Chương 31 Mùa Thu Ấm Áp

Chương 31 Một

ngày thu ấm áp tại Kim Đường Hội.

Sau khi suy nghĩ kỹ, giáo sư nhìn Trương Nguyệt, rồi hỏi Trương Hành: "Trưởng khoa, cậu nghĩ sao về khả năng học tập của đứa trẻ này?"

Trương Hành cúi đầu chào giáo sư và nói: "Nó có năng khiếu bẩm sinh."

Trương Nguyệt liếc nhìn Trương Hành, thầm nghĩ rằng, từ góc nhìn của mình, đây là một đánh giá không mấy khách quan.

Giáo sư nói với Trương Nguyệt: "Cậu có thể về rồi."

"Vâng, thưa thầy," Trương Nguyệt cúi đầu.

Giáo sư tiếp tục: "Chờ một chút. Trường chúng tôi không nhận học sinh ngoài gia đình, nhưng mỗi ngày sau 3 giờ chiều, tôi sẽ giải đáp thắc mắc của học sinh tại Chu Kim Hội. Nhiều người tốt thường đến thăm tôi ở đây. Nếu cậu không bận, cậu có thể đến nghe bài giảng của tôi để bổ ích cho việc học tập của mình."

Trương Nguyệt nói: "Tôi chỉ là một người khiêm tốn, và tôi vô cùng biết ơn lòng tốt của thầy."

Trương Hành nói từ bên cạnh, “Thưa thầy, thầy tốt bụng quá, nhưng không được vô ơn. Thầy và giáo sư không có quan hệ thầy trò, thầy không phải bạn cùng lớp của chúng tôi, cũng không phải thành viên của Chu Kim Các. Thầy không được nhắc đến chuyện này với người ngoài.”

Trương Nguyệt bình tĩnh đáp, “Vâng.”

Nói xong, Trương Nguyệt cúi chào lần nữa rồi cùng Quá Lâm rời đi.

“Mọi người có thể về!”

Các học sinh của trường gia tộc cũng đứng dậy chào tạm biệt giáo sư, chỉ còn lại giáo sư và viên quan trong phòng.

Giáo sư hỏi viên quan, “Cho ta biết, lai lịch của cậu bé này thế nào?”

Viên quan đáp, “Lúc đầu, ta không để ý lắm, nhưng sau khi tra cứu gia phả, ta biết được cậu ta là em trai của Trương Hối.”

“Trương Hối? Là ai?”

Viên quan lắc đầu nói, “Trương Hối là Trương Nhị Lang ở huyện. Cậu bé đó là em trai của cậu ấy, cũng là thành viên của gia tộc họ Trương chúng ta.”

Vị giáo sư lấy tay che trán và lặp đi lặp lại: "Tôi nhớ rồi, tôi nhớ rồi. Vì hắn là em trai của Trương Nhị Lang, cũng là anh em họ của chúng ta, sao lại sa sút đến mức làm thư lại được?"

"Ông dường như chẳng quan tâm gì ngoài thư pháp, hội họa và học vấn. Gia tộc họ Trương của tôi có rất nhiều người, nên không thể nào chăm lo cho hết được. Trương Nhị Lang này vốn đã đính hôn với con gái của Triệu, viên quan huyện này, nhưng Trương Nhị Lang đã bỏ trốn vào đêm tân hôn. Triệu lấy cớ trả sính lễ mà cướp bóc nhà họ Trương." "

Thật đáng tiếc, thật đáng tiếc," vị giáo sư thở dài. Viên

quan nói: "Quả thực, Trương Nhị Lang từng đích thân dâng tác phẩm và lễ vật, muốn làm đệ tử của ông, nhưng ông đã từ chối. Tại sao lúc đó ông không nhận hắn?"

Giáo sư đáp, "Chuyện này xảy ra năm ngoái khi tôi rời kinh đô về quê. Lúc đó, Trương Nhị Lang đến xin làm đệ. Tôi thấy rằng tác phẩm của thiếu gia họ Trương quả thực rất xuất sắc. Cậu ta có thể nói chuyện trôi chảy với tôi, hiểu mười điều từ một. Tôi nghĩ rằng chàng trai trẻ này vừa là một viên ngọc thô vừa là thành viên của gia tộc Trương. Tại sao tôi lại phải khiêm nhường mà từ chối cậu ta?"

Viên quan vỗ đùi nói, "Phải, nếu chàng trai trẻ này có thể đạt được thành tựu gì đó, cậu ta cũng có thể mang lại vinh quang cho gia tộc Trương."

Giáo sư nói, "Mặc dù tôi đã rất muốn, nhưng tôi không nói thẳng ra như vậy. Tuy nhiên, sau khi nói chuyện sâu hơn, tôi cảm thấy chàng trai trẻ này quá tham vọng về danh vọng và tiền tài, vì vậy tôi muốn mài giũa cậu ta một chút."

“Ta từng nói với cậu ta rằng, với tài năng của con, con hoàn toàn có thể trở thành học trò của ta và được gọi là Đông Hoa, nhưng nếu con chỉ muốn có cái tên Đông Hoa thì thật đáng tiếc. Sao con không dành vài năm để học hành trước, rồi sau đó từ từ lên kế hoạch thi cử?”

Viên quan không khỏi mỉa mai nói, “Vì thầy biết thằng nhóc này rất khao khát danh vọng và tiền tài, sao thầy lại thử lòng nó bằng những lời lẽ như vậy?

Làm sao nó có thể đồng ý được?” Giáo sư nói, “Đây cũng là một cách để quan sát hành vi của nó để hiểu nó. Tại sao không?”

Viên quan hỏi, “Ông ấy nói gì?”

Giáo sư thở dài, “Ông ấy nói rằng nếu một người vĩ đại không phấn đấu vì danh vọng khi còn trẻ, thì khi về già tóc bạc có ích gì? Nói xong, ông ấy xin phép rời đi.”

Nghe vậy, viên quan vỗ đùi cười lớn, "Đáng đời hắn! Có nên đuổi hắn đi không?"

Giáo sư nói, "Lời đã nói thì không thể thay đổi được ngay. Thằng nhóc này chẳng coi trọng luật lệ và lễ nghi; ai dám chắc nó sẽ không gây rắc rối trong tương lai? Ta không có vấn đề gì khi nhận nó làm đệ tử, nhưng mang lại vinh quang cho gia tộc chỉ là thứ yếu; điều quan trọng nhất là ngăn nó làm ô nhục gia tộc!"

Viên quan suy nghĩ một lúc rồi đồng ý, nói, "Đúng vậy."

Sau một hồi im lặng, viên quan lại hỏi, "Vậy còn Trương Tam Lang thì sao?"

Giáo sư nói, "Tài năng và sự hiểu biết của người này chỉ bằng hai hoặc ba phần so với anh trai hắn, nhưng cần phải khuyên bảo đúng cách để đưa hắn vào con đường chính đạo. Nếu ta biết sớm hơn rằng hắn là em trai của Trương Nhị Lang, ta đã không cho hắn ngồi học cùng lớp."

"Tại sao?"

giáo sư hỏi. "Làm sao mà một người cùng gia tộc lại đi nghe lén được? Gia tộc họ Trương không phân biệt rõ ràng giữa con chính thống và con ngoài giá thú. Vì vậy, ta hoặc phải nhận cậu ta làm đệ tử, hoặc phải tìm cho cậu ta một người thầy danh tiếng khác. Vâng, huynh đệ Biaomin, vì huynh coi trọng cậu bé này, sao huynh không tự mình dạy cậu ta?"

Viên quan đáp, "Ta đã sống ẩn dật ở đây quá lâu rồi nên không còn hứng thú nữa. Giờ ta không muốn dính líu đến chuyện triều chính, huống chi là dạy dỗ đệ tử. Hơn nữa, ta đã xúc phạm Tể tướng đương nhiệm; nếu ta nhận cậu bé này làm đệ tử, chẳng phải sẽ làm hại ngài ấy sao?"

Vị giáo sư mỉm cười nói, "Ta nghĩ huynh coi trọng cậu bé này vì huynh kính trọng Mạnh Tử!"

Viên quan nghiêm nghị nói, "Mạnh Tử gần đây đã bày tỏ ý kiến ​​của Sư phụ; làm sao chúng ta không kính trọng ngài ấy được?"

Giáo sư mỉm cười nói: "Ta đã tranh luận với ngươi về chuyện này suốt ba mươi năm rồi; hôm nay thôi, đừng nhắc đến nữa. Còn về Trương Tam Lang, dù ta không để ý đến cảm xúc của ngươi, ta cũng sẽ cố gắng hết sức để kiềm chế hắn ta chừng nào hắn còn ở đây, để hắn ta không bị đối xử như anh trai mình."

Lúc này, Trương Nguyệt và Quách Lâm cùng nhau đi về thư viện.

"Sư huynh, cứ nói thẳng ra đi. Đừng giữ trong lòng, không thì sẽ bị lộ ra ngoài."

Quách Lâm hỏi, vẻ mặt khó hiểu: "Ý cậu là gì khi nói 'bị lộ ra ngoài'? Ý cậu là... lời nói của tôi giống như tiếng xì hơi sao?" Trương Nguyệt

cười khúc khích, ôm bụng: "Phải, sư huynh, đó là điều cậu nói. Tôi không hề nói thế."

Một lúc sau, Quách Lâm nói: "Sư đệ, cậu đã giấu tôi hai chuyện!"

"Hai chuyện gì?"

"Thứ nhất, cậu không nói cậu là em trai của Trương Xu. Thứ hai, cậu không nói với tôi rằng cậu cố tình vun đắp quan hệ tốt với quan lại để có thể vào được trường phái gia tộc."

Trương Nguyệt nói, “Vậy thì ta sẽ trả lời ngươi. Thứ nhất, ta không nói vậy vì ngươi không hỏi. Thứ hai, đúng là ta đã vun đắp quan hệ tốt với quan lại, nhưng chỉ để vào thư viện chứ không phải để vào trường gia tộc.” Quách Lâm liếc

nhìn hắn với vẻ mặt như muốn nói, ‘Ta không buồn tin ngươi.’

“Nhưng sư đệ, ta luôn cấm ngươi làm vậy, không phải vì ta ích kỷ không muốn cho ngươi vào trường gia tộc Trương. Nhưng hôm nay ngươi đã thấy rồi đấy: giữa mọi người có sự phân cấp. Mặc dù ngươi và những học sinh khác đều cùng gia tộc, nhưng họ có coi ngươi như một người trong số họ không?”

“Làm sao quần áo rách rưới, giày dép tồi tàn lại có thể ở chung phòng với quần áo sang trọng? Phải tôn trọng người khác trước khi tôn trọng người khác; nếu không, họ sẽ chỉ nghĩ ngươi đang cố leo lên nấc thang xã hội. Lời nói của vị hiệu trưởng đó thật khủng khiếp…”

Trương Nguyệt liếc nhìn Quách Lâm và nghĩ thầm, làm kiểm toán viên còn tốt hơn làm thị vệ.

“Vì họ không coi tôi là bạn cùng lớp, nên sau này tôi cũng sẽ không coi họ là bạn. Ai sẽ bám víu vào ai trong tương lai thì vẫn chưa chắc chắn!” Trương Nguyệt nói.

Quách Lâm lắc đầu nói, “Tài năng của cậu thậm chí còn chưa bằng một phần mười của anh trai cậu, nhưng tinh thần thì khá tốt. Cậu đi đâu vậy? Thư viện không phải lối này.”

Trương Nguyệt chào đón anh ta nồng nhiệt, “Tôi cần đi vệ sinh. Sư huynh có muốn đi cùng tôi không?”

Quách Lâm cau mày nói, “Cần người đi cùng cậu để đi vệ sinh sao? Tôi không đi.”

Trương Nguyệt giả vờ thất vọng nói, “Tôi tưởng sư huynh định ‘ăn món cũ bằng món cũ’, thôi vậy.”

“Ý cậu là ‘ăn món cũ bằng món cũ’ là sao?” Quách Lâm rất khó hiểu, nhưng thấy Trương Nguyệt đã sải bước đi.

Sáng sớm hôm sau, Trương Nguyệt mặc chiếc áo choàng mà gia đình đã gửi cho cậu mấy ngày trước. Chiếc áo choàng này trước đây từng được người em trai thứ hai của ông mặc, và thật may mắn là Triệu Diệu Tử đã không lấy nó đi vào ngày hôm đó.

Ngày xưa, khi gia đình khá giả, quần áo thường được truyền từ Trương Thạch sang Trương Hối, rồi từ Trương Hối sang Trương Việt.

Chiếc áo choàng này là của người em trai thứ hai của anh khi còn đi học. Trước Tết Nguyên Đán, Trương Việt đã thử mặc và thấy hơi rộng, nhưng giờ thì vừa vặn hoàn hảo. Chiếc áo choàng được hồ cứng, đường chỉ ở gấu áo rất tỉ mỉ và chắc chắn, rõ ràng là do chị dâu anh may.

Sau khi tắm rửa và mặc quần áo sáng nay, Trương Việt mặc chiếc áo choàng mới trông như mới. Chỉ có một khuyết điểm nhỏ là tất của anh bị chuột gặm một lỗ và phải vá, nên Trương Việt phải đi tất vá lên tận chân.

Vì mùa đông đã đến, trời tối muộn hơn, nên hai người rời nhà muộn hơn gần nửa tiếng. Mặt trời

chiếu sáng rực rỡ mỗi ngày, và làn gió thu nhẹ nhàng ấm áp trên da họ. Sau

nhiều ngày mưa, cuối cùng mặt trời cũng ló dạng.

Trương Việt và Quách Lâm đến sân Nam Phong từ sáng sớm, chỉ thấy cháu gái của quan lại đang ngồi ở cổng.

Sau khi chào hỏi, cô bé nhìn Trương Nguyệt từ đầu đến chân rồi nói: "Anh ơi, hôm nay anh trông khác quá! Quần áo của anh đẹp thật!"

Trương Nguyệt mỉm cười và véo má cô bé, nói: "Anh thích con mắt tinh tường của em ở độ tuổi này!"

Cô bé cười khúc khích.

"Chắc hôm nay anh không có thời gian chơi với em đâu, em đi chơi với anh đi!" Trương Nguyệt chỉ vào Quách Lâm, người đang lặng lẽ bước vào phòng.

"Vâng, em muốn cưỡi ngựa!" cô bé reo lên vui vẻ.

Bước vào thư viện, Trương Nguyệt thấy nhân viên đang dọn dẹp phòng học ở tầng hai.

Trương Nguyệt đặt bó đồ xuống và bước tới, nói: "Nhân viên, để tôi giúp."

Nhân viên quay đầu lại và nói: "Ai cần anh giúp? Anh có thể sao chép sách xong hôm nay được không? Chúng tôi còn phải đến điện Chu Kim ở Thần Thạch nữa."

Nghe vậy, Trương Nguyệt cảm thấy ấm lòng. Thì ra nhân viên đang dùng cách này để nhắc nhở anh rằng anh phải đến điện Chu Kim ở Thần Thạch.

"Không cần vội! Tôi biết thư viện này rõ hơn anh nhiều!" Trương Nguyệt bước tới giúp sắp xếp giá sách.

Viên quan thấy Trương Nguyệt đã nhanh chóng dọn dẹp thư viện liền nhận xét: "Cậu quản lý giỏi thật đấy."

Trương Nguyệt cười nói: "Tất cả là nhờ sự dạy dỗ tuyệt vời của ngài."

Viên quan cười khẩy: "Đừng nịnh ta. Vẫn còn chút việc phải làm; mau chép sách xong trước khi quay lại."

Biết mình có nhiều việc phải làm hôm đó, Trương Nguyệt không vòng vo đáp: "Vâng ạ!"

Thấy Trương Nguyệt đi xuống lầu, viên quan gật đầu gần như không thấy.

Trương Nguyệt tiếp tục chép sách, và sau khi viên quan dọn dẹp xong, ông ta bước tới, liếc nhìn bài làm của cậu một cách hờ hững, nghĩ bụng: "Chữ viết của cháu trai mình hình như ngày càng tiến bộ; nó thật sự rất cố gắng."

Trương Nguyệt đang bận tâm điều gì đó, nên cậu làm việc chăm chỉ hơn bình thường, viết miệt mài cả buổi sáng, thậm chí đến giờ ăn trưa cũng không chịu rời bàn làm việc.

Quách Lâm đã giục Trương Nguyệt mấy lần, nhưng thấy cậu vẫn vậy, liền lắc đầu nói: "Nếu hôm nay không chép xong, anh sẽ chép hộ em."

Trương Nguyệt vẫn cúi đầu nói: "Sao em dám làm phiền anh chứ, sư huynh?"

Quách Lâm nghĩ thầm: "Giờ thì cậu ta biết khách sáo với mình rồi...

" "Anh mang cơm ra cho em!"

"Được ạ, đợi anh lúc rảnh."

Quách Lâm mang cơm ra cho Trương Nguyệt, và cậu cầm bát súp vẫn còn ấm để sưởi ấm tay. Tay cậu vẫn còn cứng đờ vì chép sách lâu, bát súp nóng này vừa đúng lúc. Trong thư viện không được đốt than, Quách Lâm sợ thức ăn của Trương Nguyệt nguội nên đặt bát cơm cạnh than để giữ ấm, nhờ vậy thức ăn vẫn còn nóng.

“Sư huynh tốt bụng quá!”

Sau khi làm ấm tay một lát, Trương Nguyệt tham lam uống một ngụm lớn canh.

À, canh đậu phụ hôm nay nêm nếm hoàn hảo, ngon tuyệt!

Buổi chiều, trong khi chép sách, Trương Nguyệt liên tục xem giờ. Khi gần đến giờ Thần Thạch (3-5 giờ chiều), Trương Nguyệt dừng việc đang làm và vội vã đến điện Chu Kim.

(Hết chương)