Chương 52 Makifuto

Chương 52.

Quách Học Ký, bậc thầy sáo mục đồng, lại đến thị trấn để gặp hiệu trưởng trường huyện. Đây là mối liên hệ duy nhất của ông, và hiệu trưởng được cho là một người nghiện rượu nặng, nên hai người có thể nói chuyện khá nhiều.

Vì vậy, trường làng được giao cho Quách Lâm và Trương Nguyệt.

Trường làng ở Vô Tích vẫn rất lộn xộn.

Một số trẻ em muốn chơi đùa và không chú ý đến việc học, trong khi những đứa khác muốn học lại bị dẫn dắt sai hướng.

Quách Lâm, vốn hiền lành, thường bị trẻ em trong làng làm gián đoạn khi dạy chúng về Bách Gia Họ.

Thấy vậy, Trương Nguyệt không thể chịu đựng được nữa và nói với Quách Lâm: "Trong số trẻ em làng này, có đứa muốn học, có đứa không muốn. Nếu chúng ta để những đứa không muốn học ảnh hưởng đến những đứa muốn học, thì sẽ chẳng ai học được."

"Vậy chúng ta phải làm gì?"

Trương Nguyệt nói, "Không còn cách nào khác. Lúc này, chúng ta chỉ có thể điều chỉnh một chút. Sắp xếp cho tất cả các em muốn học ngồi hàng đầu, còn những em không muốn học thì ngồi hàng cuối." Quách

Lâm nói, "Như vậy không được. Chẳng phải là thiên vị nhóm này hơn nhóm kia sao?"

Trương Nguyệt nói, "Biết làm sao được? Nếu cứ để chúng làm ầm ĩ như vậy, chúng thậm chí còn không tôn trọng thầy cô, huống chi là cậu. Quản lý những đứa thực sự không muốn học thì có ích gì?" Quách Lâm gật

đầu và nói, "Tớ sẽ làm theo lời cậu."

Sau vài ngày, trật tự trong làng quả thực đã được cải thiện rất nhiều.

Quách Lâm thầm ngưỡng mộ Trương Nguyệt. Vài ngày sau, anh thấy Trương Nguyệt mượn một cây cung săn cũ của một người thợ săn và tập bắn cung ở một đống rơm trong sân sau. Quách

Lâm đã quen với những hành động khó đoán của

Hôm đó trời vẫn còn khá lạnh, vậy mà Trương Nguyệt chỉ mặc một chiếc áo ngắn tay mà vẫn tập bắn cung ở sân sau.

Thấy vậy, Quách Lâm vội vàng nói: "Sư đệ, huynh đang làm gì vậy? Trời vẫn còn lạnh, cẩn thận kẻo bị cảm. Nếu bị ốm thì làm sao thi được?" Trương

Nguyệt đáp: "Bắn cung là một trong sáu môn võ của quân tử. Ta nghĩ rằng kỳ thi huyện có thể không chỉ kiểm tra kỹ năng viết;

nếu có kiểm tra bắn cung thì cũng sẽ có ích." "Hơn nữa," anh ta nói thêm, "ai nói chỉ cần học bắn cung là đủ cho kỳ thi quân sự? Học giả hàng đầu của triều đại ta, Trần Khang Tô, cũng rất giỏi bắn cung, thậm chí Âu Dương Tú còn viết một bài luận về ông ấy, 'Người bán dầu'."

Lúc này, Trương Nguyệt làm động tác như cưỡi ngựa giương cung, tự hào tuyên bố: "Không có gì đặc biệt, chỉ cần luyện tập là thành thạo."

Hai anh em cười phá lên.

Sau đó, Trương Việt đột nhiên trở nên nghiêm túc và nói: "Từ khi triều đại chúng ta coi trọng văn chương và đàn áp võ công, tinh thần võ thuật trong giới học giả dần phai nhạt. Điều này khác với thời nhà Hán và nhà Đường, nơi hầu hết các quan lại và tướng lĩnh nổi tiếng đều giỏi cả văn chương và võ công. Giờ xuân đã đến, hoa nở rộ, đây là thời điểm hoàn hảo để luyện tập."

Nói xong, Trương Việt tiếp tục bắn cung.

Quách Lâm nghĩ thầm rằng mình suýt quên mất tổ tiên của sư huynh mình là quan lại, võ công và bắn cung là truyền thống gia tộc. Anh nhớ lại kỹ năng bắn cung nhanh như chớp của Trương Hành ở Học viện Nam Đỉnh.

Thấy vậy, Quách Lâm càng thêm ngưỡng mộ Trương Việt.

"Sư đệ, luyện võ là tốt, nhưng đói bụng thì làm sao có sức học bài đêm được?"

Trương Việt nghĩ thầm rằng mình suýt quên mất điều này.

Để rèn luyện sức khỏe, cần phải ăn uống đầy đủ, kể cả thịt, nhưng ngày nào anh cũng chỉ ăn đồ nhạt nhẽo. Đây quả thực là trường hợp "học giả nghèo, chiến binh giàu có", vì giỏi cả hai thứ không hề dễ dàng.

Buổi tối, trưởng thôn đích thân trao giấy bảo lãnh cho Quách Lâm.

Kỳ thi cấp huyện yêu cầu học sinh địa phương phải đủ điều kiện và không được có bất kỳ hành vi sai trái nào. Họ được kiểm tra tám đức tính: hiếu thảo, huynh đệ, hòa thuận, trung thành, trách nhiệm, thương xót, trung tín và hòa bình. Nếu không, nếu họ vượt qua kỳ thi cấp tỉnh và cấp hoàng gia mà thân thế bị bại lộ, triều đình sẽ truy cứu trách nhiệm.

Trưởng thôn định đứng ra bảo lãnh cho Quách Lâm, đảm bảo cậu không phạm tội gì, trong khi Trương Nguyệt về nhà xin Cao Bảo Chính giấy bảo lãnh.

"Cảm ơn trưởng thôn," Quách Lâm mỉm cười nói sau khi nhận được giấy bảo lãnh.

Trưởng thôn mỉm cười với Trương Nguyệt và Quách Lâm, nói: "Hai đứa đều ngoan lắm. Ta mong hai đứa cùng vào được huyện. Thầy cô sẽ rất tự hào!"

Mặc dù trưởng thôn nói lời xã giao, nhưng cả Trương Nguyệt và Quách Lâm đều biết việc một người được nhận vào huyện đã khó rồi, huống chi cả hai.

Tuy nhiên, lúc này, cả hai đều quên mất chuyện đó: "Cảm ơn trưởng thôn!"

Trưởng thôn mỉm cười nói: "Cho ta biết khi nào hai đứa đi thi, ta sẽ thuê xe đưa hai đứa đến huyện."

"Sao được?"

Trưởng thôn khăng khăng: "Nếu hai đứa thành công, cả trăm hộ dân trong làng cũng sẽ được hưởng lợi. Xe ngựa thì có sao? Vậy là xong."

Sau khi trưởng thôn rời đi, Quách Lâm nói với Trương Nguyệt với vẻ xúc động sâu sắc, "Sư đệ, anh mong chúng ta có thể nối lại tình bạn như anh em cùng lớp."

Trương Nguyệt gật đầu và nói, "Dễ thôi, miễn là cả hai chúng ta đều không thi đỗ... Sư huynh, em chỉ đùa thôi, đừng giận. Bỏ chậu nước xuống, chúng ta nói chuyện cho rõ!"

Quách Lâm đặt chậu nước xuống cạnh giường và nói nghiêm nghị, "Khi chúng ta đi thi vào huyện, chúng ta sẽ xem ai được nhận. Anh sẽ cố gắng hết sức, nhưng sư đệ, nếu em thi trượt, đừng khóc trước mặt anh và cô giáo! Em hiểu chưa?"

"Sư huynh, anh nghiêm túc quá. Anh không thể đùa được đâu."

Quách Lâm nói, "Đùa ư? Em có biết bao nhiêu người trong huyện đã học hành chăm chỉ hàng chục năm mà vẫn không đạt được gì không? Họ bị coi là những kẻ ngu dốt, thậm chí trẻ con cũng khinh thường."

“Ngay từ ngày đầu tiên đi học, tôi đã biết việc đạt được thành công khó khăn đến mức nào. Cha tôi từng nói rằng nếu tôi không chịu đựng được mười năm học hành vất vả, tôi không xứng đáng được gọi là học giả. Tôi biết điều đó, nhưng tôi vẫn luôn cố gắng và không dám lơ ​​là dù chỉ một ngày. Cho dù năm nay không đỗ, năm sau tôi cũng sẽ thi lại. Còn em thì sao, em trai? Em đã nghĩ đến tương lai của mình chưa?”

“Mấy ngày trước, em còn nói với tôi, ‘Dòng suối cũng có thể chảy về phía Tây, vậy tại sao chúng ta không thể trẻ lại?’ Tôi đã rất xúc động. Nhưng hôm nay, em nghĩ gì về việc học? Lời nói của em có khác gì so với lũ trẻ làng quê hay cãi nhau và từ chối học? Nếu em coi việc học là trò chơi, thì sách vở cũng sẽ coi em là trò chơi!”

Quách Lâm bắt đầu một bài diễn văn dài và hùng hồn. Trương Nguyệt không khỏi nghĩ thầm: “Sư huynh, nếu sư huynh giỏi ăn nói thế thì đi mà nói chuyện với Miêu Tam Niang xem. Sư huynh đang muốn lý luận với mình cái gì vậy?

Bề ngoài, Trương Nguyệt vẫn nói: “Sư huynh nói hoàn toàn đúng.”

Quách Lâm tiếp tục: “Gần đây, em trả lời đúng 9/10 câu hỏi, nhưng trong kỳ thi huyện, trả lời đúng 9/10 đã là trượt rồi.”

“Trong kỳ thi huyện, em chỉ được phép sai 1 hoặc 2 câu trong 100 câu hỏi là cùng. Anh nghe nói kỳ thi tỉnh còn khó hơn nữa; em phải làm đúng hết, không được sai một câu nào.”

Trương Nguyệt hỏi: “Sư huynh, sư huynh chỉ được phép sai 1 hoặc 2 câu trong 100 câu hỏi thôi sao?”

Quách Lâm nói, "Nếu ta không đi học, ta có thể có 20 hoặc 30% cơ hội, nhưng sau khi bỏ bê hai ba tháng, ta đã quên rất nhiều. Bây giờ ta thậm chí không biết mình còn nhớ được bao nhiêu. Sư đệ, kiến ​​thức kinh điển của sư đệ không vững chắc, đó là lý do tại sao sư đệ mắc nhiều lỗi như vậy trong những ngày này. Nếu muốn đậu, sư đệ phải học kinh điển thật kỹ và học thuộc lòng từng chữ một... Sư đệ, sư đệ có nghe kỹ không?"

"Lại điệp khúc cũ!"

Trương Nguyệt nghe Quách Lâm lải nhải như thường lệ, thấy sư huynh thật dài dòng. Anh ngồi dậy trên giường, kéo rèm cửa và nhìn ra ngoài cửa sổ. Ánh trăng sáng lấp lánh giữa những tán thông, một làn gió nhẹ thổi êm đềm, những tán thông xào xạc, tiếng vọng kéo dài.

Cảnh tượng này thật yên bình!

Sự cấp bách mà sư huynh nói đến vẫn còn ở tương lai rất, rất xa; không cần phải lo lắng về tương lai bất định. Cuộc sống sẽ trôi qua một cách bình yên, và anh tin rằng tương lai chắc chắn sẽ tốt đẹp hơn!

Trương Nguyệt đặt tay ra sau đầu, nhặt một cọng cỏ gãy trên chiếu rơm, cho vào miệng, nhìn ánh sao ngoài rèm cửa, rồi từ từ nhắm mắt lại.

Đầu tháng Ba, mấy ngày mưa lớn khiến sông Thanh Tây dâng cao.

Lúc đầu, mưa không to; cầu bị ngập, sông

tràn qua các đập cổ, nhưng bọn trẻ không dám bắt cá ở chỗ cạn. Sau đó, một trận lũ quét xảy ra, biến những dòng suối trên núi thành sông. Nước ào ạt từ trên núi xuống cuốn trôi nhiều đập cổ, mang theo đá và khúc gỗ gãy xuôi dòng, phá hủy nhiều thuyền đánh cá.

Đó là thời điểm mùa xuân trở về với đất mẹ, nhưng sự ảm đạm của tháng Ba có thể so sánh với giữa mùa đông.

Zhang Yue và Guo Lin vốn dự định đến thị trấn huyện để thi, nhưng

chuyến đi bị trì hoãn vài ngày do mưa lớn. Cuối cùng, khi thời tiết tạnh ráo, họ mới khởi hành.

Nhiều dân làng ra tiễn họ, khiến Zhang Yue cảm thấy gắn bó hơn với ngôi làng nhỏ trên núi này.

Vợ của sư phụ cằn nhằn: "Lương thực khô trong xe chỉ đủ cho ba ngày. Đừng đến thành phố, thức ăn có thể không sạch sẽ và con sẽ dễ bị ốm. Guo Lin, đây là lần đầu tiên con đi xa như vậy."

"Con hiểu rồi, mẹ. Xin mẹ đừng lo, con sẽ tự chăm sóc bản thân," Guo Lin nói nhỏ, nước mắt lưng tròng.

Zhang Yue nói: "Vợ của sư phụ, đừng lo. Khi chúng ta đến thành phố, con sẽ thấy như ở nhà. Con sẽ chăm sóc sư huynh và đảm bảo sư huynh không gặp khó khăn gì."

Vợ của sư phụ nói: "Ta rất yên tâm khi có con ở đây. Con còn giống sư huynh hơn cả Guo Lin nữa."

Trưởng thôn vừa giúp hai người buộc xe vừa nói: "Con lừa này mượn của nhà họ Han Tao. Mặc dù họ nói sẽ không đến tiễn hai người, nhưng khi chúng ta mượn lừa thì họ không hề do dự. Có thể họ không đến, nhưng lòng họ luôn hướng về hai người. Nhìn xem con lừa này được cho ăn tốt thế nào này."

Nghe lời trưởng thôn, Trương Nguyệt mới nhận ra Han Tao là anh cả trong gia đình, người vẫn chưa thi đỗ vào huyện.

Quách Lâm lẩm bẩm: "Ước gì sư huynh Han đến tiễn chúng ta. Lâu lắm rồi mình không nghe sư huynh thổi sáo."

Trưởng thôn nói với người lái xe: "Ta bảo ngươi, đừng thúc giục con lừa này quá dọc đường. Nó chưa đầy một tuổi, nó khỏe, nhưng nếu ngươi ép thì nó sẽ không đi được. Ngươi phải để nó tự nhiên. Nếu nó đi lạc, chỉ cần vỗ nhẹ vào nó là được. Con vật này rất thông minh."

Guo Lin cuối cùng cũng hiểu ra và nói, "Không trách sao quen thuộc thế! Tính khí con lừa này khá giống em trai tôi!"

Zhang Yue không nói nên lời. Anh trai anh ta đã học được cách nói mỉa mai sau khi ở bên anh ta lâu như vậy.

Nhưng khi Zhang Yue quay lại và thấy Guo Lin dường như không có ý định phàn nàn, như thể anh ta thực sự nghĩ vậy, anh ta càng cảm thấy tức giận hơn.

"Mẹ, trưởng thôn, chúng con đi đây!" Guo Lin và Zhang Yue vẫy tay chào nhau.

Ngồi trên chiếc xe lừa lắc lư, Zhang Yue và Guo Lin nhìn vợ chủ nhân vẫy tay chào tạm biệt, còn trưởng thôn và dân làng thì ngày càng đi xa. Guo Lin không kìm được nước mắt quay mặt đi.

Zhang Yue nói, "Vậy sao? Chỉ là đi đến huyện thôi mà, đâu có xa."

"Em trai, anh còn nói là ngày đầu tiên đến Vô Tích em đã khóc."

"Đúng vậy," Zhang Yue gật đầu, "nhưng sư huynh, đừng lau mũi bằng áo em."

"Xin lỗi, em quên mất một lúc."

Bánh xe xe lăn trên con đường sỏi, chiếc xe lừa lắc lư, rời khỏi Vô Tích. Trương Nguyệt ngoái nhìn những ngọn núi xanh biếc và dòng suối trong vắt, nhớ lại nửa năm anh đã dành để học tập ở đây. Khoảnh khắc này cứ như đã lâu lắm rồi. Bất chợt, một tiếng sáo trong trẻo, du dương vang lên từ phía sau xe.

Trương Nguyệt nhìn Quá Lâm, người gật đầu với anh: "Sư tỷ Hàn đến tiễn chúng ta."

"Sư tỷ Hàn học sáo sao?"

"Trước đây sư tỷ chăn bò."

"Không trách." Trương Nguyệt gật đầu. Mặc dù không khí có phần kém lãng mạn hơn, nhưng lại vừa phải.

Trương Nguyệt thò người ra khỏi tán cây phía sau xe và hét lớn về phía tiếng sáo: "Tạm biệt sư tỷ Hàn!"

"Trưởng thôn, tiểu thư, tạm biệt!"

"Tạm biệt!"

(Hết chương)