163. Thứ 163 Chương Tình Yêu Là Chiến Tranh

"Tôi đang lắng nghe đây."

Pamela tin chắc rằng dù Phil có tài giỏi đến đâu, nếu không có những bằng chứng và manh mối khách quan từ hiện trường các vụ án mạng, cô ấy chắc chắn sẽ không thể đưa ra bất kỳ "sự thật" hữu ích nào. "

Vâng, sự thật là... có một cặp vợ chồng có một đứa con trai mắc bệnh tâm thần nghiêm trọng, và cuối cùng, vì bệnh tâm thần của con trai họ, cả ba người họ đã chết cùng nhau."

Chết cùng nhau?

"Sự thật" của Phil thật là quá đáng. Ngoại trừ Bruce, người chỉ đơn giản bày tỏ sự ngạc nhiên trước "sự thật" gây sốc này, tất cả những người khác, kể cả James, đều nhìn Phil với ánh mắt đầy hoài nghi.

Pamela, người suýt bật cười, khó khăn lắm mới giữ được bình tĩnh, nhưng cô vẫn không thể không hỏi Phil bằng một giọng điệu kỳ lạ:

"Chết cùng nhau? Cô Phil, cô đang nói rằng gia đình ba người đã giết lẫn nhau? Cô... có bằng chứng nào không?"

Khả năng "chết cùng nhau" chắc chắn tồn tại, miễn là có đủ bằng chứng để chứng minh.

Do đó, Pamela không lập tức bác bỏ tuyên bố của Phil, mà thay vào đó yêu cầu Phil đưa ra bằng chứng.

Thái độ của Pamela—ngay cả trong tình huống khó khăn này, vẫn yêu cầu Phil cung cấp bằng chứng để chứng minh "sự thật"—đã gây ấn tượng với Phil.

Không có gì lạ khi cô ấy xuất thân từ gia đình của Chánh án Tối cao; cô ấy khách quan và lý trí.

Nhưng tất nhiên, Phil sẽ không bịa đặt một "sự thật" vô lý nào cả. Anh ta đáp lại câu hỏi của Pamela và Barbara:

"Hai người chắc hẳn đã ở trong bếp, phải không? Hai người có thấy bộ đồ ăn của cặp đôi đó trong tủ không?"

Pamela và Barbara liếc nhìn nhau rồi gật đầu với Phil.

Bộ đồ ăn đó hơi lạ, nhưng có gì sai khi một cặp đôi thích những thứ như vậy?

Trước khi họ kịp nói ra câu hỏi của mình, Phil tiếp tục:

"Trên lầu, căn phòng nơi 'con trai' ngã quỵ thuộc về 'con trai' đó, nhưng hai người không để ý thấy có hai chiếc gối trên giường của cậu ta, phải không?"

Hai cô gái ngồi đối diện Phil sững sờ.

“Hừ, một trong hai cái gối là của ‘con trai’, còn cái gối kia… đi kiểm tra ngay đi, chắc chắn sẽ thấy nó vẫn còn ở đó…”

Nghe “bằng chứng” của Phil, mặt Pamela và Magda lập tức sáng bừng lên, ngay cả cơ mặt của James cũng hơi co giật.

Chỉ có hai anh em nhà Wayne, vẫn còn bối rối, trao đổi những ánh nhìn hoang mang. Tất cả chuyện này có nghĩa là gì?

Pamela đột nhiên đứng dậy và đi thẳng ra khỏi nhà hàng.

“Pamela?”

Barbara gọi, nhưng không nhận được hồi đáp từ người bạn thân nhất của mình.

Magda vỗ vai Barbara, ra hiệu cho cô đi cùng mình xem Pamela đang làm gì. Hai cô gái đứng dậy và đuổi theo Pamela.

Những người còn lại trong nhà hàng có thể thấy rằng Pamela không đi về phía cửa hàng đồ da bên cạnh, mà lại đi theo hướng ngược lại.

“Thở dài, để tôi quay lại xử lý hậu quả,”

James thở dài. Anh không thể nói rằng mình đã thắng vòng này, vì anh đã nhận được sự giúp đỡ của Phil; Pamela cũng không thua, vì cô ấy chưa phỏng vấn những người hàng xóm để điều tra mối quan hệ giữa ba thành viên gia đình sở hữu cửa hàng đồ da.

Vì vậy, sau khi James bước vào cửa hàng đồ da, theo lập luận của Phil về "sự thật", anh nhanh chóng nhận ra sự thật.

Bruce đã từng nghe nói về chứng bệnh tâm thần này trước đây, nhưng khi Phil kể cho anh nghe, anh vẫn khó mà tin được.

“Dù sao thì đó là sự thật.

Có thể là do cãi vã, cũng có thể là do tình trạng tâm thần của người cha.

Người con trai không thể chấp nhận điều đó và đã đâm cha mình từ phía sau bằng một cái dũa sắc nhọn.

Đau lòng và tức giận, người cha đuổi theo con trai lên tầng hai và cứa cổ con ngay trước cửa nhà. Nhưng khi đang xuống cầu thang, ông ta choáng váng và ngã.

Trong lúc ngã, cái dũa sắc nhọn mà con trai đã đâm vào lưng ông ta bị chính trọng lượng cơ thể đè bẹp, đâm xuyên tim ông ta.”

Phil kể lại nguyên nhân cái chết thực sự của ba nạn nhân cho Bruce nghe, rồi chỉ ra cho anh ta thấy

những vết lõm trên cán kim loại của cái dũa trên cầu thang chứng minh nguyên nhân cái chết của người cha.

Sự thật này, dù nghe có vẻ kinh khủng, nhưng quả thực là đúng. “

Tôi hiểu rồi…”

Bruce im lặng. Hóa ra Phil đã tìm thấy rất nhiều bằng chứng quan trọng chỉ bằng cách xem xét cửa hàng đồ da.

Cô ấy cũng đã xem xét đến bản chất con người, thành công trong việc suy luận ra sự thật của vụ án và dễ dàng giải quyết vụ giết người tưởng chừng kỳ lạ này.

Bruce cũng cảm thấy chết lặng như James trước sự thật này, bởi vì những vụ giết người do vấn đề sức khỏe tâm thần gây ra là những vụ án đáng sợ và khó khăn nhất đối với những thám tử như họ.

Nếu không có trí thông minh của Phil, Sở Cảnh sát Klein Field đã lãng phí vô số nguồn lực vào vụ án này, và thậm chí có

thể không tìm ra sự thật, chỉ ghi nhận nó là một vụ án chưa được giải quyết như trước đây. “Được rồi,” Phil bình tĩnh nói với Bruce, đặt chiếc ly rỗng xuống sau khi uống hết nước trái cây, “Đã đến lúc rồi. Các vũ công chắc hẳn đã dậy rồi; chúng ta có thể đi hỏi họ.”

“Hả?”

Bruce ngây thơ không nhận ra chuyện gì đang xảy ra cho đến khi Phil kéo anh ta ra khỏi quán cà phê. Hóa ra Phil đến cửa hàng đồ da một phần là để giết thời gian.

Các vũ công, về bản chất, không làm việc vào ban ngày.

Giờ làm việc của họ thường từ tối đến khuya.

Vì vậy, việc họ ngủ đến chiều sau khi “tan ca” là hoàn toàn bình thường.

Nhưng trở lại đường phố, cả hai nhanh chóng phát hiện ra một vấn đề khác.

Họ nhận ra các vũ công sẽ thức dậy vào giờ này, nhưng họ không biết họ thường sống ở đâu.

Là một trong những thành phố lớn nhất của Đế chế, Cedarville có rất nhiều địa điểm giải trí với các phòng khiêu vũ.

Bruce là một quý tộc chưa bao giờ lui tới những nơi như vậy; xuất thân gia đình khiến bạn bè anh sẽ không bao giờ mời "Thiếu gia Wayne" đến những nơi đó. Đó là một nơi "hạ đẳng"; xét cho cùng, lời mời đó đã là một sự sỉ nhục đối với Bruce.

Phil là một cô gái vị thành niên thậm chí còn không được phép vào, và cô bé cùng bố mẹ chỉ mới chuyển về Cedarville hai tuần trước.

Cả hai đều không biết các địa điểm giải trí có phòng khiêu vũ ở Cedarville nằm ở đâu.

Tất nhiên, họ có thể hỏi đường, họ có thể hỏi những người đánh xe ngựa có mặt khắp nơi trên đường phố; chắc chắn họ sẽ biết những nơi đó ở đâu.

Mục tiêu của Phil là những người đánh xe ngựa này; cô bé không quan tâm nếu họ nhìn mình bằng ánh mắt kỳ lạ, nhưng trước đó, Bruce nhanh chóng kéo Phil lại khỏi việc tiến gần hơn đến một chiếc xe ngựa.

Anh gọi người tuần tra đang canh gác cửa hàng đồ da và hỏi anh ta đường đến phòng khiêu vũ.

Với những người "nội bộ" như Bruce và Phil, miễn là họ nói rõ đó là vì một vụ án, thì họ có thể tránh được những ánh nhìn kỳ lạ.

Ít nhất thì áp lực tâm lý cũng sẽ giảm đi đáng kể.

"Những vũ trường đông khách nhất? Chắc chắn là 'Croatia' và 'Cello'. Hai vũ trường đó có nhiều vũ công nhất, và nhà của họ cũng không xa lắm. Anh cứ đến xem thử; họ ở trong các tòa nhà chung cư gần đó."

Viên cảnh sát có vẻ trung thực này lại kể vanh vách tên hai vũ trường đông khách nhất.

Ngay cả Bruce, người đến tìm anh ta để hỏi thông tin, cũng sững sờ. Anh ta theo bản năng muốn hỏi viên cảnh sát làm sao anh ta biết nhiều như vậy, thậm chí cả nhà của các vũ công?

"Cảm ơn anh."

Biết rằng một số câu hỏi không nên đào sâu quá, Phil cảm ơn viên cảnh sát rồi kéo tay Bruce về phía xe ngựa, ngắt lời câu hỏi không phù hợp của Bruce. Viên cảnh sát

dụi mũi, nhìn bóng dáng Phil khuất dần với vẻ biết ơn.

Anh ta là người đã kết hôn; thông tin này rõ ràng đến từ các đồng nghiệp khác, và anh ta sẽ không bao giờ thừa nhận mình là thành viên VIP của hai vũ trường đó.

...

Pamela? Cô... ổn chứ?"

Barbara, người ban đầu muốn hỏi Phil về "sự thật" mà Pamela đang ám chỉ, giật mình khi thấy khuôn mặt tái nhợt của Pamela và quay sang xem sao.

"Phù..."

Pamela thở phào nhẹ nhõm, rồi mỉm cười với Barbara,

"Tớ không sao. Ồ, chúng ta vẫn chưa mua quần áo! Đi tiếp đi!"

"Ồ... ừm!"

Ngay cả Barbara cũng nhận thấy sự cay đắng trong mắt Pamela. Mặc dù không biết Pamela buồn vì chuyện gì, nhưng cô ấy đã kiềm chế không hỏi.

sẽ dành thời gian đi mua sắm với Pamela trước, hy vọng sẽ làm cô ấy vui lên!

Barbara biết cô ấy không thể khiến Pamela nói ra hết nếu không hỏi. Có lẽ khi họ trở về Wayne Manor tối hôm đó, cùng nằm trên giường và tâm sự với nhau, Pamela sẽ tự mình kể cho cô ấy nghe.

"Magna..."

Cô ấy nhìn Magda bên cạnh trước, và Magda lập tức gật đầu và mỉm cười với Barbara,

"Vâng, tớ cũng đồng ý tiếp tục mua sắm, tớ cũng muốn mua quần áo!"

"Tuyệt! Nhân tiện, Magda, tối nay cậu có muốn đến nhà tớ không? Chúng ta có thể nói chuyện sau bữa tối?"

Barbara rất quý Magda, vì cô ấy dịu dàng nhưng trưởng thành và thông minh. Cô ấy đã nghĩ đến việc kết bạn thân thứ hai với Magda.

Magda do dự chỉ một giây trước khi mỉm cười và cúi chào Barbara, nói đùa rằng, “Đó sẽ là vinh dự của tôi, cô Magda.”

“Hehe, Magda, đừng như vậy chứ.” Magda

thích Barbara, người trong sáng như một tờ giấy trắng, và Pamela, người ngay thẳng và có cùng những khó khăn như cô. Khi còn ở Sigvig, cô hiếm khi tiếp xúc với những người bạn cùng trang lứa này vì công việc của mình.

Hiếm khi có hai cô gái mà cô có thể tâm sự, và Magda không ngại làm quen với họ hơn.

Còn về Yehe… Magda biết rằng đối phó với một đối thủ đáng gờm như Katarina không phải là chuyện cô có thể vội vàng; cô chỉ có thể tiến hành từng bước một.

Nghĩ đến điều này, Magda không khỏi nhìn Pamela với vẻ thương hại.

Khi cô an ủi Pamela ở lối vào Klein Field, cả hai đều không nhận ra trí tuệ và năng lượng đáng sợ ẩn giấu dưới vẻ ngoài trẻ trung và quần áo giản dị của Phil.

Giờ đây, khi đã chứng kiến ​​cảnh tượng đó, Pamela càng bị ảnh hưởng nặng nề hơn, đến mức cô cần tiếp tục đi mua sắm cùng Barbara để giải tỏa áp lực trong lòng.

Mặc dù cô không thua James, một thành viên của gia tộc Vongola, nhưng cô đã hoàn toàn thua Phil.

James và Phil đã cho cô rất nhiều thời gian để điều tra các manh mối trong cửa hàng đồ da, vậy mà cô thậm chí còn không để ý đến hai chiếc gối trong phòng "con trai" mình, hoàn toàn bỏ qua những mối quan hệ vô cùng phức tạp trong gia đình và đi đến kết luận sai lầm rằng kẻ giết người đã đến và đi.

Nếu cô điều tra vụ án dựa trên kết luận của mình, ngay cả khi cô có toàn bộ dân số và lực lượng cảnh sát của Cedarville trong tay, cô cũng sẽ không bao giờ bắt được kẻ giết người không tồn tại, lãng phí nguồn lực và năng lượng.

Nghĩ đến việc Phil chỉ mất vài phút xem xét cửa hàng đồ da và đã phát hiện ra sự thật khiến Pamela cảm thấy vô cùng nản lòng.

Đối mặt với cô gái trẻ hơn và thông minh hơn này, Pamela thậm chí không thể nghĩ ra cách nào để đánh bại cô ta.

Pamela, mâu thuẫn và có phần mất tập trung, cuối cùng không thể không thì thầm với Magda khi cô theo những người bạn của mình vào một cửa hàng quần áo mới. Trong khi Barbara chọn vài bộ quần áo để thử, Magda nói,

"Đừng lo lắng. Tớ biết cậu đang chịu nhiều áp lực, nhưng chắc không hơn tớ đâu, phải không?"

"Ừm..."

Pamela gượng cười. Cô biết ơn sự động viên của Magda, nhưng điều đó không làm giảm bớt cảm giác bất lực khi không tìm ra giải pháp.

"Barbara có biết cậu thích anh trai cô ấy không?"

Magda cảm thấy xót xa khi nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của cô gái xinh đẹp, trầm lặng. Mặc dù không biết cách giải quyết vấn đề của chính mình, nhưng

tài năng thám tử thiên tài của Magda đột nhiên trỗi dậy. Cô chợt nghĩ mình có thể đóng vai trò cố vấn, giúp Pamela giải quyết vấn đề trước, rồi sau đó mới nhờ Pamela giúp đỡ.

Cảm nhận được sự thay đổi trong giọng điệu của Magda, Pamela nhìn cô gái thám tử với vẻ mặt khó hiểu. Nhìn thấy ánh mắt ngày càng lý trí của Magda, cô lập tức hiểu được suy nghĩ "Tớ giúp cậu, cậu giúp tớ" của Magda.

Đúng vậy! Đang ở giữa vòng xoáy của mọi chuyện, không thể nhìn nhận mọi việc một cách khách quan được. Trong những lúc như thế này, việc có một "cố vấn" lý trí và thông minh đưa ra lời khuyên khách quan thực sự có thể dẫn đến một giải pháp!

"Cô ấy biết, nhưng Barbara vẫn chưa rũ bỏ được tính chiếm hữu đối với anh trai mình, nên..."

"Rất tốt! Cô đã thắng bảy mươi phần trăm rồi!"

Magda ngắt lời Pamela, tự tin khuyến khích cô, rồi bắt đầu phân tích tình hình một cách cẩn thận:

"Một người phụ nữ từng dạy tôi rằng, 'Tình yêu là chiến tranh, hôn nhân là chiến thắng!' Vì vậy, cũng giống như trong chiến tranh, phát huy thế mạnh và tránh điểm yếu là điều bắt buộc đối với mỗi vị tướng!

Có lẽ chúng ta không thể sánh được với trí tuệ và kiến ​​thức của họ, nhưng chúng ta sở hữu ba lợi thế mà họ không thể sánh được!"

"Lợi thế? Lợi thế gì cơ?"

Pamela hoàn toàn sững sờ trước lời nói của Magda. Cô vô thức gạt bỏ mọi suy nghĩ và thành tâm tiếp nhận những lời dạy của Magda.

“Đầu tiên là khoảng cách. Đúng vậy, đừng để bị đánh lừa bởi những tương tác ban ngày của ông Bruce với ‘kẻ thù’. Công việc của ông ấy đòi hỏi ông ấy phải dành cả ngày để giải quyết công việc vặt và điều tra các vụ án.

Dinh thự Wayne là nhà của ông ấy; chắc chắn ông ấy sẽ trở về vào buổi tối. Điều này có nghĩa là cô có cơ hội rất tự nhiên để ăn tối với ông ấy mỗi tối! Và khi ông ấy thư giãn nhất sau một ngày dài!

Sau đó là Barbara. Chúng ta chỉ cần thuyết phục cô ấy một chút; cô ấy khó có thể chủ động ngăn cản cô ở bên anh trai mình.

Với sự giúp đỡ của Barbara, các lựa chọn của chúng ta sẽ trở nên linh hoạt hơn nhiều. Mặc dù nghe có vẻ hơi không phù hợp, nhưng đừng quên, Barbara là người thân duy nhất của Bruce!”

Khi Magda nói, đôi mắt của Pamela lấy lại vẻ sáng ngời chưa từng thấy.

Nghe có vẻ rất hợp lý; những lợi thế này vừa khách quan vừa có thật. Với một chút tưởng tượng, tâm trí Pamela bắt đầu tràn ngập những ý tưởng.

Tuy nhiên, cô tạm thời kìm nén những suy nghĩ đó, bởi vì Barbara bước ra sau khi thay quần áo.

“Thưa các quý cô, tôi…”

“Đẹp quá! Barbara, chiếc váy này rất hợp với cô!”

Sự nhiệt tình đột ngột của Magda khiến Barbara giật mình, nhưng lời khen ngợi của Magda nhanh chóng làm cô vui mừng khôn xiết.

"Nhưng! Tớ cá là cậu sẽ không tin được mình sẽ xinh đẹp đến thế nào khi mặc bộ này và chiếc váy này! Đi thử đi!"

Magda đột ngột đổi chủ đề, dúi một bộ đồ lót và tất gợi cảm vào tay Barbara, rồi bế Barbara đang đỏ mặt trở lại phòng thay đồ.

"Chúng ta đang nói đến đâu rồi nhỉ? À! Đúng rồi! Chúng ta có một lợi thế khác mà đối phương không thể sánh được!"

Sau khi cho Barbara đi, Magda trở lại vẻ "nghiêm túc" của mình, tiếp tục khuyến khích Pamela.

"Lợi thế gì cơ?"

Pamela không còn quan tâm đến việc Magda có phần thô lỗ khi đuổi Barbara đi; cô nóng lòng muốn nghe thêm nhiều "lợi thế", thêm nhiều "tin tốt"!

Tuy nhiên, Magda mỉm cười thầm lặng, ánh mắt đảo qua đảo lại trên người Pamela với một cái nhìn kỳ lạ.

Cuối cùng, ánh mắt của Magda dừng lại trên ngực Pamela, thậm chí còn nhỏ hơn cả ngực của mình, và Pamela cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó.

Cháu gái của Chánh án Tối cao lập tức đỏ mặt, tức giận vì sự thô lỗ của Magda.

Trước khi Pamela kịp trách mắng Magda, Magda đột nhiên nói,

"Ít nhất cũng hơn cô ta."

Pamela sững sờ.

Sau đó, cô hiểu ý Magda, và cơn giận của cô lập tức tan biến, thay vào đó là sự ngượng ngùng như con gái.

Pamela rất cao, và mặc dù phần trước có hơi thiếu sót, nhưng cô vẫn hơn hẳn Phil.

Magda thậm chí còn quay người sang một bên, để ánh mắt mãn nguyện rơi vào vòng ba của Pamela, khiến Pamela càng thêm ngượng ngùng.

...Nhưng nhìn vào lưng cô ta... ngay cả cô ta cũng không thể so sánh được với Pamela.

"Ưu điểm" này quá lớn!

"Hắt xì!!!"

Bruce giật mình vì tiếng hắt hơi của Phil. Thấy Phil đột nhiên khoanh tay như thể hơi lạnh, anh nhanh chóng cởi áo khoác.

"Em lạnh à? Cầm lấy cái này."

"Không." Phil ngăn Bruce lại và buông tay ra trong sự bối rối.

Cô đột nhiên cảm thấy một cơn ớn lạnh kỳ lạ, như thể... ai đó đang trút một loại ác ý nào đó lên cô.

Tuy nhiên, cảm giác này đến rồi đi rất nhanh; ngoài một chút ớn lạnh ở phía trước và phía sau, cảm giác kỳ lạ đó đã biến mất.

Trở lại cửa hàng quần áo, Pamela đã hiểu ý Magda.

Ưu điểm thứ ba mà Magda muốn nói đến chính là sự quyến rũ nữ tính của cô ấy!

"Người kia thậm chí còn chưa trưởng thành, Pamela à. Cháu phải mười tám tuổi rồi chứ, đúng không?"

Magda hỏi với một nụ cười toe toét, câu hỏi khiến Pamela càng thêm ngượng ngùng, nhưng Pamela vẫn gật đầu và trả lời Magda bằng giọng rất nhỏ nhẹ:

"Vừa tròn mười tám tuổi."

"Ha!"

Magda cảm thấy mình không cần phải nói thêm gì nữa; Pamela chắc chắn sẽ nhanh chóng lấy lại được sự tự tin. Bước tiếp theo là thuyết phục Barbara trong buổi trò chuyện của các cô gái tối hôm đó, rồi lên kế hoạch giúp Pamela và Bruce phát triển mối quan hệ tốt hơn, chẳng hạn như…

“Ừm…”

Pamela đỏ mặt, đột nhiên kéo áo Magda.

“Có chuyện gì vậy?”

Magda nhanh chóng hỏi “tướng quân” ​​một cách tò mò. Giúp Pamela giải quyết vấn đề của cô ấy là ưu tiên hàng đầu.

“Ừm…” Pamela nghịch ngón tay, thận trọng hỏi Magda,

“Gia đình chúng tôi… mặc dù chúng tôi có thể tự do yêu đương… nhưng… Bruce vẫn chưa gặp gia đình tôi… ừm… quan hệ tình dục trước hôn nhân… chẳng phải hơi không phù hợp sao?”

Magda chết lặng. Cô đã quên mất rằng bầu không khí ở Liên bang “cởi mở” hơn nhiều so với Đế chế. “Lợi thế” mà cô ấy đang đề cập đến chỉ là sự quyến rũ nữ tính của Pamela, nhưng Pamela rõ ràng đã mở rộng ý tưởng đó.

“Nếu như…”

Ngay khi Pamela bắt đầu sờ bụng, tưởng tượng mình mang thai ngoài hôn nhân, Magda nhanh chóng cắt ngang những suy nghĩ miên man của cô và nghiêm túc khuyên Pamela,

“Xì!!! Mặc dù không phải là không thể, và đó có thể là giải pháp cuối cùng, nhưng tớ nghĩ chúng ta nên để dành nó như phương án cuối cùng, được không?”

“Ừm!”

Pamela biết mình đã quá khắt khe với bản thân. Cô ho nhẹ, nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và nhìn Magda với vẻ biết ơn.

Cô đã hồi phục và thậm chí còn tự tin hơn trước.

Có Magda, “chiến lược gia trưởng” của mình, bên cạnh, cô cảm thấy 70% cơ hội chiến thắng không phải là phóng đại!

“Ừm… còn cậu thì sao? Tớ có thể giúp gì cho cậu?”

Pamela nhớ rằng họ đã ký kết một thỏa thuận tương trợ bằng ánh mắt. Tương lai của cô đã có hướng đi, và bây giờ đến lượt cô giúp Magda lên kế hoạch.

Vẻ mặt thư thái của Magda nhanh chóng trở nên khó coi.

Cô ngồi xuống im lặng bên cạnh Pamela, không biết phải nhờ Pamela giúp đỡ như thế nào.

Chưa kể đến chính bản thân mình, ngay cả Pamela, người cố vấn "ngoại đạo", cũng cảm thấy một áp lực khó tả, ngột ngạt khi nghĩ về đối thủ của Magda.

Katarina!

Thành thật mà nói, nếu đối thủ của Pamela là công chúa này, cô ấy cảm thấy mình sẽ lập tức bỏ cuộc và thừa nhận thất bại.

Đó sẽ là suy nghĩ hợp lý và đúng đắn nhất.

Nhưng Magda đang phải đối mặt với một cuộc cạnh tranh tình cảm, một cuộc đấu tranh đầy cảm xúc, bất chấp đúng sai.

Ví dụ, hãy xem xét lợi thế của Pamela trong cuộc cạnh tranh tình cảm này.

Về khoảng cách, trừ khi Magda đang sống trên giường của người yêu, người yêu của cô ấy chắc chắn sẽ gần Katarina hơn.

Đây là Đế chế Laurent, và lời mời từ công chúa thực tế là một mệnh lệnh.

Về mặt logic và cảm xúc, Pamela không thể thấy Magda có lợi thế gì về "khoảng cách".

Rồi còn sự ủng hộ của người thân.

Nghĩ đến điều này, Pamela càng im lặng hơn.

Thậm chí cô ta còn hy vọng người yêu của Magda chỉ là một đứa trẻ mồ côi!

Nếu không, chẳng ai trong gia đình hắn ta lại từ chối cơ hội trói hắn lại và đưa lên giường của Katrina.

Đây là cơ hội để kết thân với gia đình Williamt thông qua hôn nhân! Bản thân Pamela, một người ngoại quốc và là cháu gái của Thẩm phán Tòa án Tối cao Liên bang, cảm thấy mình không thể cưỡng lại được cám dỗ này.

Lợi ích quá lớn, quá nhiều.

Cuối cùng, còn có "sức quyến rũ nữ tính".

Ôi, chiếc váy dạ hội đen mà cả ba người họ đều không thể mặc đẹp được!!!

"Chát."

Pamela đột nhiên đặt tay lên vai Magda.

Gặp ánh mắt kiên quyết của Magda, Pamela miễn cưỡng nuốt lại những lời khuyên nhủ Magda từ bỏ, và nói với Magda,

"Ừm... đừng nghĩ đến những chuyện này bây giờ. Tớ có thể ở lại Sidavill cho đến ngày sinh nhật của Chúa. Cậu có thể giúp tớ giải quyết vấn đề của mình trước được không?"

Pamela cảm thấy lý do của mình rất ích kỷ, nhưng đó là điều duy nhất cô có thể làm cho Magda lúc này: làm Magda phân tâm, để cô ấy thư giãn và không nghĩ đến cuộc cạnh tranh tình yêu khó khăn và có phần vô vọng.

"Được rồi."

Magda biết rằng cô không thể vội vàng, vì vậy cô gật đầu với Pamela.

Hai cô gái mỉm cười với nhau, và từ giây phút này trở đi, họ sẽ nhớ mãi tình bạn bền chặt và trường tồn này suốt đời!

"Mình thay đồ xong rồi! Hả?"

Barbara, người đã thay quần áo lần nữa, vẫn còn hơi ngại ngùng, nhưng nhìn thấy Pamela và Magda mỉm cười với nhau, cô cảm thấy hơi lạ.

Tại sao mối quan hệ của họ đột nhiên trở nên tốt đẹp như vậy?

Barbara vẫn đang cầm bộ đồ lót mà Magda đã giới thiệu cho cô. Bộ đồ lót đó quá trưởng thành; cô đã do dự rất lâu trong phòng thử đồ, vẫn thiếu can đảm để mặc nó. Vì vậy, so với lần trước cô ra ngoài, cô chỉ mặc thêm một đôi tất.

"Trông tuyệt vời!"

"Nó rất hợp với cậu!"

Tuy nhiên, sau khi nhận được lời khen từ Magda và Pamela, Barbara nhanh chóng gạt bỏ những nghi ngờ và vui vẻ bắt đầu chọn quần áo cho họ.

Cô bé là một cô gái trẻ trong sáng, khiến Pamela và Magda cảm thấy vô cùng vô tư và yêu thương.

...

"Vậy là xong. Bằng chứng bên trong khớp với sự thật. Ghi nhận đi."

James, người vừa hoàn thành xong công việc, bước ra khỏi cửa hàng đồ da và đưa hồ sơ vụ án cho một thám tử.

Vụ án giết người này, thậm chí có thể được coi là một "tai nạn", đã được khép lại. Mặc dù nó chứa một số chủ đề nhạy cảm và không thể được sử dụng làm chủ đề quảng bá cho Klein Field, nhưng ít nhất với sự giúp đỡ của Phil, nó đã được giải quyết một cách dứt khoát.

Đứng trước cửa hàng đồ da, James liếc nhìn mặt trời. Vẫn còn là buổi chiều, và anh vẫn chưa kết thúc ca làm việc. "

Quay lại đồn cảnh sát..."

anh nghĩ, theo bản năng bước hai bước về phía một chiếc xe ngựa mang biểu tượng của Klein Field. Sau đó, anh nhận ra chiếc xe ngựa đang chở thi thể của gia đình ba người chủ cửa hàng đồ da và không thể chở anh, vì vậy anh dừng lại. "

Không sao, tôi sẽ đi bộ."

Con phố mua sắm nơi cửa hàng đồ da tọa lạc không quá xa Klein Field. James quay người và đi vào những con hẻm phía sau con phố mua sắm; đi đường tắt qua những con hẻm này sẽ rút ngắn khoảng cách hơn nữa.

Ngay khi bước vào những con hẻm này, sự hối hả và nhộn nhịp của con phố mua sắm nhanh chóng tan biến, và tâm trạng của James bất chợt trở nên bình tĩnh hơn.

Hôm nay là một ngày khá nhiều sự kiện đối với anh, vị thanh tra trưởng.

Bruce đã trở lại làm việc, và anh ấy và Phil dường như thân thiết hơn. Nếu mọi chuyện cứ tiếp diễn như thế này, có lẽ trong một hoặc hai năm nữa anh có thể tham dự đám cưới của họ.

Cô con gái thứ hai của gia đình Wayne, em gái của Bruce, cũng đã trở về Cedarville, vì vậy có vẻ như đám tang của gia đình Wayne sắp diễn ra.

Tuy nhiên, James không ngờ rằng cô con gái thứ hai này lại dẫn theo một người từ gia đình Ashley, và họ lại tình cờ gặp anh.

Mối quan hệ nghiệp báo giữa gia đình Vongola của anh và gia đình Ashley đã ăn sâu vào máu thịt họ.

Mặc dù đây là lần đầu tiên anh gặp cô gái cao lớn đó, nhưng sự thù địch trong dòng máu của họ suýt chút nữa đã khiến họ đánh nhau.

May mắn thay, chiếc vali đồ da đã che chắn cho cả anh và cô gái.

Tuy nhiên… lần này, nhờ sự giúp đỡ của Fei'er mà anh đã không tự làm mình xấu hổ.

Nói thẳng ra, nếu không có Fei'er ở đó, chính James cũng sẽ nghĩ đó là một vụ giết người đột nhập nhà, với hung thủ vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Không

có Fei'er, có lẽ anh vẫn đang cãi nhau với cô gái đó, hoặc có thể đã chia nhau ra điều tra và tìm một kẻ giết người không hề tồn tại.

"Hừ,"

James không thể nhịn được cười.

Anh tự cười mình; gần ba mươi tuổi rồi mà vẫn còn cãi nhau với một cô gái vừa mới đến tuổi trưởng thành.

Vừa cười, James không thể không kìm nén nụ cười, tiếc nuối rằng anh gần ba mươi tuổi rồi mà vẫn chưa ổn định cuộc sống.

Anh có bị nguyền rủa không?

Những người bạn gái của anh đều rất tốt, yêu anh say đắm, nhưng mỗi người lại thay đổi ý định nhanh hơn người trước; anh không bao giờ tìm được tình yêu đích thực để cùng nhau sống trọn đời.

Anh không hút thuốc, không uống rượu, cũng không lui tới các hộp đêm; Anh ta trong sạch và tự chủ, giữ chức vụ cao với thu nhập tốt, và ít nhất cũng không xấu xí—tại sao anh ta không thể tìm được một người yêu lâu dài?

Có lẽ… chỉ có một cô gái cứng nhắc, mọt sách như cô gái nhà Ashley kia mới phù hợp làm vợ?

Nói đến cô gái đó… Pamela… dáng người của cô ấy khá hợp gu tôi… Tôi thích những người cao ráo, hông to!

Nhưng cô ấy lại thuộc gia tộc Ashley, haha, nếu chúng tôi ngủ chung giường, ai biết được một đêm nào đó ai sẽ bóp cổ ai!

James ngừng những suy nghĩ viển vông của mình và tự cười nhạo bản thân.

Một tia cảm hứng nhỏ, và một cảm giác “cộng hưởng” kỳ lạ, đột nhiên khiến James, đang đi trong con hẻm, mất đi nụ cười.

Anh đứng im, mặt cau có nhìn về một hướng.

“Xèo xèo…”

Tiếng dao găm cọ vào tường vang lên từ góc phố mà James đang nhìn. Một người đàn ông với nụ cười tinh nghịch và đôi mắt sâu thẳm bước ra từ hướng đó và tiến về phía James.

Anh ta mặc một bộ vest rộng thùng thình và một chiếc mũ vành thấp. Vì tay phải anh ta đang nắm chặt một con dao găm và liên tục cọ xát nó vào tường, nên toàn bộ dáng vẻ của anh ta vừa uể oải vừa nguy hiểm.

"Cốc, cốc, cốc,"

tiếng giày cao gót gõ xuống sàn vang lên từ phía bên kia của James.

Anh quay đầu lại và thấy một người phụ nữ trang điểm đậm trong bộ vest công sở.

Cô ta thoa son môi đỏ tươi, tạo cho mình vẻ ngoài khá gợi cảm. Bộ vest của cô ta cũng được may đo riêng; chiếc áo sơ mi trắng bên trong áo khoác đen không cài cúc, tạo ảo giác như một chiếc váy dạ hội hở eo, khoe vòng một và rốn nhỏ phía trên bụng.

Khi hai người tiến lại gần, "sự cộng hưởng" mà James cảm nhận được từ dòng máu của họ càng mạnh mẽ hơn, khiến anh vô thức cảm thấy nhẹ nhõm, bởi vì điều đó có nghĩa là những người bên cạnh anh là họ hàng ruột thịt của anh.

Nếu họ không mang họ Vongola.

"Có chuyện gì vậy? James, cậu không vui khi thấy chúng tôi sao?"

Đến bên cạnh James, người đàn ông cầm dao găm giấu nó vào tay áo, rồi vỗ vai James với một nụ cười toe toét.

"Edward..."

James nhìn người đàn ông với vẻ mặt phức tạp, im lặng vài giây trước khi cuối cùng thốt ra tên anh ta.

Người đàn ông này là Edward Vongola, cha anh ta là anh trai của cha James; anh ta là anh họ của James và là người thừa kế tương lai của gia tộc Vongola.

Anh và James đã trải qua toàn bộ tuổi thơ bên nhau, gần như là anh em ruột.

Họ không thể tách rời, cùng nhau học tập và lớn lên, cùng nhau vượt qua các bài kiểm tra của gia tộc để trở thành Người thuần hóa quái vật của Gia tộc Vongola.

Cho đến khi James tròn mười tám tuổi, không thể chấp nhận "thử thách người lớn" của gia tộc, anh đã rời đi và đến Đế chế Laurent.

"James..."

Một người phụ nữ xinh đẹp trong trang phục chuyên nghiệp tiến đến gần James. Ánh mắt của cô không thư thái như của Edward; thực tế, đôi mắt cô mang một biểu cảm phức tạp hơn James.

Edward mỉm cười và lùi lại một bước. Anh muốn xem James sẽ đối xử với vị hôn thê của mình như thế nào.

"Natalia..."

Trong giây lát, James do dự không dám nhìn thẳng vào mắt Natalia.

Natalia Vongola này là vị hôn thê của anh, được gia tộc lựa chọn.

Quan trọng hơn, James và Natalia đã có quan hệ thân mật trước khi James rời khỏi Liên bang.

Việc anh rời bỏ gia tộc là vô cùng sai trái, đặc biệt là đối với Natalia, người mà anh đã bỏ rơi.

Ngay cả khi Natalia không mang thai con của James, cô cũng sẽ không bao giờ kết hôn với ai khác trong đời.

"Chát!"

Sau khi nhẹ nhàng chạm vào má James, Natalia đột nhiên tát anh ta rồi quay người bỏ đi.

"Na..."

James theo bản năng vươn tay ra muốn đuổi theo và ngăn cô lại, nhưng Edward đột nhiên ấn tay anh xuống.

Nhìn Edward đang cười toe toét, vẻ mặt James thay đổi mấy lần, nhưng cuối cùng anh không nói gì.

Chỉ đến khi không còn nghe thấy tiếng giày cao gót của Natalia nữa, Edward mới giải thích với James:

"Đừng lo, ngoài việc đưa Natalia đến chỗ cậu, tớ còn có việc khác cần cậu giúp."

"Hả? Đưa cô ta đến chỗ tôi?"

James không hiểu ý Edward và nhìn anh họ mình với vẻ khó hiểu.

“Hừ,” Edward cười lớn hơn nữa, lắc đầu nhìn James. Vì tình bạn thời thơ ấu, anh ta nói thêm vài lời, giải thích với James,

“Việc cậu rời bỏ gia tộc hay không là chuyện của cậu, nhưng nhiệm vụ của Natalia là sinh cho cậu một đứa con của nhà Vongola. Đó là chuyện của Natalia, hiểu chưa?”

Vẻ mặt James méo mó. Anh ta đã bỏ rơi Natalia gần mười năm, và giờ gia tộc lại gửi cô ấy đến đây chỉ để sinh con?

Chắc chắn đó là phong cách của gia tộc Vongola; sự tiếp nối dòng máu quan trọng hơn bất kỳ mong muốn cá nhân nào của thành viên gia tộc.

“Dù vậy, còn cậu thì sao, Edward? Cậu có cần tôi giúp gì không?”

James không thể tự mình giải quyết mớ hỗn độn này, nên anh ta phải gác lại chuyện đó, tập trung sự chú ý vào Edward.

So với Natalia, thân phận của Edward nghiêm trọng hơn nhiều. Anh họ của James là người thừa kế tương lai của gia tộc Vongola. Từ một số góc nhìn, người đàn ông vô tư, lười biếng này đại diện cho một phần lớn mặt tối của Liên bang!

Liên bang khác với Đế chế. Do hệ thống quý tộc của Đế chế, các băng đảng ở đó thường chỉ là những con rối của giới quý tộc, hầu như không có cơ hội thăng tiến.

Nhưng ở Liên bang, các băng đảng lại khác. Với đủ phiếu bầu, một thủ lĩnh băng đảng có thể dễ dàng trở thành thị trưởng của một thành phố, biến thành một quan chức chính phủ.

Do đó, địa vị của Edward ở Liên bang gần như tương đương với Pamela—cả hai đều được coi là "ngôi sao đang lên".

"Đừng lo lắng, cậu đã trả hết 'khoản vay' của gia đình rồi, và cậu cũng không sử dụng bất kỳ nguồn lực nào của gia đình trong những năm gần đây. Gia đình sẽ không yêu cầu cậu làm bất cứ điều gì cho họ nữa."

Edward biết James lo ngại điều gì. Sau khi James rời khỏi gia đình, họ coi các khoản chi tiêu của anh từ thời thơ ấu đến khi trưởng thành như một khoản vay, tính toán số tiền James cần phải trả, nhưng anh đã trả hết rồi.

"Vấn đề tôi cần cậu giúp đỡ chỉ là chuyện cá nhân; hãy coi đó như một ân huệ tôi nợ cậu, được không?"

Nghe vậy, vẻ mặt của James cuối cùng cũng dịu đi phần nào.

Nếu gia đình muốn James làm việc gì đó, thì bây giờ sẽ rất phiền phức cho anh ta, nhưng nếu đó là "rắc rối" cá nhân của Edward, thì vẫn có thể thương lượng.

Và ân huệ mà Edward dành cho James cũng khá lớn.

Thấy vẻ mặt James đã dịu bớt, Edward không vòng vo nữa mà nói thẳng yêu cầu:

"Làm ơn tìm giúp tôi giấy tờ tùy thân của một thám tử ở Klein Field được không?"

(Hết chương)