Chương 107 Sự Đa Dạng Của Con Người

Chương 107 Sự Đa Dạng Của Con Người

Elaine Declon rất đáng yêu, có phần trẻ con. Mặc dù trạc tuổi Levi, cô ấy trông giống như một nữ sinh trung học, nhỏ nhắn với đôi mắt to tròn toát lên vẻ vô tư, thoải mái như chưa bị thế gian tác động.

Nhưng những lời đầu tiên cô nói khi bước vào và ngồi xuống thật đáng kinh ngạc.

"Tôi không giết chị gái mình."

Cô ngồi xuống ghế, mắt mở to nhìn chằm chằm vào Levi và những người khác.

"Tôi yêu chị Derosali nhất, làm sao tôi có thể giết chị ấy được?"

"...?"

Mọi người đều sững sờ khi nghe điều này, nhưng Elaine hoàn toàn phớt lờ phản ứng của họ và tiếp tục nói.

"Tôi biết các anh đang nghĩ gì. John là bạn trai của tôi, nhưng chị gái tôi đã cướp anh ấy đi, vì vậy tôi ghét chị gái mình. Nhưng điều đó hoàn toàn không đúng. Tôi không hề ghét chị gái mình, và thực ra tôi rất hạnh phúc vì John đã cưới chị gái tôi."

"Cô... hạnh phúc?"

Trưởng ban kỷ luật gãi đầu, hoàn toàn bối rối, như thể ông ta không hiểu được ngôn ngữ của con người.

"Vâng."

Elaine nhìn chằm chằm vào họ và gật đầu lia lịa lần nữa.

“John là hoàng tử của tôi. Anh ấy bước vào cuộc đời tôi hồi đó. Anh ấy thông minh, hài hước, dí dỏm và rất dễ thương—tất nhiên, anh ấy không thể so sánh với anh, thám tử ạ.”

Elaine nhìn Levi, có phần ngượng ngùng, khi giải thích.

“Nhưng hồi đó, trong mắt tôi, anh ấy là báu vật của tôi, là hoàng tử cao quý và tối thượng nhất. Vì vậy, khi anh ấy ở bên em gái tôi, anh không thể tưởng tượng được tôi hạnh phúc đến mức nào! Em gái tôi, người tôi ngưỡng mộ nhất, đã chọn hoàng tử của tôi, điều đó chứng tỏ phán đoán của tôi là đúng! Và tôi rất vinh dự khi được trao báu vật của mình cho em gái. Tôi nghĩ như vậy, mọi người sẽ đều hạnh phúc! Vì vậy, khi em gái tôi nhắc đến chuyện này với tôi, tôi cảm thấy rất vinh dự…”

“Hừm…”

Levi nhìn xung quanh. Vị thanh tra trưởng trông như đang hỏi, “Tôi là ai? Tôi đang ở đâu? Tôi đang nghe cái gì vậy?” trong khi ông Howard già nhướng mày, tỏ vẻ ngạc nhiên.

“Được rồi, tôi nghĩ chúng ta đã hơi lạc đề rồi. Hãy quay lại vấn đề chính.”

Cuối cùng Levi cũng xoay chuyển được bầu không khí khó xử trở lại đúng hướng.

“Có người nói rằng sau buổi dạ hội hôm qua, cô và ông John đã ở riêng với nhau, rồi cô Porto nhìn thấy hai người. Có thật không?”

“À, đúng vậy.”

Elaine gật đầu.

“Tôi có thể hỏi cô và ông John đã nói chuyện gì không?”

“John nói rằng anh ấy yêu chị gái tôi, nhưng anh ấy cũng yêu tôi, nên anh ấy hy vọng tôi cũng có thể ở bên anh ấy.”

Khuôn mặt Elaine rạng rỡ hạnh phúc khi nói điều này.

“Tôi cũng hạnh phúc, nhưng chị gái tôi có vẻ không được vui lắm… chị ấy có vẻ khá tức giận.”

“…………………………”

Levi lặng lẽ gõ nhẹ lên đầu; giờ anh ta đang ở trong tình thế khá giống với trưởng thanh tra.

“Sau đó? Cô đã đi đâu?”

“Tôi đã cử John đến để bầu bạn với em gái tôi, nhưng John rất sợ hãi và không muốn quay lại. Vì vậy, tôi đưa cậu ấy đến phòng chờ, và chúng tôi ở đó suốt đêm.”

“Có ai có thể làm chứng không?”

“Lúc đó có một người pha chế rượu ở trong phòng chờ; tôi nghĩ anh ta có thể làm chứng.”

“Được rồi, cảm ơn sự giúp đỡ của cô.”

Levi liếc nhìn bản ghi mà Anne đưa cho anh và gật đầu.

“Vui lòng ký vào đây.”

“Được.”

Elaine bước tới, và theo hướng dẫn của Levi, trước tiên cô xem qua bản ghi, sau đó ký vào sau khi xác nhận là đúng, rồi ấn dấu vân tay theo hướng dẫn của Levi.

Levi nhìn chằm chằm vào cô, rồi đột nhiên hỏi,

“Cô Porto có súng, cô biết không?”

“Tất nhiên là tôi biết.”

Elaine càng trở nên phấn khích hơn.

“Tôi thậm chí còn đi cùng cô ấy để chọn nó; nó được khảm ngọc trai và cánh hoa hồng, rất đẹp!”

“Hừm…”

“Hãy chắc chắn rằng anh bắt được kẻ đã giết em gái tôi và trả thù cho cô ấy!”

Elaine nhắc lại lời dặn dò trước khi quay người rời khỏi phòng. Nhìn cô rời đi, Levi đưa tay lên xoa trán, nhìn viên thanh tra.

"Cử người đi hỏi người pha chế rượu xem lời người phụ nữ này nói có đúng không."

"Vâng, thưa ông."

Viên thanh tra cầm lại máy liên lạc, ra lệnh, nghe một lúc rồi gật đầu với Li Wei.

"Người pha chế nói đúng là như vậy. Anh ta nói có một người đàn ông và một người phụ nữ đến phòng chờ. Người đàn ông khóc nức nở, trong khi người phụ nữ rất bình tĩnh và còn an ủi anh ta. Anh ta nghĩ đó là một cuộc cãi vã của người yêu. Sau đó, hai người họ ngồi trên ghế sofa trong phòng chờ và hầu như không rời đi."

"Anh ta chắc chắn chứ?"

"Người pha chế đã đi ra đi vào vài lần và thậm chí ngủ một lúc, nhưng anh ta nói rằng khi tỉnh dậy, chắc chắn hai người họ đang ngồi trên ghế sofa."

"Từ phòng chờ lên phòng suite, phải đi lên cầu thang, đúng không?"

"Tất nhiên."

"Vậy thì tạm thời cứ để vậy đã."

Li Wei nói, vươn vai, và ông Howard cũng ngáp, nhìn Li Wei với nụ cười.

"Tôi không ngờ giới trẻ ngày nay lại vô tư đến vậy?"

"Tôi nghĩ cũng khá tốt."

Viên thanh tra không hề bận tâm và mỉm cười nói:

"Tôi ước mình cũng may mắn như vậy. Tất nhiên, còn anh, thám tử, tôi chắc chắn anh sẽ sẵn lòng có bao nhiêu phụ nữ tùy thích."

“Ai mà biết được? Nhưng xét theo lời kể của người hầu gái và cô Declon, chắc chắn phải có sự khác biệt rõ rệt giữa tình cảm của cô Declon dành cho cô Porto và tình cảm của cô Porto dành cho cô Declon,”

Levi nói nhỏ, vuốt cằm.

Ngay lúc đó, một giọng nói lạnh lùng, thờ ơ vang lên.

“Chuyện này thường xảy ra ở các trường nữ sinh.”

“Ồ?”

Levi quay đầu lại và thấy Anne đang ngồi cạnh mình bên chiếc máy đánh chữ, những ngón tay cô nhẹ nhàng lướt trên bàn phím kim loại lạnh lẽo, cứng rắn khi cô nói.

“Vậy sao, cô Branson?”

“Vâng.”

Anne gật đầu.

“Ở các trường nữ sinh, học sinh lớn tuổi hơn chăm sóc học sinh nhỏ tuổi hơn, như chị em gái. Và một số học sinh nhỏ tuổi hơn thực sự coi học sinh lớn tuổi hơn như chị gái của mình, đôi khi thậm chí còn nghĩ rằng không có gì trên đời quan trọng hơn chị gái của họ…”

“Đúng vậy.”

Trưởng ban kỷ luật gật đầu đồng tình sâu sắc.

“Anh còn nhớ không? Cô gái trẻ đó vừa nói rằng ngài John là báu vật của cô ấy. Tôi không thể đoán được qua giọng điệu của cô ấy rằng cô ấy không nói về người yêu, mà là một điều gì đó hoàn toàn khác. Anh thấy đấy, nó giống như một thần dân nhận được một báu vật quý hiếm và dâng lên Nữ hoàng. Hoàng hậu nghĩ rằng nó thật tuyệt vời, vì vậy thần dân rất hạnh phúc… cảm giác kiểu như vậy.”

“Tôi tự hỏi người được đối xử như báu vật nghĩ gì.”

Levi nhấp thêm một ngụm trà, rồi nhìn vị Trưởng thanh tra.

“Mời vị hoàng tử may mắn đó vào.”

John bước vào phòng, toàn bộ dáng vẻ ảm đạm, đầu cúi gằm, trông hoàn toàn lạc lõng. Khuôn mặt trẻ con, ngây thơ của anh không còn dấu vết của nụ cười đêm hôm trước. Anh ngồi xuống và gật đầu với ba người họ; rõ ràng, cái chết của Phu nhân Porto đã ảnh hưởng sâu sắc đến anh.

“Trước khi bắt đầu, tôi có thể hỏi anh vài câu hỏi được không, chàng trai trẻ?” Trước khi

Levi kịp bắt đầu câu hỏi, ông Howard đã ngắt lời. Levi liếc nhìn ông ta, nhận thấy đôi mắt của ông lão giờ đang sáng lên vẻ tò mò—được thôi, nếu ông ta muốn buôn chuyện thì cứ để ông ta nghe cho thỏa thích.

"Dĩ nhiên rồi, thưa ông, ông muốn hỏi gì ạ?"

"Chúng tôi vừa nói chuyện với cô Declone, và cô ấy nói rằng cô ấy rất vui khi đã giao bạn trai của mình cho cô Porto… Ông nghĩ sao về chuyện này?"

Ông lão rõ ràng đang rất phấn chấn, khuôn mặt rạng rỡ.

John im lặng một lúc, rồi nở một nụ cười gượng gạo.

"Cô ấy rất vui… Thực ra, chính cô ấy đã cử tôi đến gặp Rosalie."

"...Ồ?"

Nghe vậy, Levi và viên thanh tra ngồi thẳng dậy.

Các cậu làm tôi tỉnh ngủ rồi đấy.

" "Ý các cậu là sao?"

"Nhìn lại bây giờ, quả thật lúc đó chuyện đó hơi kỳ lạ."

John thở dài.

“Lúc mới bắt đầu hẹn hò với cô Elaine, tôi nghĩ cô ấy là một cô gái ngây thơ, đáng yêu, hoạt bát và nhiệt tình. Thành thật mà nói, tôi rất thích cô ấy và thậm chí còn nghĩ đến chuyện cưới cô ấy. Nhưng khi ở bên tôi, thì… cô ấy không ngừng nói về Rosalie. Cô ấy luôn nói rằng chị gái của Rosalie là người đẹp nhất, hoàn hảo nhất và xuất sắc nhất trên thế giới…”

John cười gượng.

“Lúc đó, tôi hơi nghi ngờ, nhưng dù sao cô Rosalie cũng là phụ nữ, nên tôi không nghĩ nhiều về điều đó. Tôi chỉ cho rằng đó là vì Elaine rất yêu quý Rosalie, và rồi cô ấy nói sẽ giới thiệu tôi với cô Rosalie, nên tôi đã đồng ý.”

John thở dài.

“Quả thực, sau khi gặp Rosalie, tôi thấy cô ấy là một mỹ nhân hiếm có trên đời, và cô ấy có một sức hút khiến người ta vô thức muốn đến gần. Tuy nhiên, lúc đó, tôi không hề có suy nghĩ không đứng đắn nào về Rosalie. Ngược lại, sau cuộc gặp đó, Elaine đến hỏi tôi cảm nghĩ về Rosalie thế nào. Rồi cô ấy nói với tôi, 'Anh có muốn cưới em gái mình không?'”

“………………………”

“Lúc đó tôi rất sốc, nghĩ rằng Elaine đang thử tôi, nên tôi thề rằng tôi sẽ không bao giờ phản bội. Nhưng Elaine lại nổi giận. Cô ấy nghĩ rằng việc tôi không thích Rosalie là thiếu tôn trọng em gái tôi… Rồi cô ấy nói rằng cô ấy hy vọng tôi sẽ cưới Rosalie, và như vậy, cô ấy sẽ sẵn lòng ở bên tôi mãi mãi, nên tôi… Rốt cuộc, tôi chỉ là một người bình thường. Có lẽ người giàu thích chơi trò chơi kiểu này?”

Li Wei và những người khác im lặng nhìn nhau. Có gì phải thắc mắc chứ? Cả Rosalie và Elaine đều là những mỹ nhân. Đến lúc này, người lớn sẽ lựa chọn thế nào? Tất nhiên, họ muốn cả hai.

Chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi những người giàu có và quyền lực có nhiều người tình. Bản thân Elaine cũng sẵn lòng, vậy nên trừ khi John tự tách mình ra, chẳng phải sẽ tuyệt vời hơn nếu có cả ba người sao?

"Nhưng, cô Porto không biết chuyện này, phải không?"

Ông Howard già nhanh chóng nắm bắt được điểm mấu chốt. Nếu đó là một mối quan hệ tự nguyện giữa ba người, thì thực sự không có gì để nói. Giới trẻ, một chút hoang dại và phấn khích là điều dễ hiểu. Nhưng vấn đề là, John biết, Elaine biết, nhưng Rosalie thì không.

Điều đó thật thú vị.

"Vâng, tôi cũng đã hỏi riêng Elaine xem Rosalie nghĩ gì về chuyện này. Cô ấy tự tin nói rằng chị gái cô ấy sẽ rất vui, và đó sẽ là một bất ngờ dành cho cô ấy..." "

..."

"Sau khi cưới Rosalie, tôi nhận ra rằng suy nghĩ của Elaine có lẽ chỉ là ảo tưởng."

"Ồ? Sao vậy?" “

Rosalie là một người rất cứng đầu và ích kỷ. Tôi không biết liệu tất cả những người giàu có đều như vậy không, nhưng trong mắt cô ấy, thế giới dường như… rất đơn giản.”

John ngập ngừng một lúc trước khi đưa ra ý kiến ​​của mình.

“Nói một cách đơn giản, mọi thứ cô ấy muốn đều thuộc về cô ấy. Cô ấy chưa bao giờ trải qua cảm giác bị từ chối, nhưng ngược lại, cô ấy lại cực kỳ kiểm soát tài sản của mình. Thường thì cô ấy sẽ không nghe những gì tôi muốn nói. Và ngược lại, cô ấy cũng không quan tâm đến ý kiến ​​của tôi khi cô ấy muốn làm điều gì đó,”

John nói, thở dài.

“Tôi biết gia đình Porto nghĩ gì về tôi; họ nghĩ tôi chỉ ham tiền. Nhưng sự thật là, tôi không muốn bất cứ thứ gì trong số đó, và tôi cũng biết người khác nghĩ gì về mình. Vì vậy, tôi không định đòi hỏi nhiều, nhưng Rosalie lại cho tôi bất cứ thứ gì cô ấy muốn, không cho phép tôi từ chối. Giống như chuyến đi trăng mật này, ban đầu tôi dự định đi đến một vài nơi với cô ấy, mà không tốn quá nhiều tiền. Nhưng cô ấy thậm chí còn không hỏi ý kiến ​​tôi trước khi đặt vé cho tàu Arctic Star, điều mà tôi không đủ khả năng chi trả…”

Nghe những lời than phiền của John, Levi và những người khác cảm thấy khá thông cảm. Một người đàn ông không thể là trụ cột gia đình thì thật sự khổ sở. Levi nghĩ rằng nếu John không suy nghĩ nhiều như vậy, có lẽ anh ta sẽ hài lòng hơn với nghề trai bao.

“Được rồi, chúng ta hãy quay lại vấn đề chính.”

Đã chán ngấy những lời bàn tán, Levi cảm thấy đã đến lúc quay lại chủ đề chính.

“Đêm qua, anh và cô Declon đã nói chuyện gì riêng tư?”

“Thực ra, cô ấy là người chủ động trước

,” John ngập ngừng trước khi nói.

"Cô ấy nói hôm nay là sinh nhật tôi, một ngày tốt lành, và chúng ta nên nói cho Rosalie biết về mối quan hệ của mình. Nhưng tôi nghĩ ý tưởng của Elaine quá ngây thơ, nên tôi muốn thuyết phục cô ấy từ bỏ. Thành thật mà nói, tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu Rosalie phát hiện ra suy nghĩ của Elaine. Nhưng… Rosalie đã nghe lén cuộc trò chuyện của chúng ta."

"Vậy là Rosalie biết cậu tiếp cận cô ấy vì sự khuyến khích của Elaine, và cô ấy cũng biết suy nghĩ của Elaine?"

"……………………"

John gật đầu im lặng, trong khi Levi và ông Howard liếc nhìn nhau.

Điều này giải thích những gì người hầu gái đã nhìn thấy.

"Và sau đó anh không quay lại phòng?"

"Làm sao tôi dám quay lại? Rosalie là người như vậy, nếu tôi quay lại, cô ta nhất định sẽ giết tôi! Thực tế, sau đó tôi hoàn toàn mất phương hướng, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, và khi tôi tỉnh lại thì trời đã sáng rõ rồi..."

"Lúc đó anh ở đâu?"

"Có lẽ ở... phòng khách, tôi xin lỗi, đầu óc tôi thực sự rối bời, tôi không nhớ rõ... Ít nhất khi tôi thức dậy sáng nay thì tôi đang ở phòng khách, Elaine vẫn ở bên cạnh tôi..." "

Nhân tiện, anh có biết cô Porto có súng không?"

"Vâng, đó là lý do tại sao tôi không dám quay lại... Nếu tôi quay lại, cô ta thực sự sẽ bắn!"

"Hừm... Cảm ơn vì sự hợp tác của anh."

Levi cầm lấy biên bản, ra hiệu cho John ký, rồi để anh ta rời khỏi phòng.

Mọi người im lặng một lúc, sau đó ông Howard phá vỡ sự im lặng bằng một tiếng cười khúc khích.

"Có vẻ như những điều tốt đẹp không phải lúc nào cũng dễ dàng."

"Nếu mọi người đều đồng ý thì đó sẽ là điều tốt, nhưng đối với cô Porto, đó là một cơn ác mộng,"

Levi càu nhàu.

"Còn hai người nữa. Chúng ta hãy tiếp tục thẩm vấn họ."

"Ai tiếp theo?"

"Ông quản gia Byrne,"

Levi nói, một nụ cười nhẹ nở trên môi.

"Tôi muốn xem ông ta đang giấu điều gì."

(Hết chương)