Chương 106 Có Nhiều Hơn Một Sự Thật

Chương 106 Sự thật không chỉ có một

Ở đây, chúng ta cần giải thích bố cục của toàn bộ khoang hạng nhất.

Mặc dù cả hai đều là khoang hạng nhất, nhưng có sự khác biệt giữa khoang hạng nhất nơi Levi ở và khoang của Rosalie.

Khoang hạng nhất của Rosalie là một trong hai khoang sang trọng nhất, được gọi là Siêu Suite Cung điện Cao cấp. Nó có một phòng khách, hai phòng ngủ với phòng thay đồ riêng biệt, hai phòng tắm và một hành lang riêng dài 15 mét.

Phòng khách nằm ở giữa, với các phòng ngủ và phòng tắm ở hai đầu, nối liền với hành lang.

Nhưng vấn đề là suite này không chỉ có một lối vào. Thay vào đó, có một lối vào cho mỗi phòng ngủ và phòng khách, có nghĩa là có hai phòng ngủ và một phòng khách được nối với nhau bằng cửa dọc theo hành lang.

Còn về lý do tại sao nó được thiết kế như vậy, lý do rất đơn giản: theo nhà thiết kế, đó là để dễ dàng chia nhỏ nó ra để bán. Xét cho cùng, không phải ai cũng đủ khả năng mua được phòng Super Deluxe Palace Suite, vì vậy nếu không ai sẵn lòng trả giá cao, họ chỉ cần chia đôi phòng.

Bằng cách này, một phòng Super Deluxe Suite có thể được chia thành hai phòng Deluxe Suite.

Nói sao nhỉ… chỉ có thể nói rằng đây là điển hình của chủ nghĩa tư bản.

Tuy nhiên, điều này đặt ra một câu hỏi quan trọng: hung thủ đã vào được bằng cách nào?

Theo lời người hầu gái, cô ta sống ở khu nhà của người hầu đối diện và đến kiểm tra bà chủ vào buổi sáng. Sau đó, cô ta vào phòng, băng qua phòng khách, đến phòng ngủ A, gõ cửa, và khi không có ai trả lời, cô ta mở cửa và tìm thấy thi thể bà chủ.

Còn về ổ khóa… Levi thậm chí không cần phải nghĩ đến điều đó, bởi vì cửa hoàn toàn không khóa.

Đúng vậy, không khóa (nhún vai).

Điều này có nghĩa là bất cứ ai cũng có thể vào phòng và bắn Rosalie vào đầu. Nhưng đây là hạng nhất; cư dân ở đây đều là những người có địa vị cao, đáng kính và lịch sự. Không ai ngờ một tên tội phạm tàn bạo lại xuất hiện ở đây… Chà, có vẻ như không phải vậy.

Điều này cũng có nghĩa là hung thủ có thể đi thẳng từ hành lang đến phòng của Rosalie, hoặc có thể băng qua phòng khách từ phòng ngủ B đến phòng ngủ A, hoặc thậm chí băng qua phòng khách từ phòng ngủ B rồi đi xuống hành lang đến phòng ngủ A.

Nhân tiện, hành lang hoàn toàn khép kín; ngay cả khi bạn là siêu nhân, bạn cũng không thể leo vào từ bên ngoài.

Hơn nữa, ở phía mạn phải nơi có phòng hạng sang, cả hai cầu thang đều được hai nhân viên an ninh canh gác để ngăn hành khách hạng hai vào hạng nhất. Họ làm chứng rằng không có ai ra vào từ tối đến sáng.

Điều này có nghĩa là hung thủ chỉ có thể là một hành khách ở khoang mạn phải. Trùng hợp thay

, tất cả các hành khách ở khoang mạn phải đều là thành viên của gia đình Porto.

Hừm, điều này rất thú vị.

Li Wei thu thập một số dấu vân tay từ tay nắm cửa, và ngay lúc đó, báo cáo của bác sĩ được đưa ra.

"Thời điểm tử vong là khoảng từ nửa đêm đến 2 giờ sáng hôm qua, một phát súng duy nhất, cỡ nòng .22... Ừm, chắc đây là súng của phụ nữ."

Li Wei nhìn vào báo cáo, rồi liếc nhìn những người xung quanh, và chẳng mấy chốc, ông Howard gật đầu.

"À, đúng rồi. Đây là súng tự vệ của phụ nữ; ít nhất thì hầu hết phụ nữ tôi từng thấy đều mang theo một khẩu. Đối với họ, nó gần giống như mang đồ trang sức vậy."

"Ừm..."

Nghe câu trả lời của ông Howard, Li Wei suy nghĩ một lát.

"Tóm lại..."

"Tóm lại?"

"Ăn trước đã."

Đối mặt với ánh mắt tò mò của mọi người, Li Wei bình tĩnh trả lời.

"Sau bữa sáng, tôi sẽ thẩm vấn từng người một, và tốt nhất là nên tìm cho tôi một cái máy ghi âm..."

"Cái này..."

Nghe lời Li Wei nói, viên thanh tra khựng lại, trong khi ông Howard cười khẽ.

"Trong trường hợp đó, tôi có người muốn giới thiệu cho cậu."

"Ồ? Là ai vậy?"

"Cậu sẽ biết sau."

Ông Howard giữ anh ta trong trạng thái hồi hộp, mỉm cười mà không nói một lời.

Chẳng mấy chốc, Li Wei hiểu tại sao ông Howard không nói cho anh ta biết.

Khi ăn sáng xong và trở lại phòng họp để gặp mọi người, anh ta nhìn thấy cô Anne Branson tóc bạc, vẻ mặt không biểu cảm.

"Cô Branson là một người ưu tú từ Học viện Hoàng gia, và tôi nghe nói cô ấy rất giỏi đánh máy, vì vậy cô ấy có thể giúp cậu."

Nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của ông Howard, Li Wei không nói nên lời.

Tôi là đồng minh, mà ông lại đang xem kịch của đồng minh mình sao?

Nhưng không sao, ít nhất Li Wei cũng đã điều tra lý lịch của Anne Branson, và cabin của cô ấy nằm ở phía mạn trái của boong B. Không có gì đáng nghi ngờ, vì vậy việc giao cho cô ấy phụ trách ghi chép là một lựa chọn rất tốt.

“Vậy thì tôi xin phép cô, cô Branson.”

“……………………”

Anne nhìn Levi, khẽ gật đầu và không nói gì.

Levi sau đó tìm đến phòng đọc sách gần đó—vốn là nơi dành cho các quý bà thư giãn và viết thư, nhưng giờ đã trở thành phòng thẩm vấn.

Bước tiếp theo, đương nhiên, là điều tra các hành khách ở phía mạn phải vào thời điểm đó.

Theo mẫu đăng ký hành khách do thanh tra mang đến, ngoài nạn nhân, các hành khách sau đây cũng ở phía mạn phải:

Chồng mới cưới của nạn nhân—John Porto.

Người hầu riêng của nạn nhân—Alyssa Chris.

Bạn của

nạn nhân

Em gái của nạn nhân—Selena Porto.

Và các nhân viên bảo vệ A, B, C và D chịu trách nhiệm canh gác hành lang hai bên.

Levi thẩm vấn các nhân viên bảo vệ đang làm nhiệm vụ vào thời điểm đó trước tiên.

“Cô Lori Porto trở về phòng lúc mấy giờ?”

“Mười một giờ, thưa ông.”

"Bạn chắc chứ?"

"Tất nhiên rồi, đó là giờ đổi ca của chúng tôi. Chúng tôi đang đổi ca thì thấy bà ấy xông vào. Chúng tôi không dám làm phật lòng bà ấy nên không nói gì và để bà ấy lên lầu."

"Lúc đó bà ấy có ở một mình không?"

"Một mình."

"Chồng bà ấy không đi cùng sao?"

"Không."

"Sau đó, còn ai quay lại nữa?"

"Người hầu gái của bà Porto, cô ấy chạy lên ngay sau khi bà Porto lên. Em gái của bà Porto, trông có vẻ say xỉn, được một người đàn ông khác đưa về."

"Anh để họ lên đó sao?"

"Tất nhiên là không, chúng tôi đã đưa cô Porto về phòng, cô ấy say bí tỉ... cô ấy ngủ thiếp đi ngay sau khi về.

" "Anh chắc chứ?"

"Tất nhiên, mùi rượu nồng nặc vẫn còn vương vấn trong mũi tôi, tôi không biết bà ấy đã uống bao nhiêu."

"Chồng bà Porto cũng không quay lại sao?"

"Tôi khá chắc chắn, thưa ông. Tất nhiên, ông ấy có thể đã quay lại trước khi ca làm việc của chúng tôi kết thúc, tôi không biết."

"Cảm ơn."

Sau khi hỏi chuyện người bảo vệ, Levi suy nghĩ một lát, rồi gọi trưởng phòng kiểm tra kỷ luật.

"Mời cô Chris vào."

Ngay sau đó, người hầu gái riêng của bà Porto bước vào, mắt đỏ hoe, mặt tái nhợt, trông như vừa khóc. Ngay cả khi ngồi xuống, khuôn mặt người hầu gái vẫn đầy vẻ đau khổ và buồn rầu.

"Ôi, thám tử, chuyện này thật kinh khủng! Tại sao, tại sao lại có người phạm phải một tội ác tàn nhẫn và độc ác như vậy!"

"Đó chính xác là điều chúng ta cần điều tra, thưa cô. Cô có phiền lòng khi giải thích chuyện gì đã xảy ra đêm qua không?"

"Tất nhiên."

Người hầu gái lau nước mắt, rồi nghiến răng nói.

"Tôi tin rằng ông John đã giết cô, thưa cô. Chắc chắn là ông ta!"

"Cô có thể nói rõ hơn không?"

Levi ngả người ra sau ghế, ngồi vào tư thế thoải mái.

Dù sao thì cũng đến lúc

buôn chuyện một chút. "Tất nhiên. Thực ra, ngay từ đầu, tôi đã không tán thành cuộc hôn nhân của cô, thưa cô. Người đàn ông đó không có tiền, không có địa vị, và không có khả năng. Tất cả những gì ông ta có chỉ là một khuôn mặt quyến rũ và một loạt những lời nói dối trá. Và, thực ra, ban đầu ông ta không phải là chồng của cô! Ông ta là bạn trai của cô Elaine!"

Chà, thật thú vị.

Levi lập tức chú ý, rồi thầm xem xét lại các mối quan hệ của mình.

“Cô Elaine… tôi nhớ cô ấy là bạn thân của cô Porto phải không?”

“Vâng, họ là bạn cùng lớp ở trường nữ sinh. Cô Elaine nhỏ hơn con gái cả một tuổi, và cô ấy luôn coi con gái cả như chị gái. Con gái cả cũng rất yêu quý cô ấy như em gái. Vì vậy, ngay cả sau khi tốt nghiệp, mối quan hệ của họ vẫn rất tốt. Khi con gái cả được ai đó theo đuổi, cô Elaine cũng đến thăm cùng bạn trai của cô ấy—người bạn trai đó là ông John.”

“Nhưng giờ ông ấy đã kết hôn với cô Porto rồi phải không?”

“Phải!”

Cô hầu gái gật đầu lia lịa.

“Lúc đầu, anh ta cư xử rất tốt, như một người tử tế. Nhưng dần dần, cô gái trẻ ấy đã phải lòng anh ta, và cô ấy rất đau khổ. Vì cô Elaine là bạn của cô ấy, cô ấy không nên có tình cảm gì với bạn trai của cô Elaine, nhưng sau đó gã đó đã tìm thấy cô gái trẻ và nói với cô ấy rằng hắn đã yêu cô ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên, và mặc dù hắn biết điều đó là sai, hắn không thể làm khác được—vì vậy cô gái trẻ đã bị lừa bởi những lời ngọt ngào của hắn!”

“Vậy lúc đó cô Elaine đã phản ứng như thế nào?”

“Dĩ nhiên, cô ấy rất buồn, rất tức giận và rất đau khổ. Nhưng cô gái trẻ thậm chí còn quỳ xuống cầu xin cô ấy. Cuối cùng, có lẽ tình cảm của cô ấy dành cho cô gái trẻ đã thắng thế. Cô Elaine đã chọn tha thứ cho cô gái trẻ và ông John. Tất nhiên, sau đó, bề ngoài, cô gái trẻ và cô Elaine lại như xưa, và anh ta thậm chí còn mời cô ấy đi hưởng tuần trăng mật cùng anh ta…”

“Chuyện gì đã xảy ra tối qua?”

Levi nhấp một ngụm trà, đưa câu chuyện trở lại đúng hướng. Cô hầu gái nghiến răng, hai tay nắm chặt vạt váy.

“Đêm qua… Thực ra, hôm qua là sinh nhật của ngài John, và tiểu thư Elaine đã chuẩn bị một món quà sinh nhật cho ngài ấy, muốn tạo bất ngờ. Vì vậy, sau buổi dạ hội, cô ấy đi tìm ngài John. Tôi thấy cô ấy đi vào phòng bên cạnh, rồi một lát sau cô ấy xông ra, rời đi trước khi tôi kịp phản ứng. Sau đó tôi thấy ngài John và tiểu thư Elaine chạy theo sau, và lúc đó tôi mới hiểu ra mọi chuyện!”

Cô hầu gái vặn chặt vạt váy bằng tay phải, như thể đang vặn da người.

“Ngài John và tiểu thư Elaine chắc chắn đã định làm điều gì đó trơ trẽn trong phòng riêng, và cô tiểu thư đã nhìn thấy! Họ sợ bị bại lộ nên đã giết cô ấy! Tuyệt đối là như vậy!”

“Cô chắc chắn thế sao?”

“Dĩ nhiên, cô gái ấy là người giữ lời; cô ấy sẽ không để mình bị xúc phạm như vậy. Còn ông John chỉ là một chàng trai nghèo; không có gia sản của gia đình Porto, ông ta chẳng là gì cả! Giờ họ đã kết hôn, tài sản của gia đình Porto thuộc về ông John. Nếu cô gái muốn ly hôn, ông ta sẽ trắng tay và chẳng còn gì! Vì vậy, ông ta đã giết cô ấy! Chắc chắn là như vậy!”

“Hừm… Tôi hiểu rồi. Bình tĩnh nào. Tôi hy vọng anh có thể giải thích những gì anh đã làm sau đó.”

“Tôi ư? Tôi… Sau đó, tôi vội vàng đi theo cô gái về nhà. Rồi cô ấy khóa mình trong phòng và khóc. Tôi gõ cửa rất lâu trước khi cô ấy mở cửa.”

“Rồi sao?”

“Rồi cô ấy nói muốn bình tĩnh lại và xin tôi một ly rượu brandy. Tôi đưa cho cô ấy, và sau khi uống xong, cô ấy đã bình tĩnh lại. Sau đó, cô ấy nói cần ở một mình một lúc và bảo tôi về phòng nghỉ ngơi…”

“Và anh đã về?”

“Nếu tôi ở lại đó, tiểu thư sẽ càng tức giận hơn, nên tôi đã đi.”

“Cửa có khóa không?”

“Chuyện này…”

Đối mặt với câu hỏi của Li Wei, người hầu gái dừng lại một lát, rồi cau mày.

“Tôi nhớ là đã đóng cửa khi cất ly rượu đi, nhưng… tôi nghĩ là cửa không khóa? Tôi xin lỗi, tôi không nhớ.”

“Rồi sao nữa?”

“Tôi bối rối khi về đến nhà, và tôi đã ngủ thiếp đi vào lúc nào đó trong đêm, cho đến khi chuông báo thức đánh thức tôi dậy. Sau đó tôi đi gọi tiểu thư, và rồi… trời ơi… tôi thấy tiểu thư…”

Đến đây, người hầu gái lấy tay che mặt, không thể nói tiếp.

“Cảm ơn sự hợp tác của cô. Vui lòng ký tên và lấy dấu vân tay vào biên bản này để xác nhận, sau đó cô có thể đi.”

Li Wei liếc nhìn Annie, người đang gõ máy tính bên cạnh anh. Cô hầu gái khẽ gật đầu với anh, lấy tờ giấy ghi chép từ máy đánh chữ, và nghe lời Li Wei nói, cô lau nước mắt ở khóe mắt, đứng dậy, đi đến bàn, xem qua hồ sơ, rồi ký tên và đóng dấu vân tay, sau đó quay người đi về phía cửa.

"À, đúng rồi, còn một việc nữa,"

Li Wei đột nhiên nói, nhìn theo bóng dáng người hầu gái khuất dần. Người hầu gái dừng lại, rồi quay lại.

"Việc gì vậy, thám tử?"

"Bà Porto có súng không?"

"Bà ấy mang theo một khẩu súng lục màu hồng, nhưng chưa bao giờ dùng đến."

"Bà ấy thường cất súng ở đâu?"

"Trong túi xách. Bà ấy nói ông chủ dặn rằng trong kinh doanh, luôn phải chuẩn bị sẵn sàng."

"Khẩu súng đó vẫn còn ở đó chứ?"

"Cái này... tôi xin lỗi, tôi không biết."

"Được rồi, cảm ơn anh, anh có thể đi bây giờ."

Levi ra hiệu cho người hầu gái rời đi, rồi nhìn viên thanh tra, người lập tức gật đầu.

"Tôi sẽ cho người mang túi xách đến."

Chẳng mấy chốc, một thủy thủ vội vã đi, trong khi ông Howard già vươn vai và cười khúc khích khi nhìn viên thanh tra và Levi bên cạnh.

"Anh nghĩ sao?"

"Tôi không có ý kiến ​​gì."

Levi nhấp một ngụm trà, trong khi viên thanh tra nhún vai.

"Nếu bạn gái cũ của tôi mời tôi đến tuần trăng mật của cô ấy và chồng cô ấy, có lẽ tôi sẽ phải cân nhắc xem có nên giết cả hai người họ hay không. Tôi thực sự không biết bà Porto đang nghĩ gì, việc này mang lại lợi ích gì cho bà ấy?"

"Có lẽ là để yên tâm, ai biết được."

Levi lắc đầu và khịt mũi.

Đúng lúc đó, người thủy thủ quay lại với chiếc túi xách. Levi cầm lấy, mở ra và nhìn vào bên trong.

"Thế nào rồi?"

"Quả thật, chẳng có gì cả. Giờ thì chúng ta có thể xác nhận hung khí gây án rồi."

Levi đưa chiếc túi xách cho thanh tra và ông Howard xem. Bên trong có tiền mặt, một số đồ trang sức và mỹ phẩm, nhưng không có súng.

"Giờ thì hãy nghe xem cô Elaine nói gì về chuyện này."

(Hết chương)