Chương 25 Quân Tử Có Đức

Chương 25: Đức Hiền

gánh vác mọi thứ. Giấc mơ của Trương Nguyệt về việc sao chép "Tuyên ngôn Trung thành".

"Tuyên ngôn Trung thành" là một tác phẩm thư pháp nổi tiếng của Trọng Dao. Tương truyền Trọng Dao đã luyện thư pháp vô cùng siêng năng, viết bất cứ khi nào có thời gian rảnh, bất kể dịp nào hay nơi nào. Ông luyện tập trong khi trò chuyện với người khác, thậm chí luyện tập trên mặt đất xung quanh mình. Ban đêm, ông dùng chăn làm giấy, cuối cùng làm rách một lỗ lớn trên đó.

Tuy nhiên, bản gốc "Tuyên ngôn Trung thành" được cho là đã được khâu vào ve áo của Vương Đạo trong thời kỳ Bát Thiên Vương, và được mang qua sông. Sau đó, nó được trao cho cháu trai của ông là Vương Hi Trị, người sau đó đã trao nó cho Vương Hi U. Vương Hi U rất yêu thích tác phẩm thư pháp này và được chôn cất cùng nó sau khi qua đời.

Bản "Tuyên ngôn Trung thành" được lưu truyền đến ngày nay được cho là bản sao của Vương Hi Trị và được lưu giữ trong bộ sưu tập thư pháp hoàng gia nhà Tống, "Bộ sưu tập thư pháp Xuân Hoa".

Khi Trương Việt viết chữ "Hàng" (尚) đầu tiên của "Tuyên ngôn Trung thành", ông đã gặp trở ngại và không thể đạt được kết quả như ý dù viết thế nào đi nữa.

Trương Việt biết đó là vì nét bút của mình chưa đủ mạnh.

Tuy nhiên, may mắn thay, ông lại có rất nhiều kỹ năng.

Bên cạnh tài năng, điều quan trọng nhất trong thư pháp là luyện tập. Chẳng phải Trung Dao đã cực kỳ siêng năng luyện thư pháp sao? Ông thậm chí còn dùng ngón tay vẽ các đường trên ga trải giường khi ngủ, đến nỗi chăn bị rách một lỗ lớn.

Nhưng dù Trung Dao có siêng năng đến đâu, liệu ông có thể có nhiều thời gian rảnh rỗi như Trương Việt không?

Luyện thư pháp ở đây, nét bút và sức mạnh của Trương Việt vẫn hoàn toàn như thường lệ.

Thông thường, Trương Việt không thể chịu đựng được việc ở đây sáu tiếng để học, vì vậy ông thường chỉ học năm tiếng. Lúc này, Trương Nguyệt ép mình viết suốt sáu tiếng đồng hồ, và anh kiên trì thực hiện. Hơn nữa

, Trương Nguyệt dự định sẽ học hai tiếng trước, rồi viết hai tiếng, và cuối cùng học thêm hai tiếng nữa, cứ tiếp tục như vậy cho đến khi hoàn thành đủ sáu tiếng trước khi rời đi.

Trời mưa suốt đêm.

Sáng hôm sau, khi Trương Nguyệt thức dậy, các chậu nước trong phòng đã tràn ngập nước mưa.

Cảnh tượng một túp lều tranh dột nát đã trở nên quen thuộc.

Trương Nguyệt thản nhiên nhúng ngón tay vào chậu đất bên cạnh giường và viết chữ "尚书宣示孙权…" lên bàn. Quan sát kỹ hơn, quả thực chữ viết của anh đã tiến bộ đôi chút.

Quách Lâm, vừa mới tắm rửa xong, thấy Trương Nguyệt luyện tập chăm chỉ như vậy liền nghĩ đó là một phương pháp tốt. Anh ta cũng nhúng ngón tay vào chậu đất bên cạnh giường… viết vài chữ, rồi không hiểu sao lại đặt lên đầu lưỡi…

Quách Lâm và Trương Nguyệt mặc quần áo, uống hai bát cháo, rồi cùng nhau đến trường họ Trương. Trên đường đi, Trương Nguyệt để ý thấy Quách Lâm thường xuyên dùng ngón tay xoa lên vỏ cây, tự hỏi tại sao…

Họ vào trường qua cổng sau.

Hôm qua, khi vào qua cổng chính, họ đã nắm được cấu trúc chung của trường họ Trương.

Bên trái cổng chính là nhà ở của các giáo sư và giảng viên, bên phải là ký túc xá của sinh viên. Đi qua một cánh cổng về phía bắc là điện Chu Kim, với các hành lang phía trước và phía sau, một hồ nghiên mực ở giữa, và những cây liễu được trồng khắp sân.

Phía sau điện Chu Kim là trường bắn cung, phía tây bắc là nhà bếp, và phía đông bắc là kho sách và thư viện.

Cả trường tỉnh Kiến Châu và trường huyện Phổ Thành đều có văn phòng photocopy riêng. Trường tỉnh Kiến Châu thậm chí còn thích ứng với điều kiện địa phương bằng cách tự xuất bản sách để kiếm lời, dùng tiền thu được để trang trải chi phí của trường.

Hôm nay, họ vào qua một cánh cổng nhỏ ở góc tây bắc, lối vào của nhà bếp. Đi ngang qua trường bắn cung, họ thấy nhiều học sinh của trường họ Trương đang luyện tập bắn cung.

Các học giả thời nhà Tống vẫn còn lưu giữ một số phong cách cổ xưa của nhà Hán và nhà Đường; người miền Nam luyện tập bắn cung, trong khi người miền Bắc cưỡi ngựa.

Sau đó, hai người đến cổng trường, nơi viên thư ký mở cửa cho họ.

Bên trong là kho chứa đồ và thư viện của trường, thường do một thư ký quản lý.

Viên thư ký này là một người đàn ông lớn tuổi, nhỏ bé, khoảng năm mươi tuổi, với vẻ mặt nghiêm nghị, toát lên vẻ "đừng làm phiền tôi".

"Vậy các ngươi đến để sao chép sách à?"

“Vâng,” Quách Lâm cúi đầu cung kính.

“Đây là nơi này. Không được lên lầu, không được uống nước hay thắp nến trong nhà. Phải báo cho ta biết trước khi rời đi, kể cả đi vệ sinh…”

Quách Lâm đáp, “Vâng.”

“Ở đây, mọi việc đều do ta quyết định. Ngươi không có quyền phản đối, nếu không sẽ bị đuổi ra ngoài!” viên quan nghiêm khắc tuyên bố.

Thư viện có hai tầng, và họ sao chép bản thảo ở tầng dưới. Phòng làm việc rất nhỏ, chỉ có hai chiếc bàn thấp, chiếu tre và dụng cụ viết. Sao chép sách ở đây cả ngày chắc chắn sẽ rất khó chịu.

Viên quan dặn dò thêm vài điều, lên lầu lấy sách, khóa cửa rồi rời đi.

Đối diện với bàn đầy dụng cụ viết, Trương Nguyệt lúc này mới thực sự hiểu tại sao Bản Triều lại nổi tiếng ném bút xuống và thốt lên câu nói nổi tiếng, “Làm sao một người vĩ đại có thể dành cả đời với bút mực?”

Trong khi Trương Nguyệt đang chuẩn bị mực và nước, viên quan quay lại với một chồng bản thảo cho Quách Lâm sao chép, nhưng Trương Nguyệt lại không có.

Trương Nguyệt dừng lại một lát, suy nghĩ, “Cái gì thế này?”

Tiền công viết lách được tính dựa trên số trang viết được mỗi ngày; nếu anh ta không viết được một chữ nào, anh ta sẽ không nhận được tiền.

"Sư huynh, sư huynh có cần giúp gì không?" Sau khi ngồi im lặng một lúc, Trương Nguyệt hỏi Quách Lâm, người đang miệt mài viết.

Quách Lâm liếc nhìn Trương Nguyệt và nói, "Không cần."

Lời nói của Quách Lâm có phần lạnh lùng; dường như anh ta vẫn còn giận chuyện hôm qua.

Trương Nguyệt không chịu nổi mùi bụi bặm trong phòng nên ra ngoài hít thở không khí trong lành. Anh tình cờ thấy người thư ký quen thuộc đang ngồi cạnh cửa, chăm chú đọc sách.

Già rồi mà vẫn siêng năng đến thế!

Trương Nguyệt bắt đầu hiểu tại sao trong lịch sử lại có nhiều thủ thư tài giỏi đến vậy.

Trương Nguyệt bước vào nhà, nghe thấy Quách Lâm cau mày nói: "Sư đệ, làm ơn đừng đi đi lại lại như thế nữa..."

Quách Lâm nhận ra lời nói của mình hơi gay gắt nên dịu giọng lại: "Ta biết... Hôm qua ta không nên hành động như vậy... Hiện tại ngươi đang thất nghiệp, có lẽ đã làm phật lòng hiệu trưởng. Lát nữa ta sẽ cùng ngươi đến xin lỗi ông ấy."

Trương Nguyệt nói: "Sư đệ, chúng ta không cần xin lỗi."

Quách Lâm nói: "Nếu ngươi không muốn xin lỗi, ta sẽ xin lỗi. Chúng ta mới đến đây nên phải kiên nhẫn."

Trương Nguyệt đột nhiên nói: "Sư đệ, gần đây ta đã có được một số hiểu biết từ việc nghiên cứu Kinh Dịch."

"Hiểu biết gì?"

Trương Nguyệt nói: "Điều quan trọng là 'Bản chất của đất là dễ tiếp nhận; người quân tử, theo đó, mang mọi vật bằng đức hạnh.'" Kinh Dịch dùng quẻ Thiên để tượng trưng cho trời và quẻ Côn để tượng trưng cho đất. Giữa Thiên và Côn có âm dương, giống như vợ chồng, vua chúa và thần dân, chủ nhà và khách, thầy trò, chủ lao động và người làm công... "

Vì vậy, 'Trời vận động không ngừng, quân tử cũng phải không ngừng nỗ lực hoàn thiện bản thân.' Điều này có nghĩa là khi quân tử ở vị trí quyền lực—là chồng, là vua, hay là cha—thì nên nỗ lực hoàn thiện bản thân chứ không nên dựa dẫm vào người khác. 'Đất thuận lợi,' có nghĩa là khi quân tử ở vị trí có ảnh hưởng—là vợ, là thần dân, hay là con trai—

Những suy nghĩ của Trương Nguyệt thực chất xuất phát từ phương châm của Trường Cao đẳng Nghề và Kỹ thuật Võ Đang:

ngừng viết và nói: "Ông đang cố dùng quẻ Côn để miêu tả tình hình hiện tại của chúng ta sao?"

Trương Nguyệt mỉm cười nói: "Đúng như dự đoán của sư huynh, anh hiểu ngay. Quẻ Côn tương ứng với quẻ Thiên, mô tả hoàn hảo tình cảnh hiện tại của chúng ta. Chúng ta là người mới, ở vị trí khách." "

Quẻ Côn là quẻ tốt, một quẻ lành.

Văn bản quẻ nói rằng, 'Người quân tử có đích đến; ban đầu có thể bối rối nhưng sau đó sẽ đạt được', có nghĩa là chúng ta nên kiên trì." Quách Lâm gật đầu nói: "Điều đó có lý. Hãy nói thêm cho tôi về các hào của quẻ." Trương Nguyệt nói: "

Sự biến đổi trong sáu hào tượng trưng cho sự biến đổi của Đạo. Hào thứ nhất, 'Bước trên băng giá, theo sau là băng cứng'. Nó giống như chúng ta lần đầu tiên bước vào phòng khách, đúng như sư huynh nói, là người mới. Lúc này, cảm giác như 'bước trên băng giá, dưới chân là băng cứng'. Cả hai chúng ta đều không cảm thấy thoải mái."

"Quẻ 6-2, thẳng thắn và chắc chắn, không cần luyện tập cũng không có bất lợi. Mặc dù chúng tôi là người mới, nhưng hiện tại chúng tôi không có xung đột lợi ích với chủ nhà, vì vậy chúng tôi sẽ không gây hại gì cho ngài. Ngài cứ yên tâm."

"Quẻ 6-3, chứa đựng sự rực rỡ, người ta có thể kiên định; hoặc phụng sự vua, không thành nhưng có kết cục. Như tôi đã nói trước đó, chúng ta là khách, vì vậy chúng ta nên đối xử tử tế với người khác và kiên trì. Làm những gì chủ nhà yêu cầu, không phải tìm kiếm công đức mà là tìm kiếm kết cục tốt đẹp."

Quách Lâm vỗ đùi cười nói, "Sư đệ nói đúng. Mọi chuyện sẽ thay đổi như thế nào tiếp theo? Giải thích quẻ 6-4, 6-5 và quẻ 6 đầu như thế nào?" Trương Nguyệt

suy nghĩ một lát rồi nói, "Ba hào đầu của quẻ 6-3 là quẻ khách, ba hào cuối là quẻ chủ. 6-4 có nghĩa là khách đã trở thành chủ."

"Quẻ 6-4, buộc chặt túi, không trách móc, không khen ngợi. Lúc này, ta đã trở thành chủ nhà, giống như một nửa chủ nhà, nhưng cần phải cẩn thận hơn và không nói năng tùy tiện. Tốt nhất là không có công cũng không có tội.

" "Quẻ 6-5, váy vàng, vận may lớn." Lúc này, giống như một tể tướng trong chế độ quân chủ, một phu nhân quản lý gia đình thay chồng, hoặc một học trò cưng của thầy cô - đây là thời điểm hài hòa nhất giữa chủ nhà và khách. Quẻ thứ năm là quẻ công. "

Quẻ thứ sáu ở trên cùng: Rồng đánh nhau trong rừng, máu chúng đen vàng. Lúc này, vai trò của chủ nhà và khách đã đảo ngược; quan lại đứng trên vua chúa, gà mái gáy lúc bình minh, và chắc chắn sẽ có xung đột với gia đình chủ nhà ban đầu."

Quách Lâm cười lớn khi nghe điều này, "Thú vị, rất thú vị."

Trương Nguyệt nói, "Vì vậy người ta nói rằng, 'Đạo Côn là tuân phục, theo ý trời và hành động theo thời thế. Gia tộc nào tích lũy việc thiện chắc chắn sẽ được phước lành dồi dào, gia tộc nào tích lũy việc ác chắc chắn sẽ gặp tai ương dồi dào. Quan lại giết vua, con giết cha không phải là chuyện một ngày một đêm; nguồn gốc của nó là từ từ, do không phân biệt được đúng sai từ sớm.'" "

Câu nói này có thể coi là kết luận của quẻ Côn." Trương

Nguyệt không ngờ rằng lời nhận xét bâng quơ của mình lại dẫn đến sự hiểu biết đột ngột và rõ ràng như vậy về các văn bản và giải thích của Kinh Dịch, thứ mà anh đã thuộc lòng rất kỹ.

Anh nhớ lại rằng năm nay dường như đã trôi qua như một giấc mơ đêm qua, nhưng bây giờ…

những lời dạy của Kinh Dịch không hề uyên thâm hay bí ẩn, mà lại đơn giản và dễ hiểu đến bất ngờ.

Ngay khi Trương Nguyệt định nói chuyện với Quách Lâm, viên quan đứng ngoài cửa, người đã nghe lén một lúc, vuốt râu và mỉm cười, lộ vẻ mặt cho thấy chàng trai trẻ này có tài.

Trương Nguyệt trò chuyện với Quách Lâm một lúc, sau đó Quách Lâm quay lại làm việc. Chán nản, Trương Nguyệt lập tức không thể cưỡng lại cơn buồn ngủ và ngủ thiếp đi.

Không lâu sau, một tiếng động lớn đánh thức

Trương Nguyệt. Mở mắt ra, anh thấy Trương Hành đang đứng trước mặt.

Trương Hành nói, "Ngươi lại ngủ trưa ban ngày sao? Ta thật sự không biết sư phụ ngươi dạy ngươi thế nào?"

Trương Nguyệt liếc nhìn Quách Lâm, người trông có vẻ xấu hổ và ngượng ngùng.

Trương Nguyệt nói, "Sư phụ, con không biết quy định là không được ngủ trưa ban ngày trong Điện Vinh Quang. Vì người không giao việc gì nên con không còn cách nào khác ngoài nghỉ ngơi." "

Không được ngủ trưa ban ngày trong Điện Vinh Quang," câu nói này chắc chắn có thể được hiểu theo nghĩa ngược lại.

Trương Nguyệt không phải là người hay ôm hận. Trương Hành đã kiêu ngạo với anh hai lần hôm qua và hôm nay.

Anh có thể chịu đựng một lần, nhưng làm sao anh có thể không trả đũa hôm nay? Ngay cả khi anh không nóng tính, anh vẫn có tính khí xấu khi thức dậy.

Trương Hành vừa ngạc nhiên vừa tức giận vì Trương Nguyệt dám cãi lại.

Lúc này, người thư ký ngoài cửa bước vào và nói: "Trưởng phòng, hình như sư phụ có chuyện muốn nói với ngài!"

Trương Hành gật đầu, rồi ném một xấp giấy lên bàn Trương Nguyệt và nói: "Chép hết mấy cái này. Nếu hôm nay không chép xong thì ngày mai đừng đến nữa."

Nói xong, Trương Hành quay người bỏ đi.

Quách Lâm bước tới khuyên Trương Nguyệt: "Vừa nãy cậu nói gì vậy? 'Giẫm lên băng giá sẽ theo sau.' Chúng ta là khách mới, nên cẩn thận. Sao cậu lại nổi giận với ông ta?"

"Anh ấy nói đúng."

Trương Nguyệt cúi đầu cảm ơn người thư ký và nói: "Cảm ơn anh đã giúp đỡ tôi lúc nãy."

Viên quan dừng lại và quay người, không phủ nhận nhưng nói: "Thiếu gia, cậu là người thông minh, nhưng tôi khuyên cậu nên kiềm chế tính khí của mình, nếu không cậu sẽ không ở lại đây lâu."

"Cảm ơn ngài, tôi sẽ ghi nhớ điều đó."

(Hết chương)