Thứ 194 Chương Mời Tổ Tiên Còn Sống

Chương 197 Mời Tổ Tiên Sống

"Ván Cờ Vây Chưa Kết Thúc" là một bộ phim hợp tác sản xuất giữa Trung Quốc và Nhật Bản năm 1982, một trong những tác phẩm hợp tác sản xuất trong nước đầu tiên. Xét về chất lượng phim thuần túy, nó có thể được coi là đỉnh cao của các tác phẩm hợp tác sản xuất trong nước.

Tuy nhiên, dù xem phim nhiều năm sau này hay đọc kịch bản bây giờ, Lâm Triều Dương vẫn cảm thấy một sự bất an.

Bộ phim không trực tiếp miêu tả tội ác chiến tranh của Nhật Bản; thay vào đó, nó khắc họa sống động sự bất tài của các lãnh chúa và Quốc Dân Đảng.

Nỗi đau khổ của người dân Trung Quốc trong chiến tranh không được thể hiện trực tiếp; thay vào đó, nó miêu tả sống động cuộc sống khốn khổ của người dân sau khi Nhật Bản thất bại.

Trong phim, Quang Di Sơn gửi con trai mình, A Minh, sang Nhật Bản học cờ vây, bề ngoài là để nâng cao kỹ năng và vực dậy làng cờ vây Trung Quốc khi trở về. Nhưng dường như đó là một nước đi có tính toán để tránh rắc rối.

Kinh nghiệm của A Minh rõ ràng được chuyển thể từ Wu Qingyuan. Ảnh hưởng của Wu trong giới cờ vây là không thể phủ nhận, nhưng kinh nghiệm của ông hoàn toàn trái ngược với A Ming trong phim.

Trong Chiến tranh chống Nhật, ông tự nguyện trở thành công dân Nhật Bản và thậm chí gia nhập Hiệp hội Cờ vây Nhật Bản năm 1941, sử dụng cờ vây để giải trí cho quân đội Nhật Bản xâm lược Trung Quốc.

Lưu ý rằng ông không giải trí cho quân đội Trung Quốc, mà là quân đội Nhật Bản xâm lược.

Sau khi Nhật Bản thất bại, chính phủ Quốc dân đảng yêu cầu Nhật Bản tước bỏ quốc tịch Nhật Bản của ông và cấp cho ông quốc tịch Trung Quốc, nhưng ông không quan tâm đến quốc tịch Trung Quốc và kiên quyết ở lại Nhật Bản, cuối cùng lấy lại quốc tịch Nhật Bản vào năm 1979.

Sau đó, Wu Qingyuan được giới văn hóa Trung Quốc ca ngợi là một kỳ thủ cờ vây thiên tài hiếm có trong lịch sử nhờ những thành tích xuất sắc của ông trong giới cờ vây Nhật Bản, thu hút được rất nhiều người theo dõi.

Quan điểm về tính cách và sự liêm chính quốc gia của ông rất khác nhau, nhưng từ góc nhìn của người dân bình thường, khó có thể coi ông là một nhân vật có lợi cho đất nước và nhân dân.

Hình ảnh được khắc họa trong phim có thể khiến những người không quen thuộc với câu chuyện tin rằng Wu Qingyuan thực sự là một người có nguyên tắc như vậy.

Trong đoạn kết phim, Kuang Yishan dễ dàng tha thứ cho tội ác của Nhật Bản và thậm chí còn chơi cờ vây với Matsunami trên Vạn Lý Trường Thành, khiến bộ phim càng trở nên trớ trêu.

Khi Lin Chaoyang đập mạnh nắm đấm xuống bàn, phòng họp im bặt, mọi người đều sững sờ trước cơn giận dữ của ông.

Mặt biên kịch Hong Zhou đỏ bừng vì xấu hổ và tức giận. "Ông nói linh tinh!"

Lin Chaoyang trừng mắt nhìn ông ta. Hong Zhou hét lên, "Kịch bản của tôi không nhằm mục đích che đậy tội ác chiến tranh của Nhật Bản, mà là để thúc đẩy tình hữu nghị Trung-Nhật." "

Tình hữu nghị Trung-Nhật? Tôi nhớ hơn bốn mươi năm trước, một nhóm người cũng nói điều tương tự." Lin Chaoyang cười khẩy.

"Ông..."

Hong Zhou, tức giận vì lời mỉa mai của Lin Chaoyang, mặt đỏ bừng, mắt rực lửa giận dữ. "Kịch bản này không thể viết được!"

Nói xong, ông ta xông ra khỏi phòng họp, phớt lờ những nỗ lực ngăn cản của đạo diễn Duan Jishun.

"Đồ hèn nhát không có xương sống!"

Lin Chaoyang chỉ thốt ra ba từ, nhưng vì lý do nào đó, mọi người trong phòng họp đều cảm thấy nóng bừng mặt, như thể chính họ đang bị xúc phạm.

Thấy tình hình leo thang như vậy, đạo diễn Duan Jishun không biết phải làm gì. Ông liếc nhìn Cheng Yin.

Cheng Yin đứng dậy và khuyên Lin Chaoyang rời khỏi phòng họp. "Chaoyang, tại sao... tại sao cậu lại làm vậy? Thở dài!"

"Mỗi người đều có giá trị và quan điểm lịch sử riêng. Ông đã mời tôi đến đây, và tôi đã chia sẻ suy nghĩ của mình về kịch bản. Ông có nghe hay không là tùy ông."

Đối mặt với Cheng Yin, Lin Chaoyang không thể hiện thái độ giận dữ như trong phòng họp; giọng điệu của anh ta bình tĩnh.

Anh ta biết rất rõ rằng tình hữu nghị Trung-Nhật là một xu hướng xã hội, không chỉ trong chính phủ mà còn trong lĩnh vực văn hóa, và ngay cả trong số những người dân thường, những người bị ảnh hưởng bởi dư luận.

Vì "Ván cờ dang dở" là một nhiệm vụ, nên nó không thể bị thay đổi bởi vài lời nói của anh ta.

"Theo ý kiến ​​của cậu, kịch bản này thực sự có vấn đề lớn đến vậy sao?" Cheng Yin hỏi.

Vẻ mặt Lin Chaoyang nghiêm nghị. "Nếu gạt bỏ yếu tố sắc tộc và thân phận sang một bên, tôi nghĩ kịch bản này được viết khá tốt. Nhưng tôi là người Trung Quốc, tôi không phải là Wu Qingyuan. Toàn bộ kịch bản dài hơn 30.000 chữ này, tất cả những gì tôi thấy chỉ là một lời rao giảng đầy mưu mô, vị kỷ và phục vụ lợi ích cá nhân." Nghe

lời nhận xét của anh ta, Cheng Yin cười cay đắng, "Anh dám nói vậy sao!"

"Không phải là dám nói. Nếu anh không nói, tôi không nói, thì chẳng ai nói cả. Hai mươi năm nữa, liệu tất cả Wu Qingyuan có trở thành anh hùng dân tộc không?

Vô số tội ác do người Nhật gây ra có thể dễ dàng tha thứ, nhưng chúng ta có gì để nói với những người đồng bào đã hy sinh? Chúng ta có quyền gì để tha thứ cho họ?"

Lời nói của Lin Chaoyang khiến Cheng Yin không nói nên lời. Anh thở dài sâu, "Nhưng... tình hình hiện nay là như vậy."

"Tình hình hiện nay là như vậy, chẳng lẽ điều đó không ngăn cản tôi nói ra vài lời từ tận đáy lòng sao?"

Cheng Yin nhìn Lin Chaoyang với vẻ mặt đau đầu, "Vậy theo ý kiến ​​của ông, kịch bản này nên được viết như thế nào?"

"Tôi viết ư? Vậy thì kịch bản này phải bỏ đi, vì nó có sai sót cơ bản.

Kuang Yishan bị một lãnh chúa bắt vì không chịu để hắn thắng một ván cờ – cốt truyện ngu ngốc kiểu gì vậy?

Wu Qingyuan nhận được 100 đồng bạc mỗi tháng từ chính quyền Bắc Dương khi mới 11 tuổi, ông có biết không? Kuang Yishan, vua cờ vua của Giang Nam, chỉ là một đứa trẻ nhà quê ngu dốt được phong danh hiệu đó sao?

Còn nhân vật Matsunami thì sao? Ông nghĩ tất cả những người Nhật đến Trung Quốc trong thời kỳ đó đều như vậy sao?

"

Lin Chaoyang nói mãi một hồi, rồi đột nhiên dừng lại. "Lão Cheng, ông là một nhà cách mạng lão luyện, chắc chắn ông không thể không biết tôi đang nói gì."

Cheng Yin ngượng ngùng nói, "Một chút hư cấu thì không sao, chúng ta không thể nói gì nhiều. Nếu nói nhiều quá, người ta sẽ nói là làm quá mọi chuyện, phá hỏng cả tình hình."

"Phớt lờ sự thật lại được coi là hư cấu hợp lý sao?" Lin Chaoyang lắc đầu bất lực nói, "Tốt hơn hết là anh nên tìm người khác. Tôi sẽ không tham gia một bộ phim như thế này."

Cheng Yin túm lấy anh ta, "Anh không thể đi được. Anh đã đuổi Xiao Hong đi rồi. Nếu anh đi, bộ phim sẽ ra sao?"

Lin Chaoyang cười bực bội, "Anh định tống tiền tôi à?"

Sau một hồi giằng co, Cheng Yin thuyết phục anh ta quay lại nhà trọ, rồi cùng Duan Jishun đến báo cáo tình hình cho giám đốc nhà máy, Wang Yang.

Sau khi nghe báo cáo của họ, Wang Yang cũng cảm thấy đau đầu.

"Ván cờ dang dở" là một dự án được Hạ Công phê duyệt, do Triệu Đan đứng đầu với sự hợp tác của những người bạn Nhật Bản. Ở giai đoạn này, không thể chỉ dừng lại bằng vài lời nói.

Lúc này, biên kịch đang bị Lin Chaoyang đẩy vào thế khó. Hai con hổ không thể chung một ngọn núi; một trong hai phải rời đi, nếu không dự án đơn giản là không thể tiếp tục.

"Chúng ta đã đưa được một tổ tiên sống trở về!" Wang Yang thở dài, cuối cùng cũng nhìn Cheng Yin. "Lão Cheng, ông là người đưa ông ta trở về, vậy nên ông phải là người đuổi ông ta đi."

Cheng Yin phàn nàn, "Chúng ta mới đưa ông ta trở về hôm qua, và bây giờ anh lại muốn tôi đuổi ông ta đi? Như vậy chẳng phải là tôi xúc phạm người khác sao?"

"Vậy ông đề nghị gì? Kịch bản do Hong Zhou và Ge Kangtong viết. Chúng ta không thể lật ngược toàn bộ kịch bản chỉ vì vài lời của Lin Chaoyang, phải không? Biên kịch người Nhật sẽ đến vào tháng tới."

"Tôi không quan tâm. Họ đến vì tôi. Bây giờ anh lại muốn tôi đuổi họ đi? Tôi không thể làm thế. Anh tự làm đi."

Cheng Yin nhún vai, và Wang Yang tức giận. "Được rồi, được rồi, tất cả là lỗi của tôi. Tôi sẽ đi nói chuyện với ông ta, được không?"

Anh ta dẫn Duan Jishun đến nhà trọ Yan Ying và gõ cửa phòng Lin Chaoyang.

Vừa bước vào phòng, thấy giấy bút trải trên bàn, Wang Yang liền hỏi: "Đồng chí Chaoyang, cái gì thế này...?"

"Không có gì nhiều, chỉ là đột nhiên nảy ra ý tưởng nên viết vài dòng thôi."

Thấy thái độ ôn hòa của Lin Chaoyang, Wang Yang thở phào nhẹ nhõm. Sau khi trao đổi vài lời xã giao, anh ta bắt tay vào việc.

“Ji Shun và Lao Chengdu đã kể cho tôi nghe về kịch bản rồi. Ừm… anh biết ý định ban đầu của chúng tôi khi làm bộ phim này rồi đấy.

Ở giai đoạn này, với mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước, chúng tôi không nói là muốn quên đi hay xóa bỏ quá khứ, mà là muốn tập trung vào tương lai.

Bộ phim này đã được phát triển trong hai năm nay, với sự đóng góp rất nhiều từ nhiều người thuộc mọi tầng lớp xã hội, cả trong và ngoài nước. Tháng sau, đạo diễn và biên kịch người Nhật Bản…”

Lời lẽ của Wang Yang khéo léo, nhưng ý nghĩa thì rõ ràng: kết thúc sự hợp tác.

Thực ra, Lin Chaoyang đã hiểu mục đích chuyến thăm của Wang Yang và Duan Jishun khi thấy Cheng Yin không có mặt.

Anh im lặng lắng nghe lời Wang Yang, rồi bình tĩnh gật đầu. “Được rồi, vậy là xong. Tôi về nhà lát nữa.”

Câu nói của Lin Chaoyang khiến Wang Yang ngạc nhiên, và anh cũng cảm thấy hơi xấu hổ.

Sự ngạc nhiên của anh xuất phát từ việc, dựa trên lời kể của Cheng Yin và Duan Jishun về cuộc họp thảo luận kịch bản, Lin Chaoyang đã rất kích động.

Ông ta đã nghĩ rằng lời nói của mình có thể chọc giận Lin Chaoyang; thậm chí ông ta còn chuẩn bị tinh thần bị mắng, nhưng phản ứng của Lin Chaoyang lại bình tĩnh đến bất ngờ.

Lý do cho sự khó xử này rất rõ ràng: họ đã mời người đó, và giờ lại yêu cầu người đó rời đi chỉ sau một ngày. Cho dù họ có lịch sự đến đâu, điều đó cũng không hay.

"Đồng chí Chaoyang, tôi thực sự xin lỗi."

Lin Chaoyang không chắc lời nói của Wang Yang có chân thành hay không, nhưng ông ta không quan tâm. "Ván cờ dang dở" không phải là bộ phim do ông ta đứng đầu; ông ta đã công khai bày tỏ sự bất đồng và chuẩn bị tinh thần bị sa thải.

Trong chuyện này, không ai có thể bị coi là người xấu.

Ngay cả hai biên kịch, dù Lin Chaoyang không đồng ý với ý tưởng và hành động của họ, cũng không thể bị đổ lỗi.

Như Cheng Yin đã nói, mọi chuyện là như vậy.

Từ góc nhìn hiện tại, kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao, các chính trị gia Nhật Bản đã xin lỗi về những tội ác đã gây ra trong cuộc xâm lược Trung Quốc, và các hoạt động giao lưu văn hóa và kinh tế giữa hai bên ngày càng trở nên tích cực - mọi thứ đang chuyển biến theo chiều hướng tích cực.

Nhiều người tin rằng việc cứ mãi nghĩ về quá khứ

Sự tức giận của ông xuất phát từ sự thấu hiểu của ông, với tư cách là người kế vị, về tính hay thay đổi và phản bội của người Nhật; tình hữu nghị hiện tại giữa hai nước chỉ là sự lợi dụng lẫn nhau.

Sau khi Vương Dương và Đoạn Cơ Thuận rời đi, Lâm Triều Dương đang thu dọn đồ đạc thì Thành Âm và Giang Hoài Nham đến, cả hai đều có vẻ hơi ngượng ngùng.

"Triều Dương, tôi xin lỗi!" Thành Âm nói.

Lâm Triều Dương mỉm cười, trông có vẻ thoải mái, "Có gì mà phải ngượng chứ? Chúng ta chỉ có quan điểm khác nhau thôi."

Giang Hoài Nham, thấy phản ứng của Lâm Triều Dương, liền khen ngợi, "Tôi thích tính cách của Triều Dương. Cậu ấy thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ của mình về những điều không thích, và ý kiến ​​của cậu ấy luôn khách quan, không mang tính cá nhân. Cậu ấy chính trực và trung thực!"

"Triều Dương, tối nay đừng đi nhé. Tôi sẽ gọi cho Lão Trần, chúng ta cùng đi uống rượu," Thành Âm đề nghị.

Nghe vậy, Giang Hoài Nham cũng nói, "Đó là một đề nghị hay, tôi hoàn toàn đồng ý."

Vì những gì đã xảy ra hôm nay, Cheng Yin và Jiang Huaiyan cảm thấy có lỗi và nhất quyết giữ Lin Chaoyang lại, nên anh ta không còn cách nào khác ngoài việc ở lại.

Cheng Yin liền dùng điện thoại nhà nghỉ gọi cho Chen Huaikai, mời anh ta đi uống nước, trong khi Jiang Huaiyan tình nguyện chuẩn bị đồ ăn thức uống.

Sau khi kết thúc cuộc gọi, Cheng Yin trò chuyện với Lin Chaoyang trong phòng. Một lúc sau, anh ta để ý thấy tờ bản thảo trên bàn. Anh ta

tình cờ nhặt nó lên và hỏi: "Cậu đang viết gì vậy? Tớ xem qua được không?"

"Chỉ là vài suy nghĩ thôi, tớ muốn viết tiểu thuyết, và tớ mới chỉ bắt đầu thôi. Không sao đâu, cứ tự nhiên đọc nếu cậu muốn," Lin Chaoyang nói một cách thờ ơ.

Ánh mắt của Cheng Yin rơi vào tờ bản thảo. Anh ta liếc nhìn hai lần, rồi vẻ mặt càng lúc càng nghiêm túc.

Đúng như Lin Chaoyang đã nói, cuốn tiểu thuyết mới chỉ bắt đầu, dài chưa đến ba nghìn chữ, nhưng ngay cả ba nghìn chữ đó cũng hé lộ điều gì đó bất thường đối với Cheng Yin.

"Chaoyang, cậu sao vậy...?"

"Có chuyện gì?" Lin Chaoyang bình tĩnh hỏi.

"Cái gì thế này? Thách thức à?" Cheng Yin cười gượng hỏi.

Lin Chaoyang lắc đầu, vẻ mặt không chút ấm áp. "Cuộc thi này có ý nghĩa gì? Trong mắt cậu, tôi thực sự nhỏ nhen đến thế sao?"

"Vậy thì những gì cậu đang viết... rất dễ khiến người ta hiểu lầm!"

"Hiểu lầm là vấn đề của họ; tôi chỉ đang bày tỏ quan điểm của mình."

Cheng Yin nhìn lại bản thảo trong tay và hỏi, "Có cần thiết không?"

"Cần thiết, hoàn toàn cần thiết. Nếu chúng ta không chiếm lĩnh mặt trận tuyên truyền này, kẻ thù sẽ làm."

Lời nói của Lin Chaoyang khiến Cheng Yin không nói nên lời. Sau vài giây, Cheng Yin nói, "Tôi tưởng lập trường của cậu thiên về phía Y."

Lin Chaoyang lại lắc đầu. “Lập trường của tôi không phải là muốn trở thành ZY, mà là đứng về phía quốc gia và nhân dân.”

Giọng điệu của anh ta bình tĩnh và đều đều, nhưng vì lý do nào đó, Cheng Yin cảm thấy một sự kính trọng sâu sắc.

(Hết chương)