Chương 27 Nhị Ca Lại Lừa Ta

Chương 27 Anh Hai Lại Thử Tôi Lần Nữa

Đêm trên núi sâu thẳm và tĩnh lặng, chỉ có một ngọn đèn leo lét trong túp lều tranh.

Trời thu, sương đêm dày đặc; dù có ít muỗi, nhưng đêm bỗng trở nên lạnh lẽo. Quách Lâm và Trương Nguyệt ăn nửa cái bánh kếp, rồi Quách Lâm thắp đèn đọc sách.

Trương Nguyệt mới đọc được năm sáu trang thì mí mắt bắt đầu sụp xuống; cậu đơn giản là không thể thức thêm được nữa.

Thấy vậy, Quách Lâm nói chân thành: "Sư đệ, học hành giống như chèo thuyền ngược dòng; không tiến lên sẽ tụt lại phía sau. Cả ngày chúng ta chép sách rồi, việc học chắc chắn sẽ bị tụt lại. Nếu không tận dụng cơ hội này để đọc sách, thì chúng ta sẽ ra sao?"

Trương Nguyệt gật đầu và nói: "Sư huynh nói đúng… Em hiểu rồi…"

Vừa nói, Trương Nguyệt ngáp hai cái, khiến Quách Lâm không nói nên lời và bất lực.

Trương Nguyệt cố gắng đọc thêm vài trang nữa.

Thấy Trương Nguyệt không thể kiên trì thêm nữa, Quách Lâm chân thành khuyên nhủ: "Ta biết ngươi vô cùng thông minh, có thể nhớ mọi thứ ngươi đọc... nhưng chỉ dựa vào tài năng bẩm sinh cuối cùng cũng sẽ cạn kiệt..."

Trương Nguyệt gật đầu nói: "Những gì sư huynh nói là đúng. Cái gọi là 'tài năng trời phú' nghĩa là có một năng khiếu bẩm sinh kết hợp với 199% nỗ lực..."

"Một năng khiếu bẩm sinh kết hợp với 199% nỗ lực..." Quách Lâm suy nghĩ một lúc, tự nhủ: "Sư đệ quả là thiên tài; ngay cả một lời nhận xét bâng quơ cũng sâu sắc đến vậy."

Quách Lâm nghĩ, "Đúng vậy, dù sư đệ có thông minh hơn mình, nếu mình chăm chỉ học hành, liệu mình có thực sự thua kém sư đệ không?

" Quách Lâm vui vẻ nói, "Tốt quá sư đệ hiểu được nguyên tắc này, vậy nên..."

Nhưng Trương Nguyệt tiếp tục, "Tuy nhiên, năng khiếu bẩm sinh còn tốt hơn cả 199% nỗ lực... Nếu không có năng khiếu, dù siêng năng đến mấy cũng không được... Em mệt rồi, sư huynh. Dù sao thì em cũng đã đọc hơn 10 trang rồi, em sẽ học thuộc lòng trong lúc ngủ!"

Nói xong, Trương Nguyệt gấp sách lại, lên giường và ngủ thiếp đi trong bộ quần áo.

Quách Lâm suy nghĩ về những lời cuối cùng của Trương Nguyệt một hồi lâu mà không nói gì: "Học thuộc lòng trong lúc ngủ, ta chưa từng nghe thấy phương pháp học nào như vậy trước đây."

"Sư đệ..." Quách Lâm thấy Trương Nguyệt đã ngủ say, không khỏi thán phục khả năng ngủ thiếp đi ngay khi vừa nằm xuống của Trương Nguyệt, "...ít nhất cũng phải tắm rửa trước khi ngủ chứ...hình như sư đệ thực sự mệt rồi."

Thực tế, Quách Lâm cũng mệt mỏi. Cậu đã đến trường họ Trương từ sáng sớm, cả ngày chép sách, và chỉ về nhà vào giờ này. Cậu kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần. Nhưng Quách Lâm biết rằng nếu bỏ lỡ các bài học hàng ngày, cậu sẽ dễ trở nên mệt mỏi và lười biếng.

"Học hành giống như chèo thuyền ngược dòng; nếu không tiến lên, sẽ bị tụt lại phía sau!"

Quách Lâm tự động viên mình. Khi quá mệt mỏi, Quách Lâm đứng dậy lấy một ít nước mát từ chậu đất để rửa mặt...

cái vị quen thuộc đó...

sao sư huynh lại không để dành cái chậu này ở góc nhà nhỉ...

Ngày hôm sau.

Hai anh em thức dậy.

Thấy vẻ mặt mệt mỏi của Quách Lâm, Trương Nguyệt hỏi: "Sư huynh, huynh có sao không? Nếu không, cả hai chúng ta nên nghỉ một ngày."

Quách Lâm xua tay nói: "Không sao đâu. Anh có thể xoay xở được. Hôm nay chúng ta cần hỏi hiệu trưởng xem hôm qua mình được trả bao nhiêu tiền. Cần làm rõ tất cả các quy tắc để tránh bị lừa sau này."

"Sư huynh nói hoàn toàn đúng. Hôm qua huynh đã chép bao nhiêu trang?"

Quách Lâm đáp, "Năm mươi bảy trang."

Trương Nguyệt ngạc nhiên thốt lên, "Vậy là một trăm chín mươi chín rưỡi đồng! Hai trăm đồng một ngày là nhiều thật!"

Ở Phổ Thành, một người lao động bình thường kiếm được từ bảy mươi lăm đến một trăm đồng một ngày, tức là chỉ khoảng hai hoặc ba xâu tiền một tháng.

Quách Lâm nghĩ thầm: "Khả năng toán học của em trai mình quả thật đáng nể."

Quách Lâm cười khổ: "Hai trăm đồng một ngày thì nhiều đấy, nhưng lại phí hoài việc học hành của mình; đúng là lỗ nặng. Nếu không phải vì cha mình bị bệnh, mình đã chẳng phải làm thế này. Mình chỉ mong cha mình sớm khỏi bệnh để có thể tiếp tục học."

"Sư đệ, dù em chỉ có một đồng, nhưng hôm nay mình đi hỏi thăm xem sao. Một bữa ăn thậm chí còn chưa đến mấy chục đồng!"

Trương Nguyệt nói. "Sư huynh, đừng hỏi nữa. Ông hiệu trưởng rõ ràng đang làm khó em. Ông ta nói gì thì em nghe theo."

Quách Lâm nói: "Chúng ta phải tranh luận xem sao. Mau đi thôi. Hôm nay em đã nhờ mẹ chuẩn bị mấy cái bánh 'hình vòng' cho chúng ta. Có thể ăn trên đường đi, đỡ mất công chuẩn bị bữa ăn."

Ở miền Bắc, những chiếc bánh hình vòng này là bánh bột chiên xoắn, nhưng thời nhà Đường, chúng là những chiếc bánh dẹt có lỗ ở giữa, được xâu chuỗi lại với nhau và treo trong túi. Vì vậy, triều đại nhà Tống ở phía nam vẫn giữ nguyên tên gọi thời nhà Đường cho món ăn này như một loại thức ăn mang theo khi đi đường.

"Được rồi! Ta đi lấy ống tre múc nước đây! Ta khát quá!"

Quách Lâm thản nhiên nói, "Múc thêm nước đi, dạo này cậu hơi cáu kỉnh đấy!"

Trương Nguyệt cầm ống tre đi đến thùng nước múc, lẩm bẩm một mình, "Sao sư huynh biết ta cáu kỉnh, sư huynh? Sư huynh là loại người gì vậy?"

Hai người dậy sớm và mất một tiếng đồng hồ để đến Nam Đỉnh.

Vừa đến học viện, họ hỏi Trương Hành về việc thanh toán tiền hôm trước. Trương Hành sốt ruột trả lời, "Sao các ngươi lại hỏi ta về chuyện này? Đi hỏi Viện trưởng đi

." Thời nhà Tống, Học viện Hoàng gia có Trưởng khoa và Viện trưởng.

Trưởng khoa tương tự như gia sư đại học, còn Viện trưởng tương tự như trợ giảng, nhưng ở Học viện Hoàng gia, cả Trưởng khoa và Viện trưởng đều là sinh viên năm cuối.

Nguồn gốc của hệ thống này vẫn chưa được biết rõ.

Tương truyền rằng Fan Zhongyan đã cải cách hệ thống Học viện Hoàng gia trong thời kỳ Thanh Lịch, lấy Hu Yuan làm hình mẫu. Hu Yuan là một học giả Nho giáo nổi tiếng thời bấy giờ, tuy không phải quan lại nhưng lại được biết đến như "người thầy đời thường".

Ban đầu, Hu Yuan giảng dạy tại các trường quốc doanh Tô Châu và Hồ Châu, chủ trương rằng học giả nên "hiểu được bản chất và vận dụng vào thực tiễn". Học trò của ông được chia thành "Học viện Kinh điển" và "Học viện Thực hành", tiên phong trong hệ thống giảng dạy theo bộ môn và chuyên ngành, nhấn mạnh vào việc dạy kèm cá nhân. Học

viện Kinh điển tập trung vào nghiên cứu kinh điển, bồi dưỡng nhân tài học thuật.

Học viện Thực hành, ngoài nghiên cứu kinh điển, còn dạy võ thuật, văn chương, thủy lợi, chính trị, và nhiều môn khác, đặc biệt là đào tạo cá nhân cho các vị trí quan lại.

Khi Fan Zhongyan cải cách Học viện Hoàng gia, ông không chỉ áp dụng phương pháp giảng dạy Tô Châu-Hồ Châu của Hu Yuan mà còn cho hai con trai của mình là Fan Chunyou và Fan Chunren theo học dưới sự hướng dẫn của Hu Yuan.

Sau Fan Zhongyan, Ouyang Xiu cũng ưu tiên chọn những người tài giỏi được Hu Yuan dạy dỗ. Vào thời điểm đó, các đệ tử của Hu Yuan luôn chiếm từ bốn đến năm trong số mười ứng viên trong các kỳ thi của Bộ Lễ. Trong cuộc cải cách của Wang Anshi, ông cũng ưu tiên sử dụng các đệ tử của Hu Yuan làm nhân vật chủ chốt trong phong trào cải cách.

Hu Yuan nổi tiếng đến mức nào vào thời điểm đó?

Có người miêu tả rằng, "Lời nói và phong thái của một học giả Nho giáo, không cần hỏi, cũng cho thấy ông ta là đệ tử của Hu Yuan. Học giả nói chuyện với thầy của mình, không cần hỏi, cũng cho thấy đó là Hu Yuan."

Còn việc sử dụng sinh viên để quản lý Học viện Hoàng gia, đạt được mục tiêu đào tạo họ cho việc cai trị trong tương lai, đó cũng là mục tiêu giảng dạy của Hu Yuan

Điều này khiến Zhang Yue nhớ đến các hội sinh viên trong các thế hệ sau. Ở trường đại học, mọi người đều chỉ trích hội sinh viên, nhưng sau khi chỉ trích, nếu một người nắm quyền trong tương lai, liệu người đó có làm tốt hơn những người bị chỉ trích không?

Còn về thành tích học tập mà Zhang Heng đề cập, đó là một sinh viên khác mà Zhang Yue và Guo Lin đã phỏng vấn hôm đó.

Viên thư ký nhìn hai người đàn ông và mỉm cười, "Tôi đã xem bản sao của các anh từ hôm qua rồi; hầu như không có sai sót hay thiếu sót nào, rất tốt!"

"Cảm ơn lời khen của ngài, thưa thư ký."

Viên thư ký nói với Guo Lin, "Anh đã sao chép 57 trang. Vì anh đã thỏa thuận với thầy giáo rằng mỗi trang là ba đồng rưỡi, vậy tổng cộng là một trăm chín mươi chín đồng rưỡi."

Nói xong, viên thư ký mở sổ sách, ghi một trăm chín mươi chín đồng rưỡi vào tên Guo Lin, rồi nói, "Sau ba ngày, chúng ta có thể thanh toán hàng ngày. Ba ngày đầu tiên được coi là tiền đặt cọc. Các anh có ý kiến ​​gì không?"

"Chúng tôi sẽ làm theo chỉ thị của thư ký."

Viên thư ký nhìn Trương Nguyệt rồi nói: "Tôi nghe hiệu trưởng nói cậu đổi hai đồng xu thành một đồng xu để ăn trưa, có thể được không?"

Trương Nguyệt đáp: "Vâng ạ."

Viên thư ký nói tiếp: "Một ngày như vậy cậu kiếm được bao nhiêu? Chắc là lỗ rồi. Nhưng phải tuân thủ quy định thôi. Hôm qua cậu chép hơn một trang, vậy tính là hai trang, tức là bảy mươi hai đồng xu." Trương

Nguyệt và Quách Lâm liếc nhìn nhau, ngạc nhiên vui mừng.

"Cảm ơn thầy thư ký," Quách Lâm thay mặt Trương Nguyệt đáp.

Trương Nguyệt cũng chắp tay cảm ơn.

Viên thư ký mỉm cười nói: "Việc sắp xếp bữa trưa cũng do hiệu trưởng quyết định. Tôi sẽ nới lỏng cho cậu, nhưng đừng cảm ơn tôi. Tôi làm vậy chỉ vì cậu làm rất ít sai sót, giúp tôi đỡ mất công. Hơn nữa, việc quản lý đất đai của trường khá phức tạp, và tôi cần một trợ lý. Có thể tôi cần cậu vài ngày, nhưng sẽ không tính vào tiền lương."

Trương Nguyệt nghĩ đây vừa là ân huệ cho người khác, vừa là ân huệ cho chính mình: "Sau này, xin hãy cho tôi biết, thưa ngài quản lý."

Vị quản lý gật đầu.

Quách Lâm hỏi: "Tôi vẫn chưa hỏi tên ngài, thưa ngài quản lý?"

"Tôi không dám mạo danh, tôi là Trương Cai."

Trương Nguyệt suy nghĩ một lát, nhưng không thể nhớ ra bất kỳ nhân vật lịch sử nào, quả thật là đáng tiếc.

Vị quản lý Trương Cai nhìn Trương Nguyệt: "Phải rồi, hôm qua tôi thấy gia phả của cậu, cậu là em trai của Trương Hích ở huyện phải không?"

Quách Lâm nhìn Trương Nguyệt ngạc nhiên, và Trương Nguyệt thừa nhận: "Quả thật, cậu ấy là anh trai thứ hai của tôi, còn tôi là con thứ ba trong gia đình. Thưa ngài quản lý, ngài có quen biết anh trai tôi không?"

Trương Cai mỉm cười nói: "Thật sự, ông Trương Tam, tôi xin lỗi. Tôi không hẳn là quen biết anh trai ông, nhưng chúng tôi đã gặp nhau vài lần. Khi Lãnh chúa Trần còn đương chức, ông ấy từng dẫn học sinh từ huyện lên Nam Phong leo núi và gặp gỡ các đệ tử của gia tộc chúng tôi."

“Hôm đó là ngày Trùng Cửu, học sinh trường họ và học sinh trường huyện chúng tôi đều cài hoa sơn thù du trên tóc, cùng nhau uống rượu mộc, đọc thơ, hát hò, chơi nhẩm và bắn cung. Thật là một dịp vui vẻ.”

“Cả hai sư phụ đều có mặt lúc đó, và các đệ tử hai bên không tránh khỏi cảm giác hơn thua. Vì vậy, dưới vỏ bọc trao đổi kiến ​​thức, họ phô trương tài năng của mình. Anh trai của cậu thực sự đã chiếm hết sự chú ý, gây ấn tượng với mọi người bằng tài năng văn chương của mình, và ngay cả trong trò chơi nhẩm, anh ấy cũng vượt trội hơn tất cả. Nhớ lại vinh quang trước đây của Nhị Lang, anh ấy táo bạo và phóng khoáng, nhưng có phần kiêu ngạo, nhưng không thể phủ nhận là một người tài năng xuất chúng. Ta đã hoàn toàn bị đánh bại!”

Trương Nguyệt không khỏi tưởng tượng lại hành động của người em trai thứ hai của mình ngày xưa. Vào ngày Trùng Cửu, mọi người đều vui vẻ uống rượu, và trước mặt Trần Tương và ông Chu Kim Đường, một cậu bé mười lăm hay mười sáu tuổi, trong trạng thái say xỉn, đã vượt trội hơn tất cả những tài năng trẻ của huyện. Chắc hẳn đó là một điều rất đáng mừng khi nghĩ đến.

Nhưng rồi Trương Nguyệt lại nghĩ, người anh hai của mình đang khoe khoang trên lãnh địa của người khác; chẳng lẽ điều đó không gây ra sự ghen tị sao?

Quả nhiên, Trương Cai tiếp tục, "Nếu cậu không có chút giống anh trai mình, tôi đã không buồn để ý đến gia thế của cậu."

"Tuy nhiên, Trương Cai luôn coi trọng điều này. Hắn ta luôn rất tự phụ, nhưng ngoài anh trai cậu ra, hắn ta chưa bao giờ thua ai trong đời. Tốt hơn hết là cậu đừng nói với hắn ta rằng cậu là em trai của Trương Xu."

Trương Nguyệt sững sờ một lúc, thực sự bị mắc kẹt giữa hai bên. Người anh hai của cậu đã đi rồi, nhưng hắn ta vẫn tiếp tục gây rắc rối cho em trai mình.

Tất cả là lỗi của Trần Tương khi đưa học sinh trường huyện đến bàn về học bổng; chẳng phải đó rõ ràng là đang phá hoại việc học của họ sao? Nếu người anh hai của cậu không đến từ một gia tộc xa xôi, lẽ ra hắn ta phải học ở trường họ Trương, nhưng thay vào đó lại học ở trường huyện. Giờ đây, một thành viên của gia tộc xa xôi đã đứng ra bảo vệ tất cả bọn họ; Vậy thì bộ mặt của các học trò chính trong gia tộc sẽ ra sao? Thật không thể chịu nổi.

Chết tiệt, dường như mối thù này đã được định đoạt rồi. Người em trai thứ hai của hắn quả là mối nguy hiểm ở bất cứ nơi nào hắn đến.

Ps: Hai bài thơ của Trần Tương, "Ngày thứ Chín, cùng học trò trường huyện Phổ Thành đi thăm chùa Nam Phong":

Ngày thứ Chín là lễ hội hoa cúc, rượu mới thả trôi với những con kiến ​​xanh. Trò chơi bắn cung vang vọng cùng tiếng trống Lỗ, ca sĩ hát như những bài hát thời Thương. Các học giả, trong trang phục đẹp nhất, giữ gìn nghi lễ và âm nhạc của các bậc thầy Nho giáo cổ đại. Cảnh núi Tây Nha thật đẹp; Ta sáng tác bài thơ này cho các ngươi

vào mùa xuân năm thứ tư niên hiệu Hoàng Du (1895). (Thăm lại chùa Nam Phong ở huyện Phổ Thành vào mùa

, hồi tưởng về quá khứ) Thăm lại chùa Nam Phong, ta nhớ lại chuyến đi chín ngày của mình. Hoa cúc vàng đã đi đâu rồi? Ai đã bỏ lại phía sau lớp tuyết trắng? Chức vụ khiêm tốn của tôi trải dài ba nghìn dặm; bốn mươi mùa thu đã trôi qua. Trở về thăm các học trò, tôi khao khát tìm kiếm họ trong rừng sâu.

(Hết chương)