hông, nhìn chằm chằm vào những chiếc bàn ghế bị lật đổ trên mặt đất.

Đồng thời, ông ta đang suy nghĩ xem lát nữa có nên đòi gấp đôi hay gấp ba tiền bồi thường không.

Xia Nan càng mải mê xem hơn, vô thức ăn thêm vài miếng cơm.

Nhiệt độ dần tăng lên.

Thực ra, lúc đầu hai người họ khá kiềm chế. Mặc dù họ chửi rủa nhau và vật lộn về thể chất, nhưng đó chỉ là đánh tay không, không sử dụng bất kỳ kỹ thuật chiến đấu nào.

Nhưng trước tiếng reo hò của đám đông và những lời lẽ lăng mạ thậm tệ phát ra từ miệng gã lùn,

người đàn ông cao gầy Carinsan, sau khi lãnh thêm một cú đấm mạnh vào mặt, cuối cùng đã mất hết kiểm soát.

Hắn đột nhiên đứng dậy.

Xoẹt*

— một lưỡi dao cong sáng loáng lóe lên từ thắt lưng hắn, khuôn mặt bầm tím, đầy vết thương, mang một biểu cảm phức tạp.

Gã lùn nóng tính và dễ nổi giận, không có ý định lùi bước khi mọi chuyện đã leo thang đến mức này.

"Pah!"

Hắn nhổ máu xuống sàn bên cạnh, tay phải nắm chặt chiếc búa rèn nặng trịch.

Hắn hít một hơi thật sâu.

Cơ thể hắn lập tức phồng lên gấp đôi kích thước bình thường, làn da sáng bóng như kim loại.

Ngay khi hai người đang trong thế đối đầu căng thẳng, vào thời điểm quan trọng,

"Rắc."

Cánh cửa đóng chặt đột ngột bị đẩy mở.

Vù —

bất chấp cái nóng oi bức của mùa hè, mọi người trong quán rượu đồng thời cảm nhận được một cơn gió lạnh buốt ập vào từ bên ngoài.

Một bóng người to lớn, im lặng, gần như chắn ngang lối vào, từ từ bước vào.

Tóc hắn bết dính vào da đầu, dựng đứng như những chiếc kim thép, những sợi tóc màu xanh lam trông giống như những chiếc kim thép; Nét mặt góc cạnh, sâu thẳm của ông ta như những tác phẩm điêu khắc băng được gió bắc đẽo gọt, và trong bóng tối của cặp lông mày rậm rạp là đôi mắt xanh thẫm, như được tôi luyện bởi cái lạnh.

Như thể mang một sức nặng vô hình nào đó, quán rượu ồn ào náo nhiệt trước đó bỗng im bặt trong nháy mắt.

Chỉ còn tiếng leng keng nhẹ nhàng của chiếc vòng cổ bằng xương và răng quanh cổ người đàn ông vang vọng trong không khí.

Hạ Nam lập tức cúi đầu, múc hai thìa súp nấm, và tập trung ăn.

Dưới đất, hai người vừa lao vào cuộc đối đầu dữ dội đồng loạt hạ vũ khí xuống.

Dường như tất cả sự can đảm và giận dữ trước đó của họ đã bị cơn gió lạnh thấu xương nuốt chửng.

Không nói một lời, mỗi người nhặt những chiếc bàn ghế bị đổ lênh láng rồi ngồi xuống.

Dường như tất cả những gì vừa xảy ra chỉ là ảo ảnh.

Chapton đứng sau quầy bar, gượng cười nghiêm nghị, và thận trọng chào hỏi:

"Chào mừng đến với quán rượu Bạch Yến, thưa ngài. Ngài muốn ăn gì?"

Ánh mắt hắn lạnh lẽo, và tên man rợ vẫn im lặng, không đáp lại. Đôi

mắt xanh băng giá của hắn đảo quanh, ánh nhìn quét khắp sảnh quán rượu.

Nó dừng lại ở một góc nào đó.

Một dáng người vạm vỡ tiến đến, bộ lông trắng như băng trên chiếc áo choàng da sói khẽ lay động.

Cái bóng của thân hình đồ sộ của hắn dưới ánh đèn bao trùm lấy chàng trai tóc đen đang cúi đầu ăn.

"Ngươi... ngươi là Hạ Nam sao?"

Chúc mừng đêm giao thừa mọi người!

(Hết chương)