Chương 26 Ngọn Đuốc Và Đèn Lồng

Chương 26 Ngọn đuốc và đèn lồng

Sau khi Trương Hành rời đi, Trương Nguyệt nhìn chồng sách dày cộp và nghĩ, "Cuối cùng thì mình cũng có việc để làm.

" Quách Lâm nói, "Khi cậu viết xong, không ai được tìm ra lỗi nào. Để tôi xem. Nếu cậu không viết xong, tôi sẽ viết hộ cậu."

"Làm sao mà tiết kiệm được tiền chứ? Sư huynh chỉ trả ba rưỡi đồng một trang, còn tôi chỉ trả một đồng một trang."

Quách Lâm nói, "Tốt lắm cậu biết điều đó. Nhưng viết chậm cũng được. Quan trọng nhất là không được có bất kỳ lỗi hay thiếu sót nào, nếu không cả ngày làm việc sẽ phí hoài."

Trương Nguyệt nói, "Sư huynh thật sự tốt với tôi. Nhưng nếu có lỗi hay thiếu sót trên một trang, tôi sẽ mất một đồng, vậy là tôi đã chép trang đó vô ích. Nếu có hai lỗi, tôi sẽ phải trả lại."

Quách Lâm vỗ đùi cười lớn, "Sư đệ, sao lại còn biết đùa thế này. Ta thật sự không biết nói gì về tính cách của sư đệ nữa."

Trương Nguyệt cười nhẹ, lập tức đổ nước vào mực, khuấy mực rồi cầm bút chép sách.

Quách Lâm đứng sau Trương Nguyệt một lúc, quan sát với vẻ lo lắng rằng chữ viết của Trương Nguyệt vẫn chưa được đẹp, hoặc có lẽ là viết vội vàng. Tuy nhiên, Quách Lâm nhận thấy nét chữ của Trương Nguyệt rõ ràng, chính xác, viết theo đúng quy tắc, mang chút cổ kính. Quách Lâm không khỏi hỏi

, "Sư đệ, dạo này có luyện viết 'Tuyên thệ Trung thành' không?" Trương

Nguyệt vui mừng khi nghe điều này. Khả năng nhận biết của Quách Lâm cho thấy chữ viết của cậu, dù chưa hoàn hảo, nhưng đã tiến bộ hơn sau một đêm luyện tập chăm chỉ.

"Sư huynh có con mắt tinh tường thật! Chữ viết của cậu thế nào?"

Quách Lâm nói, "Đã có tiến bộ rồi, có vẻ như việc ta bảo con chép kinh hằng ngày cuối cùng cũng có hiệu quả. Cứ tiếp tục viết như thế này, luyện tập thường xuyên, nét bút của con sẽ tự nhiên trở nên mạnh mẽ và có cấu trúc hơn."

"Vâng ạ."

Vậy là Trương Nguyệt tiếp tục chép sách, như Quách Lâm đã nói, chép sách cũng là một hình thức luyện thư pháp.

Triều đại nhà Tống là thời kỳ đỉnh cao của văn hóa, nơi các học giả và quan lại đắm chìm trong văn chương và bỏ bê võ thuật. Các hoàng đế nhà Tống cũng không ngoại lệ; nhiều đời hoàng đế đều là bậc thầy thư pháp. Vì vậy, việc theo đuổi thư pháp từ trên xuống dưới đã phát triển, và viết tốt được coi là một hình thức thể hiện bản thân.

luyện thư pháp

trong khi chép sách, lại còn được dùng bút mực miễn phí (dù chỉ một xu), tại sao không?

Cách chép sách của Trương Nguyệt khác với Quách Lâm. Quách Lâm chép các bài luận và văn bản chính sách, có lẽ do học sinh viết, vẫn giữ thói quen chép cuộn giấy thời nhà Đường. Học sinh sẽ sao chép những tác phẩm xuất sắc nhất của họ, sau đó được chính các em hoặc người thân và thầy cô xem xét lại, rồi tiến hành giới thiệu cho các quan chức cấp cao để khen ngợi.

Ví dụ, Ouyang Xiu, một bậc thầy chính trị nổi tiếng, đã thăng chức cho Wang Anshi, Su Shi và ba anh em nhà Su.

Wang Anshi được Zeng Gong, người cùng quê, giới thiệu cho Ouyang Xiu. Em gái của Zeng Gong kết hôn với anh trai của Wang Anshi, Wang Anguo. Zeng Gong là đệ tử được Ouyang Xiu trọng dụng nhất.

Khi Zeng Gong giới thiệu Wang Anshi cho Ouyang Xiu, ông nói: "Tôi có một người bạn tên là Wang Anshi, chữ viết rất chuẩn, và phẩm chất

được khen ngợi vì chữ viết của mình. Mặc dù đã đỗ kỳ thi hoàng gia, nhưng ngày nay ít người biết đến Wang Anshi. Ông ấy thực sự tự trọng và không muốn người khác biết đến mình." Với tính cách của Wang Anshi, việc giới thiệu của Zeng Gong sẽ khó khăn hơn nhiều nếu không có sự hỗ trợ của Ouyang Xiu.

Guo Lin có thư pháp xuất sắc, vì vậy học sinh trong trường phái gia tộc đã sao chép tác phẩm của ông để được công nhận.

Ngược lại, Trương Việt lại có chữ viết rất xấu và chỉ chép lại tác phẩm của những học giả đã thi đỗ, sao chép cho từng học sinh. Vì chữ viết kém, ông không thể công bố tác phẩm của mình mà chỉ giữ được trong nội bộ.

Trương Việt còn chép cả sách (một loại văn xuôi thơ cổ điển của Trung Quốc).

Kỳ thi hoàng gia bao gồm thơ, sách, luận văn chính luận và luận thuyết, nhưng quan trọng nhất là thơ và sách, trong đó sách còn quan trọng hơn cả thơ.

Chất lượng của một bài sách quyết định vận mệnh của thí sinh, còn các bài khác quyết định thứ hạng của họ. Những bài sách này không phải do các tác giả nổi tiếng viết, và mỗi bài phải được chép lại 36 lần, nghĩa là có 36 học sinh trong trường gia tộc.

Trương Việt tính toán rằng đó khoảng một trang rưỡi, nhưng ông không chắc nên tính là một trang hay một trang rưỡi.

Trương Việt ghi chép cẩn thận, và chỉ chép được hai trang.

Đúng lúc này, viên quan đến mang theo một cái bàn: "Các con không được ăn trong phòng học; phải ăn ngoài."

"Có bàn không?" Quách Lâm hỏi.

"Không," viên quan già đáp rồi bỏ đi.

Điều này có nghĩa là họ phải ngồi xổm ăn.

Trương Nguyệt không quá khắt khe; hồi nhỏ, phòng ăn không có tivi nên anh thường ăn ở phòng khách.

Nhưng anh có phần tức giận khi nhìn thấy Quách Lâm. Mặc dù xuất thân nghèo khó, anh lại được dạy văn chương và thơ ca từ nhỏ. Ăn uống phải được thực hiện trên bàn, thức ăn phải được đặt bên trái người ăn, canh bên phải. Nhìn thấy

thức ăn bày bừa trên sàn nhà, Quách Lâm cảm thấy khó hiểu.

Trương Nguyệt suy nghĩ một lát rồi nói: "Sư huynh, chúng ta là người mới đến đây, không phải lỗi của học viện khi đối xử tệ với chúng ta. Quẻ Côn có nghĩa là: 'Thẳng thắn, chính trực, vĩ đại; không cần luyện tập cũng không có bất lợi.'" Chúng ta vừa mới đến trường gia tộc; cùng lắm thì họ sẽ phớt lờ chúng ta. Chúng ta không có xung đột lợi ích, nên họ không có ý định đuổi chúng ta."

Quách Lâm gật đầu và nói, "Đúng vậy

. Chúng ta hãy đi nói chuyện với thư ký." Quách Lâm lập tức đến chỗ thư ký, chắp tay và nói, "Ăn mà không có bàn là bất lịch sự. Mặc dù chúng tôi đến đây làm thư ký, nhưng chúng tôi vẫn là học giả; xin hãy đối xử với chúng tôi bằng sự tôn trọng dành cho học giả."

Thư ký nói với vẻ không hài lòng, "Các ngươi lại muốn gây rắc rối nữa à? Ăn là ăn; sao phải làm ầm ĩ thế? Chúng ta tìm bàn cho các ngươi ở đâu trong lúc vội vàng này?"

Quách Lâm định nói tiếp thì Trương Nguyệt bước tới và nói, "Tôi vừa đi ngang qua trường bắn cung; gần đó có một cái đình. Xin mời chúng tôi ăn trưa ở đó."

"Vâng, tùy các ngươi."

"Cảm ơn thư ký."

Quách Lâm và Trương Nguyệt lập tức khiêng bàn thức ăn đến đình. Cơm là cơm, được nén rất chặt, và canh là canh đậu nành muối. Cơm và canh được dọn ra với khẩu phần gấp đôi, kèm theo một đĩa rau muối chua để Trương Nguyệt và Quách Lâm cùng ăn.

Ở nhà học giả, họ ăn cháo mỗi bữa; ít nhất ở đây họ cũng có thể có một bữa ăn tử tế.

Trương Nguyệt nhanh chóng ăn hai miếng cơm lớn, rồi nhắm mắt lại, tận hưởng cảm giác những hạt cơm lấp đầy miệng. Loại cơm này được nấu trong thùng gỗ, mang hương thơm của gỗ, và khi nhai thì mềm và ngọt một cách đặc biệt.

Đây mới là cơm thùng gỗ thực sự, chứ không phải loại cơm đựng trong bát kim loại bọc trong thùng gỗ như ở các nhà hàng thức ăn nhanh.

"Ăn chậm thôi!" Quách Lâm nhắc nhở anh.

Trương Nguyệt mỉm cười, gắp một miếng rau muối chua giòn ngon, nuốt cùng với cơm, rồi nhấp một ngụm canh đậu nành muối, thưởng thức hương vị đậm đà, thơm ngon của nó.

Bữa cơm này khiến Trương Nguyệt vô cùng hạnh phúc.

Trong khi Trương Nguyệt và Quách Lâm ăn, họ nhìn các học sinh của trường gia tộc dần dần rời đi ăn, mỗi người đều có một thị vệ mang theo sách vở và bao đựng tên.

Sau bữa trưa, học sinh sẽ ở lại qua đêm hoặc trở về Chu Kim Điện để tiếp tục học tập. Vào thời điểm này, các học giả vẫn giữ quan niệm rằng không nên ngồi lâu sau khi ăn no, vì sẽ làm hại khí huyết.

Thay vào đó, con cái của các học giả sẽ luyện tập bắn cung, luyện đàn và thư giãn.

Ngồi học từ sáng đến tối là điều chỉ người nghèo mới làm; ngay cả việc chợp mắt một chút khi mệt mỏi cũng được coi là nghỉ ngơi ban ngày.

Chỉ người nghèo mới không học vào ban đêm; còn con trai của quan lại thì có câu nói không nên đốt nến.

Trương Nguyệt thấy hiệu trưởng Trương Hành, được một nhóm học sinh vây quanh, tiến đến bệ bắn cung.

Dưới ánh mắt quan sát của học sinh, Trương Hành mỉm cười nhẹ và lấy cung từ người hầu. Trương Hành đứng thẳng như cây thông, những mũi tên bay như ngọc trai, mỗi mũi tên đều trúng vào tâm màu đỏ của bệ. Học sinh reo hò

. Trương Nguyệt không khỏi vỗ tay trong lòng.

Quách Lâm nói, "Hiệu trưởng trường phái gia tộc quả thực có năng lực; đừng chọc giận ông ta."

Sau bữa tối, hai người tiếp tục chép bài.

Chẳng mấy chốc trời đã tối. Quách Lâm đã chép xong, nhưng Trương Nguyệt vẫn còn hơn chục bài nữa cần hoàn thành.

Quách Lâm cầm bài của Trương Nguyệt lên đọc lại, chỉ ra vài lỗi và thiếu sót. Thấy Trương Nguyệt viết chậm, anh nói: "Để em chép hộ anh!"

Trương Nguyệt đáp: "Trời tối rồi. Sư huynh, sư huynh xuống núi trước đi, đường khó đi lắm."

"Vậy để anh xuống núi một mình sao?"

Quách Lâm lập tức cầm lấy nửa bài và bắt đầu chép hộ Trương Nguyệt. Vừa chép, Trương Nguyệt vừa nói: "Quẻ Côn có nghĩa là: 'Có trí tuệ thì vững vàng, phụng sự vua thì không có thành tựu gì ngoài kết cục tốt đẹp.' Giờ em hiểu rồi."

Điều này có nghĩa là không cần phải làm mọi việc hoàn hảo, nhưng phải chịu trách nhiệm cho mọi việc. Chép chậm và chữ viết hơi sai sót cũng không sao, nhưng hoàn thành cả cuốn sách không phải là vấn đề năng lực, mà là vấn đề thái độ.

“Nguyên tắc có thể học được từ sách vở, nhưng chúng chưa phải là của riêng mình; cuối cùng, chúng phải được mài dũa qua kinh nghiệm. Sư huynh, ta nói đúng không?”

Quách Lâm gật đầu: “Sư đệ nói đúng, đây mới là đức hạnh thực sự; chỉ có đức hạnh sâu sắc mới có thể gánh vác được trách nhiệm lớn lao. Trải nghiệm điều này cũng sẽ tôi luyện tính cách của con.”

Cuộc trò chuyện giữa Trương Nguyệt và Quách Lâm vọng đến tai viên quan.

Viên quan nghe thấy vậy liền vuốt râu mỉm cười: “Thật thú vị.”

Đến tối, Trương Nguyệt đã chép xong và đưa 36 chương cho viên quan.

Viên quan nói: “Hỏi hiệu trưởng xem mấy cuốn này đáng giá bao nhiêu; ta lười không muốn dính dáng đến chuyện của hai người.”

“Cảm ơn quan!” Trương Nguyệt và Quách Lâm cùng cúi chào rồi chuẩn bị xuống núi.

“Khoan đã!” viên quan nói, “Trời tối thế này; hai người xuống núi bằng cách nào?”

Trương Nguyệt và Quách Lâm nhìn nhau.

Viên quan nói: “Ta có một ít nhựa thông ở đây. Đi bẻ vài cành và vỏ cây đi; ta sẽ làm cho hai người một cái đuốc!”

Trương Nguyệt và Quách Lâm vô cùng vui mừng, nghĩ bụng: "Vẫn còn người tốt giữa chúng ta.

Viên quan lập tức đưa cho Trương Nguyệt và Quách Lâm mỗi người một ngọn đuốc. Hai anh em cùng nhau vác đuốc xuống núi.

Trương Nguyệt vui vẻ kể chuyện cười, nhưng Quách Lâm nghiêm nghị dặn dò: "Chúng ta đi bộ, nhưng nếu nghe thấy tiếng động lạ phía sau thì đừng quay lại. Cứ đi thẳng."

"Tại sao?"

"Cứ lắng nghe. Nhìn kìa, chỗ đó trên núi trông giống như một ngôi mộ. Chúng ta cứ lặng lẽ đi qua."

Thấy thái độ của Quách Lâm, Trương Nguyệt không nói thêm gì nữa, bầu không khí trở nên nặng nề. Ánh trăng mờ ảo, sao thưa thớt, xung quanh tối đen như mực. Hai anh em đứng cạnh nhau, cầm đuốc. Ngọn đuốc soi sáng một vùng nhỏ phía trước, nhưng nó đã tiếp thêm cho họ rất nhiều can đảm.

Trương Nguyệt và Quách Lâm đi bộ vài dặm trong bóng tối trước khi cuối cùng trở về nhà.

Lúc này, ngọn đuốc gần như đã cháy hết, nhưng may mắn thay, họ nhìn thấy một chiếc đèn lồng được thắp sáng lờ mờ trong đêm ở phía xa. Khi đến gần hơn, họ thấy Quách Học Cửu, dù đang ốm, và vợ ông đang đợi họ ngoài cửa với một chiếc đèn lồng.

Quách Lâm thấy vậy, suýt bật khóc. Cậu ta đánh rơi cặp sách và chạy tới, quỳ xuống trước mặt Quách Học Cửu, nói: "Thưa cha, đứa con bất hiếu của cha về muộn thế này, làm phiền cha phải đợi ngoài cửa."

Trương Nguyệt theo sát phía sau, vội vàng nói: "Thưa cha, là lỗi của con. Con chép sách muộn, và anh trai con đã giúp con chép đến tận bây giờ."

Quách Học Cửu đỡ Quách Lâm dậy, nói: "May quá con về rồi. Cha chỉ lo lắng thôi. Con về bằng cách nào vậy?"

Trương Nguyệt nói: "Thưa cha, quản gia cho chúng con đèn pin, và anh trai con cùng nhau đi bộ về nhà. Mặc dù lời nói của quản gia không được tốt lắm, nhưng ông ấy là người tốt."

Quách Học Cửu nói: "Vậy thì con phải cảm ơn ông ấy. Được rồi, mau vào nhà rửa mặt đi; nhà vẫn chưa có gì ăn."

Vợ của học giả nói: "Vẫn còn một miếng bánh nữa."

"Chia đôi ra, ăn xong rồi đi nghỉ nhé! Chắc con mệt lắm sau một ngày dài!"

"Cha ơi, con không mệt. Con muốn học thêm một chút nữa!" Quách Lâm nói.

"Con sẽ ở lại với sư huynh," Trương Nguyệt nói từ bên cạnh.

"Được rồi," học giả Quách gật đầu, rồi dặn vợ: "Mau tắt đèn lồng đi; chúng tốn dầu đấy!"

(Hết chương)