Chương 12 Tính Nhất Quán

Chương 12, "Một Góc Nhìn Nhất Quán," diễn ra

ở phía bên kia của phủ họ Bành.

Quận trưởng Bành đang thong thả nhấp trà. Việc ông ta nói chuyện về công việc chỉ là cái cớ; thực chất, ông ta đã ngồi sang một bên.

Không phải là ông ta không muốn lấy lòng ông lão. Thứ nhất, ông ta không am hiểu văn chương cổ điển và sẽ không thể tham gia vào cuộc trò chuyện với ông lão và Ngô An Thạch; ông ta chỉ là một người quan sát, thụ động theo dõi. Như người ta vẫn nói, thà giấu khuyết điểm còn hơn là tự biến mình thành trò cười, vì vậy Quận trưởng Bành chỉ đơn giản là

can thiệp. Trong khi đó, một người đã nghe lén báo cáo lại cho Quận

trưởng Bành. "Hai anh em nhà họ Trương này lại hòa thuận với họ đến vậy sao? Thật là hiếm thấy," Quận trưởng Bành nhận xét khi ông ta đi đi lại

lại. Ông ta biết ông lão vô cùng khó tính, và rất ít học giả có thể lấy lòng được ông ta. Trương Nguyệt còn trẻ, và cháu trai của cậu nói rằng cậu chỉ đọc lướt qua sách vở.

Nếu cả hai người đều không được học hành kém cỏi như vậy, họ đã không trở thành bạn tốt.

Tuy nhiên, chính cuộc trò chuyện thân mật giữa Trương Nguyệt và ông lão đã gây ấn tượng với Quan huyện Bành. Quan huyện Bành khá hài lòng với những món quà nước mà gia tộc Trương gửi đến, cho thấy họ đã chuẩn bị rất chu đáo.

"Có vẻ như hai thiếu gia này, Trương Nhị Lang và Trương Tam Lang, không phải là người bình thường," Quan huyện Bành trầm ngâm.

Một người hầu báo cáo, "Quan huyện và những người khác đã nói chuyện xong."

Quan huyện Bành gật đầu và lập tức đi vào phòng trước từ phía bên kia.

Lúc đó, Ngô An Thạch mời Trương Nguyệt.

Trương Nguyệt do dự, nhưng Trương Thạch đứng dậy nói: "Ta vô cùng cảm kích thiếu gia Ngô, đây là vinh dự lớn lao cho em trai ta, nhưng… em trai ta… nó thật sự đần độn và không xứng đáng được chỉ bảo…"

"Thiếu gia Trương, không cần trả lời vội vàng như vậy," Ngô An Thạch ngắt lời Trương Thạch, giọng nói có chút không hài lòng.

Đúng lúc đó, Quận phó Bàng đến, dường như để cứu vãn tình thế cho Trương Thạch và Trương Nguyệt. Ông cúi đầu nói: "Ta đến muộn, ta đến muộn! Ta đã bỏ lỡ cuộc thảo luận sâu sắc của hai người, xin hãy thứ lỗi!"

Ngô An Thạch mỉm cười nói: "Thiếu gia, thật không may, chúng ta vừa mới nói chuyện xong!"

Quận phó Bàng cười nói: "Vậy thì chúng ta gọi canh đi!"

Mấy người lính mang canh từ trái sang phải.

Mọi chuyện được giải quyết, Trương Nguyệt cảm thấy nhẹ nhõm khi em trai mình từ chối.

Thay vào đó, cậu mạnh dạn cầm bát canh lên và ngửi mùi. Mùi thơm của các loại thảo dược thật ngọt ngào, chỉ cần một ngụm, anh đã biết đó là món canh hầm với cam thảo và các loại thảo mộc khác – quả là một bát canh thanh mát và bổ dưỡng.

"Canh ngon thật!"

Trương Nguyệt nhấp một ngụm, liếm môi, định uống thêm thì thấy ông lão và Ngô An Thạch chỉ nhấc chén lên, mắt dán chặt vào anh.

Ánh mắt của Ngô An Thạch như nói lên: 'Thằng nhóc này quả thật đầy tham vọng.' Tuy nhiên, ánh mắt của ông lão lại nở một nụ cười. Em trai ông, Trương Thạch, chỉ nhấp một ngụm nhỏ.

Trương Nguyệt, không muốn uống thêm nữa, đặt bát canh xuống.

Thấy vậy, Trương

Thạch đứng dậy chào tạm biệt, Trương Nguyệt cũng vậy. Wu Anshi nói ngắn gọn, định

sai người tiễn họ thì ông lão đột nhiên nói: "Tam huynh Trương, danh vọng chỉ là bề ngoài. Lấy Lưu Bang và Hàn Tâm làm ví dụ; khi họ đạt được thành công, ai còn nhớ đến xuất thân khiêm tốn của họ? Ta phải biết rằng biển tri thức là vô biên. Không có sự dẫn dắt của một người thầy danh tiếng, chỉ dựa vào siêng năng và chăm chỉ thì chẳng khác nào làm thuyền bằng giấy!" "

Ta đã về quê nghỉ hưu, chỉ mong kéo dài tuổi thọ và tiện thể chứng kiến ​​tài năng của thế hệ trẻ. Làm thị vệ chỉ là danh hiệu; còn ngươi thì sao?"

Trương Sinh đứng bên cạnh cũng hỏi: "Tam huynh, ngươi nghĩ sao?"

Trương Nguyệt đã biết câu trả lời trong lòng, nhưng vẫn giả vờ vẻ mặt mâu thuẫn. Thành thật mà nói, nếu đó là một người bạn học thay vì một người hầu, anh ta đã đồng ý từ lâu rồi.

Cuối cùng, Trương Nguyệt cúi đầu thật sâu trước ông lão và nói: "Cảm ơn lời khuyên sáng suốt của ngài. Tôi nghĩ rằng: Bậc hiền triết không có thầy cố định; với một tâm hồn trong sáng như trẻ thơ, người ta có thể không ngừng học hỏi từ mọi thứ."

vậy,

Bành, huyện trưởng và các tùy tùng đều thở phào nhẹ nhõm, nhưng ông lão lại tỏ vẻ lạ lùng.

Ngô An Thạch ngạc nhiên thốt lên: "Trương Tam Lang, cậu biết điều này sao..."

Nhưng ông lão ngắt lời Ngô An Thạch, nói: "À..."

Ngô An Thạch cúi chào ông lão rồi bước sang một bên.

Ông lão dường như đang tự nói với mình: "Bậc hiền triết không có thầy cố định. Khổng Tử cũng học từ Đan Tử, Trường Trung, Tử Tiên và Lão Tử. Làm sao có thể dạy dỗ một đệ tử giỏi nếu chỉ học hỏi từ một người lớn tuổi?"

Nghe lời Trương Nguyệt nói, lão già dường như đã giải đáp được một nghi ngờ lớn trong lòng.

Lúc này, lão già nhìn Trương Nguyệt mỉm cười, "Sanlang nói hay thật. Quả thật hiếm có người có tấm lòng trong sáng như vậy. Ta có một biệt thự ở Cao Đình, Kiến Dương. Mời cậu đến thăm bất cứ lúc nào. Ta sẽ đợi cậu!"

Trương Nguyệt giật mình, vội cúi đầu nói, "Sao tôi dám nhận lời mời khiêm nhường như vậy? Cảm ơn ngài."

Lão già gật đầu và không nói thêm gì nữa.

Quận trưởng Bàng thầm ngạc nhiên, nhìn Trương Nguyệt với vẻ ngưỡng mộ hơn. Ông nghĩ thầm, "Sau này ta phải dặn dò Cảnh Di phải giữ mối quan hệ tốt với Trương Sanlang. Không được để mất liên lạc với hắn.

" "Thưa ngài Trần," Ngô An Thạch nói, "vì thiếu gia Trương không có ý định biến em trai mình thành thị vệ, mà ngài lại mời em trai hắn đến biệt thự, có phải vì người này thực sự có tài năng xuất chúng và ngài muốn bảo trợ cho hắn không?"

"An Thạch, ngươi nghĩ ta coi người ta như đất canh tác sao?"

“Chuyện này…”

ông lão nói, “Cha ta, chú ta và ta đã làm quan lâu năm, của cải và danh vọng của chúng ta cũng chẳng hơn gì người thường. Ta cũng coi ngươi như con trai, như cháu trai ruột của mình. Nhưng ta có một lời khuyên cho ngươi: khi vào triều đình và lập nghiệp, ngươi nên giống như Thiệu Huyền, đứng thẳng, thanh cao như lan và ngọc bích trong sân.”

“Ông nghĩ hai gia tộc chúng ta thiếu thốn gì sao? Trước đây, Lãnh chúa Mạnh Xương phái Phong Huyền đến Xue đòi nợ, mua tất cả những thứ khan hiếm. Nhưng Phong Huyền đã đốt hết các hợp đồng. Giờ đây, ta thiếu thị vệ hay tùy tùng sao? Cái ta thiếu chính là danh tiếng về việc kính trọng người chính trực và trọng học giả.”

Nghe vậy, Võ An Thạch ngượng ngùng nói, “Lời Lãnh chúa Trần nói hoàn toàn đúng.”

Ông lão nói: “Con trai cả nhà họ họ Trương này là một người anh trai sẽ không để em trai mình phải chịu bất kỳ sự áy náy nào. Có gì sai chứ? Có một người anh trai như vậy, sao em trai lại không cố gắng báo đáp anh trai? Còn về việc cậu ta có tài năng hay không, hiện tại khó mà nói chắc được, nhưng sự hòa thuận giữa anh em là dấu hiệu của một gia đình thịnh vượng.”

Wu Anshi hiểu rằng ông lão đang dùng câu chuyện về anh em nhà họ Trương để dạy dỗ mình, nên anh cúi đầu và vui vẻ tiếp thu bài học.

“Vậy thì, cháu trai, ta có nên lập tức đi tìm Tam thiếu gia họ Trương này, và nhận cậu ta làm học trò dưới danh nghĩa bạn học không?”

Wu Anshi nói, đứng dậy định rời đi, nhưng ông lão xua tay nói: “À, không cần đâu.”

“Ta có thể hỏi lý do được không?”

Ông lão thở dài, "Thằng bé này xuất thân nghèo, không giống như người em trai thứ hai, nó không có tiếng tăm gì. Nếu ta nhận nó làm bạn học, thì những bạn học khác trong nhà làm sao chịu nhận? Nếu họ không chịu, ta không thể nhận nó làm thầy, vậy thì thầy giáo làm sao chịu nhận được?"

"Tôi hiểu rồi," Ngô An Thạch nói, đột nhiên hiểu ra, "Vậy thì ta đã bỏ lỡ cơ hội rồi."

"Học giả thường kiêu ngạo. Nếu chúng ta vội vàng nhận nó, nó sẽ không biết giá trị của mình. Hãy để nó ra ngoài và chịu một vài thất bại, khi nào nó biết cách thay đổi, chúng ta có thể mở cửa đón nó lại."

Khi Trương Thạch và Trương Nguyệt rời đi, người anh trai trông có vẻ trầm ngâm.

Trương Nguyệt có thể hiểu được cảm xúc của anh trai mình. Thực ra, làm học trò cũng được; anh, với tư cách là một người hiện đại, ban đầu không thể chấp nhận, nhưng người xưa không có ý định như vậy.

Ví dụ, Vương Thư, một vị quan nổi tiếng thời nhà Tống, từng là thị vệ của sư phụ Vương Cơ. Ông vừa học hỏi kinh nghiệm từ sư phụ trong thời gian phục vụ sư phụ, vừa đỗ kỳ thi hoàng gia cùng thời điểm với Vương Cơ.

Chuyện này được xem là một câu chuyện hay vào thời điểm đó.

Hai anh em đi bộ về nhà từ thành phố rất lâu. Chỉ sau khi ra khỏi thành phố, Trương Thạch mới nói: "Tam ca, em sẽ không giận anh chứ?"

Trương Việt lúc này cảm thấy hơi áy náy, nhưng nhìn chung hài lòng với sự sắp xếp của anh trai: "Cảm ơn anh đã can thiệp giúp em, nếu không em e rằng em không thể quyết định được."

Trương Thạch nói: "Thực ra, với tư cách là người đi cùng người khác, em có thể đi thi với tư cách là gia thần. Ở Kiến Châu, chỉ có một trong bảy người đỗ. Nhưng ở kỳ thi cấp tỉnh, chỉ có một hoặc hai trong số một trăm người đỗ."

Trương Việt ngạc nhiên, nghĩ rằng tỷ lệ đỗ quá thấp.

Vào cuối thời nhà Đường, Đỗ Huyền, vì xuất thân nghèo khó, liên tục thi trượt nên đã than thở: "Ta có tài năng văn chương nổi tiếng khắp cả nước, nhưng không có họ hàng nào trong triều đình."

Nhưng thời nhà Tống thì khác. Nhờ có kỳ thi hoàng gia và hệ thống chấm điểm ẩn danh, các hành vi tham nhũng trong việc nộp và đề cử bài thi đã bị trấn áp nghiêm ngặt, nhờ đó các học giả thời Tống cuối cùng cũng có thể đứng lên và nói: "Chỉ có chấm điểm ẩn danh mới công bằng, người nghèo nên tìm đến đây."

Các hoàng đế nhà Tống cũng ưu tiên thăng chức cho các học giả xuất thân bình dân để cân bằng triều đình, một

nguyên tắc được gọi là "gia đình quan lại không nên cạnh tranh với học giả nghèo để giành chức vụ." Do đó, kỳ thi hoàng gia thời Tống, so với thời Đường, thực sự thể hiện ý tưởng "chỉ chọn người tài giỏi."

Tuy nhiên, tỷ lệ đỗ khác biệt rất lớn giữa kỳ thi cấp tỉnh và cấp thành phố vẫn là một đòn giáng mạnh vào Trương Nguyệt. Thời Tống không có các tước hiệu Xiucai hay Juren. Ngay cả khi phải trải qua vô số trận chiến để vượt qua kỳ thi cấp thành phố và trực tiếp đến kinh đô để thi vào Bộ Lễ, nếu trượt thì vẫn phải thi lại.

Tại sao anh trai của ông, biết rõ điều này, vẫn không đồng ý cho ông tham gia kỳ thi cấp tỉnh?

"Vậy tại sao lúc nãy anh không muốn em đi

, anh trai?" Trương Thạch đáp, "Ta đã chứng kiến ​​ngươi lớn lên từ khi còn bé. Ngươi nghĩ ta không biết tài năng của ngươi sao? Ngươi chỉ trả lời đúng một cách tình cờ thôi. Nếu ngươi tiếp tục được thử thách, khả năng thực sự của ngươi sẽ được bộc lộ."

Trương Nguyệt không nói nên lời. Anh trai hắn thực sự hiểu hắn đến vậy…

Trương Thạch tiếp tục, "Còn những con trai của gia đình quý tộc, có lẽ xuất thân từ những gia tộc cao cấp. Họ có thể không có tính khí tốt nhất, và không dễ thích nghi. Làm thị vệ là một công việc đáng kính, cũng giống như làm người hầu. Không chỉ phải nhanh trí, mà còn phải phục tùng chủ nhân. Nhưng ngươi, được nuông chiều từ nhỏ, chưa bao giờ biết đọc vị người khác hay tuân lệnh. Làm sao ngươi có thể chịu đựng được sự đối xử như vậy? Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, ta vẫn thấy không phù hợp."

Trương Nguyệt hiểu ra; anh trai hắn thực sự không muốn nhìn thấy hắn khổ sở.

Mắt Trương Nguyệt hơi đỏ lên. Nói theo cách khác, có những người không quan tâm bạn bay cao đến đâu, họ chỉ quan tâm bạn mệt mỏi vì bay như thế nào.

Không muốn anh trai nhìn thấy sự xúc động trong mắt mình, Trương Nguyệt chỉ cúi đầu nói: "Anh ơi, em hiểu rồi."

Trương Thạch, nghĩ rằng Trương Nguyệt có vẻ không vui, liền nói: "Đừng lo, chỉ là học thôi mà, phải không? Anh nhất định sẽ tìm cho em một người thầy giỏi."

"Vâng!"

Trương Thạch thở phào nhẹ nhõm khi Trương Nguyệt đồng ý. Anh nhìn thấy một người bán bún trên vọng lâu cầu Nam Phụ liền hỏi: "Tam ca, anh đói không?"

"Có!" Trương Nguyệt gật đầu lia lịa, bụng cậu réo lên.

Chẳng mấy chốc, hai anh em ngồi xổm bên lan can vọng lâu cầu, mỗi người cầm một cái bát lớn, húp bún một cách ngon lành.

Lúc này, dòng suối dưới cầu chảy xiết, người đi bộ trên cầu vẫn tiếp tục cuộc sống bận rộn của họ. Sấm sét vang lên trên trời, báo hiệu sắp mưa.

Đêm hè, mưa như trút nước!

Tiếng mưa không ngớt, thời tiết hoàn hảo để chui vào chăn ngủ. Sau khi Trương Nguyệt chìm vào giấc ngủ, cậu lặng lẽ bước vào một thế giới khác.

Những sự kiện trong ngày diễn ra trước mắt anh như một chiếc đèn lồng xoay tròn.

Những điều anh do dự ở nhà Bàng, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng ở đây, trở nên rõ ràng một cách đáng kinh ngạc đối với Trương Nguyệt. Lúc này, cuối cùng anh không phản đối quyết định mà Trương Thạch đã đưa ra cho anh; thực tế, anh rất vui vì Trương Thạch đã từ chối thay mặt anh.

Giống như ông lão đã từng nói với anh, "Chuyện đời, lòng người trẻ, đều được khắc sâu trong giấc mơ."

Một trái tim trẻ cần được nuôi dưỡng không ngừng.

Tuy nhiên, Phật giáo không thích ý tưởng “lau bụi”, như câu nói: “Thân là cây Bồ đề, tâm là cái gương soi sáng, hãy luôn lau chùi sạch sẽ, kẻo bụi bám vào”.

Câu nói này luôn được coi là sự thực hành chưa đầy đủ, dẫn đến câu tiếp theo: “Bồ đề không có cây, gương soi sáng không có giá đỡ;

vốn dĩ không có gì, bụi bám vào đâu được?” Nhưng thực tế không phải vậy. Để đạt được bất cứ điều gì, người ta phải nỗ lực, và nỗ lực đòi hỏi sự tận tâm và thực hành. Làm sao có thể đạt được bất cứ điều gì nếu không có sự tận tâm? Do đó, bản chất của tâm hồn người trẻ nằm ở sự thanh tịnh.

Thanh tịnh là không ngừng tự soi xét bản thân và trở về với những suy nghĩ ban đầu – đó chính là lau bụi.

Tại sao việc lau bụi lại quan trọng?

Nó nằm ở cụm từ “thực hành kiên trì”, hay ngược lại, “không đi theo lối mòn”.

Cuộc sống có vô số con đường, và đôi khi sự lựa chọn quan trọng hơn nỗ lực.

Ví dụ, trở thành thị vệ chắc chắn là một lựa chọn cho hầu hết các gia đình nghèo, nhưng đối với Trương Nguyệt, liệu cậu có thể chịu đựng được sự kiêu ngạo của một cậu ấm nhà giàu hư hỏng, phải quỳ lạy và chịu đựng suốt mười năm để có cơ hội vươn lên trên người khác?

Không đời nào; cậu là kiểu người sẽ trả thù ngay cả khi bị người khác giẫm lên chân. Liệu cậu có thể thực sự chấp nhận trở thành thị vệ và thỏa hiệp với nguyên tắc của mình?

Nếu cậu bước đi bước đó, cậu sẽ không bao giờ thoát khỏi nó.

Vì vậy, cậu không nên bị cám dỗ bởi những lợi ích trước mắt, mà phải tự hỏi bản thân một cách thực tế mình muốn gì, không muốn gì, có thể đạt được gì và không thể đạt được gì.

Như vậy, Trương Nguyệt hiểu rõ hơn bao giờ hết rằng cậu không muốn đi theo con đường này. May mắn thay, anh trai cậu đã từ chối thay mặt cậu hôm nay; nếu cậu không cưỡng lại được cám dỗ và đồng ý với lời đề nghị nhưng sau đó lại đổi ý, cậu sẽ làm mất lòng ai đó.

Nếu không chọn con đường này, cậu nên chọn con đường nào?

Sau đó, một cảnh tượng khác hiện ra trước mắt Trương Nguyệt, trong đó cậu mơ thấy người anh trai thứ hai của mình, Trương Hích.

Trương Nguyệt mơ thấy Trương Xu lên kinh đô, nhờ sự tiến cử của sư phụ Trần Tương mà thi đỗ kỳ thi vào Học viện Hoàng gia, rồi thi đỗ kỳ thi thành phố, thi cung đình, cuối cùng trở thành Kim Thị (người đỗ kỳ thi cao nhất của triều đình). Cuối cùng, Trương Xu được Tể tướng Ôn Nhan Bồ trọng hậu, được gả con gái cho mình.

Anh trai của Trương Xu trở về quê nhà trong chiến thắng, được dân làng khen ngợi vì đã mang lại vinh dự cho gia tộc. Anh ta không chỉ chuộc lại nhà đất cầm cố của gia đình mà ngay cả huyện trưởng và huyện trưởng Bành cũng thay đổi thái độ, tranh nhau nịnh bợ anh ta…

Triệu, người thư ký, khóc lóc van xin anh ta tha cho mình, nói rằng quan lại sẽ không thù oán.

Và nhờ sự giúp đỡ của người anh trai thứ hai, anh ta không cần phải học hành vất vả nữa, trực tiếp trở thành con trai của quan lại và sống một cuộc đời hạnh phúc từ đó về sau.

Một ngày nọ, khi đang lang thang trên đường phố cùng bảy tám chàng trai giàu có ăn chơi trác táng, anh tình cờ gặp một thiếu nữ xinh đẹp khiến anh say đắm…

Câu chuyện kết thúc ở đó, để lại Trương Nguyệt buồn bã suốt nửa ngày sau khi tỉnh dậy.

P.S.: Hãy bình chọn nhé!

(Hết chương)