Chương 115
Chương 114 Đây Là Kết Quả Của Việc Phản Đối Zhengyi
Chương 114 Đây là hậu quả của việc chống lại Shoichi.
Rõ ràng cả Shoichi và Ran đều trông rất bối rối.
Không ai trong số họ mời bạn bè của người kia.
Cách đó không xa, Curaçao nhướn mày.
Đây có phải là "người phụ nữ đã kết hôn" mà Shoichi nói đến không?
Mặc dù Ran mới chỉ mười bảy tuổi, nhưng cô ấy dường như là bạn thời thơ ấu của Shinichi Kudo. Cô ấy có thực sự được gọi là "người phụ nữ đã kết hôn" không?
Có lẽ quan niệm về người phụ nữ đã kết hôn của Shoichi khác với những người khác.
Ở phía xa, Ai cũng vô thức rướn cổ, muốn xem chuyện gì đang xảy ra bên phía Shoichi.
Anh chàng Shoichi này thực sự đã thuyết phục được Ran đồng ý hẹn gặp sao?
Không trách được.
Anh chàng này thường xuyên trò chuyện với Ran qua email và khá sẵn lòng chia sẻ mọi thứ với cô ấy.
Miyano Akemi mỉm cười khi nhìn em gái mình, người đã biến thành một chú hươu cao cổ nhỏ, và đang cắt bánh bằng dao và nĩa.
"Nhóc con, con thực sự ổn chứ?" Aoko hỏi Conan một cách thận trọng.
"Con ổn." Toàn thân Conan run rẩy.
Cậu chỉ thấy Shoichi và Ran uống cà phê với nhau; chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Cậu ta bị làm sao vậy?
"Trông cậu không khỏe," Aoko lo lắng hỏi.
Conan khẽ đáp, "Cháu không sao."
Zheng Yi, hình như anh ta thường xuyên chia sẻ đồ ăn ngon và những điều thú vị với Ran. Đây có thực sự chỉ là sự chia sẻ giữa những người bạn bình thường không?
Zheng Yi thực sự không có ý đồ gì khác sao? Aoko
nhìn cậu bé bên cạnh với vẻ lo lắng.
"Tôi có nên giúp cậu liên lạc với gia đình không?" Aoko hỏi.
"Không cần."
"Thật sao?"
Conan nhìn vào quán cà phê với vẻ mong chờ, lặng lẽ lắc đầu.
Bên trong quán cà phê, Ran nhìn Zheng Yi với vẻ ngạc nhiên và hỏi, "Zheng Yi, anh thật sự đã gặp ai đó ở bàn này sao?"
"Vâng, ngay đây," Zheng Yi nói.
Anh ta chỉ không ngờ người phụ nữ anh ta gặp lại là một cô gái trẻ.
Thấy vẻ mặt bối rối của Ran, Zheng Yi nói, "Ừm, chắc cô đã hẹn gặp mẹ mình, phải không?"
"Đúng vậy," Ran gật đầu, "Vì bố mẹ đã ly thân nên khi đến thăm bà, em phải giấu kín chuyện này với bố.
Zheng Yi, sao anh biết?"
“Vì tôi cũng đã hẹn gặp cô Eri Kisaki ở quán cà phê này,” Shoichi nói.
“Hả?”
Ran chớp mắt, vẻ mặt khó hiểu.
Tại sao mẹ cô lại muốn gặp Shoichi hôm nay?
“À, công ty của tôi và văn phòng luật sư của mẹ cô có mối quan hệ hợp tác. Gần đây tôi đang mua lại một công ty ô tô và đã giao cho mẹ cô soạn thảo một số hợp đồng.
Hôm nay chúng ta gặp nhau ở đây để lấy hợp đồng,” Shoichi nói.
“Ồ.”
Biết rằng mẹ mình không muốn ly dị bố cô và tìm chồng mới, Ran thả lỏng hơn rất nhiều và bắt đầu trò chuyện với Shoichi.
Conan, đứng ngoài quan sát, cảm thấy lòng mình thắt lại khi thấy Shoichi và Ran trò chuyện vui vẻ như vậy.
“Tôi đi vệ sinh đây,” Shoichi nói.
Anh đứng dậy đi vào nhà vệ sinh, và khi đi ngang qua bàn của Ai, cô nàng hươu cao cổ bỗng biến thành một chú đà điểu nhỏ, lặng lẽ thưởng thức miếng bánh trên đĩa.
“Cạch~”
Shoichi bước vào nhà vệ sinh và thấy hai gương mặt quen thuộc đang đứng nghiêm nghị trước bồn tiểu.
“Sao hai người không cởi quần ra khi đi tiểu?” Shoichi hỏi.
“Hả? Tôi quên mất,” Kaito nói.
Sau khi Kaito nói xong, anh ta và Hakuba Saguru nhìn chằm chằm vào Shoichi.
Shoichi đứng trước bồn tiểu và nói một cách thờ ơ,
“Hai người đàn ông trưởng thành các anh đang cùng nhau ăn mừng lễ Tanabata à?”
“Ừ,” Kaito cười toe toét, “Tôi và Hakuba Saguru đang kỷ niệm mối liên kết sâu sắc giữa Người Chăn Bò và Con Bò.”
Shoichi liếc nhìn anh ta.
“Vậy là hai người không nói về tôi, phải không?” Shoichi hỏi.
“Đừng tự mãn,” Kaito nói.
“Tốt đấy. Tôi không thích người ta nói xấu tôi một cách bí mật; điều đó khiến tôi rất khó chịu,” Shoichi nói.
Kaito và Hakuba liếc nhìn nhau.
Nếu bạn khó chịu thì sao?
* Sau khi đi vệ sinh, Shoichi rửa tay và rời đi.
Kaito, vẫn còn ở trong nhà vệ sinh, nói, “Tên này đã phát hiện ra chúng ta đang điều tra hắn chưa?”
“Chắc chắn là rồi,” Hakuba Saguru nói.
Nếu không thì hắn đã không đến tận nhà vệ sinh để kiểm tra họ.
“Chúng ta phải làm gì bây giờ?” Kaito vừa nói vừa gãi đầu.
“Vậy thì chúng ta hãy điều tra công khai đi,” Hakuba Saguru nói. “Như vậy chỉ khiến hắn ta cảnh giác hơn, làm cho cuộc điều tra của chúng ta khó khăn hơn thôi.”
Không chỉ khó khăn hơn.
Kaito gãi đầu, vẻ mặt chán nản.
Mặc dù Shoichi đã cho phép cậu điều tra, nhưng Kaito không tin Shoichi lại rộng lượng đến mức để cậu tiếp tục.
Hakuba Saguru nhìn Kaito một cách kỳ lạ và nói, “Sao cậu lại phản ứng mạnh mẽ như vậy?”
“Thôi kệ, ông sẽ không hiểu đâu,” Kaito nói. Hakuba
Saguru cau mày và hỏi, “Nếu cậu biết thêm điều gì khác về Shoichi, đừng giấu giếm.”
“Ồ, không phải về Shoichi,” Kaito nói.
Kaito đẩy Hakuba Saguru về phía cửa: “Chúng ta đi khỏi đây thôi, hôi quá.”
Hai người bước ra khỏi nhà vệ sinh nam, định rửa tay ở bồn rửa.
Nhưng ngay khi mở cửa, họ thấy một người đàn ông vạm vỡ cầm một con dao găm dính máu, nhìn chằm chằm vào họ một cách đe dọa.
Cả hai đều chết lặng.
Sau khi Hakuba Saguru liếc nhìn gã đàn ông lực lưỡng, hắn lao về phía họ với con dao găm.
"Á!"
Kaito nhanh chóng kéo Hakuba Saguru ra, khiến gã đàn ông lực lưỡng đánh trượt mục tiêu.
Tuy nhiên, hắn vẫn chặn cửa, cố gắng ép Kaito và Hakuba Saguru vào nhà vệ sinh.
"Có kẻ đang cố giết chúng ta!" Hakuba Saguru hét lên bên ngoài.
"Các ngươi tự chuốc lấy đấy!"
Nghe thấy tiếng hét của Hakuba Saguru, ánh mắt của gã đàn ông lực lưỡng càng trở nên sắc lạnh hơn.
Hắn chộp lấy một cây lau nhà và dùng nó để chặn cửa, tiếp tục tấn công Kaito và Hakuba Saguru bằng con dao găm.
Gã đàn ông lực lưỡng không ngờ hai đứa trẻ gầy gò này lại khó đối phó đến vậy.
Kaito cực kỳ nhanh nhẹn, né tránh mọi đòn tấn công của gã đàn ông lực lưỡng, và liên tục trêu chọc hắn.
Hakuba Saguru cũng đã tước được vũ khí của gã đàn ông lực lưỡng.
Cùng nhau, cả hai nhanh chóng khống chế được gã đàn ông lực lưỡng trên mặt đất.
"Chết tiệt! Thả tôi ra!" Người đàn ông vạm vỡ vùng vẫy không ngừng.
Bên ngoài nhà vệ sinh,
mọi người đều có thể nghe thấy tiếng la hét và những âm thanh khác phát ra từ bên trong.
Chủ quán cà phê lập tức gọi cảnh sát, rồi, cầm theo vài cây gậy gỗ, ông ta và một người phục vụ chậm rãi tiến đến nhà vệ sinh.
"Tránh ra!"
một giọng trẻ con vang lên, và mọi người theo bản năng tránh sang một bên. Sau đó, Conan kích hoạt đôi giày thể thao của mình và, bằng một cú đá bay, phá tung cánh cửa gỗ.
Mọi người đều chứng kiến cảnh tượng bên trong.
Một người đàn ông vạm vỡ đang bị hai cậu học sinh trung học giữ chặt, và một con dao găm dính máu nằm gần đó.
"Cứu! Cứu!" Zheng Yi hét lên từ phía sau nhóm người.
Nghe thấy tiếng hét của Zheng Yi, người đàn ông vạm vỡ bị giữ chặt cũng hét lên, "Cứu tôi! Hai tên này đang cố giết tôi!"
Hakuba Saguru nghiến răng nói, "Tên khốn! Chính mày mới là người định giết chúng tao bằng con dao găm đó!"
"Vớ vẩn! Tao không hề biết mày, tại sao tao lại phải giết mày?" người đàn ông vạm vỡ hét lên.
Thấy hai bên đưa ra lời khai trái ngược nhau, Conan, người tình cờ bắt gặp cuộc hẹn hò của Zheng Yi và Ran, không muốn phân biệt ai đúng ai sai.
Cậu đề nghị với chủ cửa hàng, "Cứ trói hết bọn họ lại. Để cảnh sát xem ai đúng ai sai."
"Được."
Chủ cửa hàng tìm vài sợi dây thừng, và cùng với người phục vụ và khách hàng, trói ba người họ vào ba cây cột.
Kaito cười toe toét với chủ cửa hàng, rõ ràng không phải là người tốt.
"Conan, có chuyện gì vậy?"
"Ờ, Ran-neechan, em chỉ tình cờ chơi ở đây và nghe thấy tiếng động nên mới đến xem." Conan gãi đầu nói.
Ran lại chỉ vào cửa phòng tắm: "Cái đó..."
"Đó là đồ chơi mà Giáo sư Agasa làm cho em." Conan dậm chân tại chỗ. "
Sao Giáo sư Agasa lại có thể tặng chị một món đồ chơi nguy hiểm như vậy?"
Conan gật đầu. Đúng vậy, tất cả là lỗi của Giáo sư Agasa.
Sao ông ta lại có thể tặng một đứa trẻ một món đồ chơi nguy hiểm như vậy?
"Kaito, cậu..."
"Aoko? Cậu làm gì ở đây vậy?" Kaito sững sờ khi thấy Aoko đột nhiên xuất hiện.
"Em chỉ tình cờ đi ngang qua thôi." Aoko nói với vẻ áy náy.
Rồi cô cau mày hỏi, "Chuyện gì đã xảy ra với cậu vậy?"
"Tớ cũng không biết chuyện gì đã xảy ra." Kaito nói bất lực, "Tớ và Hakuba Saguru bị một gã to con đuổi theo một cách khó hiểu."
"Hai người đuổi theo tôi!" gã to con khăng khăng từ bên cạnh.
"Chờ đến khi cảnh sát đến, các người sẽ gặp rắc rối đấy." Kaito hét lên.
Hakuba Saguru bị trói chặt vào cột, cảm thấy vô cùng nhục nhã. Không giống Kaito, cậu ta vẫn thản nhiên tranh cãi với người đàn ông lực lưỡng.
Chủ cửa hàng nhìn ba người họ bất lực.
"Cứ nói đi, hoặc để cảnh sát điều tra xem các người có đúng sai thế nào."
Ẩn mình trong đám đông, Shoichi nhìn Kaito và Hakuba Saguru với vẻ tiếc nuối. Cậu đã ra khỏi nhà vệ sinh quá sớm.
Nếu muộn hơn một chút, có lẽ cậu đã chứng kiến cảnh tượng này.
Shoichi huých nhẹ vào cánh tay Curaçao và nháy mắt với cô.
Mí mắt Curaçao giật giật, rồi cô nói một cách vô cảm,
"Nếu tôi không nhầm, đây hẳn là Hakuba Saguru, con trai của Tổng Giám đốc.
Còn người bên cạnh hắn ta hẳn là con gái của Thanh tra Nakamori.
Thảo nào hắn ta dám nói, 'Khi cảnh sát đến thì các người xong đời.'"
Nói xong, Curaçao lặng lẽ biến mất.
Hakuba Saguru nhìn về hướng phát ra giọng nói và thấy Shoichi đứng cạnh người phụ nữ, nhìn họ với vẻ mặt hối hận.
Đầu óc anh quay cuồng.
Cuộc truy đuổi này có lẽ không phải là không có lý do.
Có thể nào Shoichi đã phát hiện ra họ đang điều tra hắn, nên đã thuê người giết hắn?
Nhưng chẳng phải sự trả thù này đến quá nhanh sao?
Anh và Kaito vừa mới quyết định cùng nhau điều tra Shoichi và vạch trần bộ mặt thật của hắn.
"Ai đang nói nhảm vậy?" Kaito nhìn quanh với vẻ không hài lòng, không tìm thấy người phụ nữ nói sự thật.
Người đàn ông vạm vỡ, bị trói và trông đáng thương, van xin:
"Mọi người phải làm chứng cho tôi; tôi là nạn nhân."
Đám đông nhìn anh ta với vẻ thương hại.
Anh ta tiêu đời rồi.
Cảnh sát Tokyo đã từ chỗ 'bất tài' trở thành 'bất tài và bóp méo sự thật'. Kẻ
cố giết anh là một cảnh sát thế hệ thứ hai; anh ta tiêu đời rồi.
Nhìn vào mắt đám đông, Hakuba Saguru nhíu mày sâu.
Tại sao mọi người lại lập tức đứng về phía người đàn ông vạm vỡ ngay khi nghe nói họ là cảnh sát thế hệ thứ hai?
Danh tiếng của cảnh sát đã xuống cấp đến mức này sao?
Hakuba Saguru liếc nhìn Masakazu một lần nữa; danh tiếng của cảnh sát đã sụp đổ đến mức này, và Masakazu không thể tách rời khỏi nó.
Cảnh sát nhanh chóng đến.
Thanh tra Megure, nhìn thấy ba người đàn ông bị trói vào cột, dừng lại.
Ông hỏi người quản lý: "Cả ba đều là kẻ giết người sao?"
"Không, một hoặc hai người là," người quản lý trả lời.
Thanh tra Megure nhìn chằm chằm vào người quản lý, người này sau đó kể lại những sự việc đã xảy ra tại quán cà phê.
Thanh tra Megure gật đầu và bắt đầu thẩm vấn ba nghi phạm.
"Anh Hakuba?"
Hakuba Saguru cúi đầu, nhưng sau khi bị nhận ra, anh ngẩng lên và gật đầu với Thanh tra Megure.
Những người trong quán cà phê, thấy Thanh tra Megure đã nhận ra Hakuba, thầm thở phào nhẹ nhõm; nạn nhân và kẻ giết người đã quá rõ ràng.
Hakuba nói, "Dấu vân tay của người đàn ông đó vẫn còn trên con dao găm. So sánh sẽ cho chúng ta biết ai là kẻ giết người."
Dấu vân tay trên con dao găm rất rõ ràng.
Đúng như mọi người dự đoán, người đàn ông lực lưỡng đã bị cảnh sát còng tay, và Hakuba cùng Kaito được thả.
Tuy nhiên, Thanh tra Megure
lại bối rối. Tại sao mọi người lại nhìn cảnh sát một cách kỳ lạ như vậy? Trong trường hợp này, không có sự liên quan của Shoichi, cảnh sát đã hành động một cách công bằng.
Hakuba vươn vai và đi đến chỗ người đàn ông lực lưỡng, hỏi, "Tại sao ông lại giết chúng tôi?"
Người đàn ông lực lưỡng hơi vùng vẫy và nói với Hakuba, "Vì các cậu không may mắn."
"Tôi nghĩ có người đã chỉ đạo ông làm điều này!" Kaito nói, tiến lại gần.
"Chỉ đạo gì?" Người đàn ông lực lưỡng trông có vẻ hoang mang.
Những người xung quanh cũng cau mày sâu sắc.
Hai viên cảnh sát thế hệ thứ hai này, liệu họ có muốn gã đàn ông lực lưỡng kia tố cáo thêm vài người nữa không?
Hakuba Saguru hỏi gã đàn ông lực lưỡng: "Có ai chỉ đạo anh làm việc này không? Cho dù anh không thừa nhận, chúng tôi vẫn có thể điều tra hồ sơ thanh toán của anh.
Cho dù anh có nhận tiền từ ai đó, anh cũng không có cơ hội để tiêu nó."
"Anh đang nói cái quái gì vậy? Tôi đã nói rồi, đó là do anh không may," gã đàn ông lực lưỡng nói.
"Không may?"
Không may vì hắn đụng độ Shoichi?
Không may vì hắn phát hiện ra Shoichi trong khi đang điều tra anh ta?
Shoichi bước ra khỏi đám đông và nói nhẹ nhàng: "Anh không muốn hắn nói rằng tôi đã ra lệnh cho hắn giết anh, phải không?"
Hakuba Saguru và Shoichi nhìn nhau, và Hakuba Saguru nói chắc chắn: "Tôi chỉ đang theo đuổi sự thật."
Shoichi quay sang hỏi: "Xin lỗi, luật sư Eri Kisaki, ông Hakuba Saguru đã phạm tội gì?"
"Đây hẳn là vu khống," Eri Kisaki nói, "Vu khống, và xúi giục kẻ giết người đổ tội cho người khác."
"Ông Hakuba Saguru hình như đang bí mật điều tra tôi," Shoichi nói.
Eri Kisaki chỉnh lại kính và nói, "Việc thu thập thông tin mà người khác không muốn tiết lộ bằng phương pháp bất hợp pháp mà không được phép cũng cấu thành hành vi xâm phạm quyền riêng tư."
Shoichi nhìn Hakuba Saguru.
Ông đã vi phạm pháp luật, ông có biết điều đó không?"
"Eri Kisaki, cô có thể soạn một lá thư của luật sư giúp tôi và gửi cho ông Hakuba Saguru được không?" Shoichi nói.
Kaito không khỏi nói, "Anh nói là anh cho phép tôi điều tra anh mà."
"À, và gửi một lá thư cho ông Kuroba Kaito nữa."
(Kết thúc chương này)