Chương 7 Lật Ngược Bản Án

Trương Nguyệt rời đi ở Chương 7

, Bành Thành hỏi Bành Tĩnh Di: "Trương Tam Lang này xảo quyệt thật, sao trước đây ta chưa từng nghe cháu nhắc đến hắn?"

Bành Tĩnh Di đáp: "Chú Hai, cháu cũng không biết nữa. Lần này Tam Lang cứ như là một người hoàn toàn khác vậy."

Bành Thành gật đầu nói: "Tính khí của một người thay đổi đột ngột như vậy là điều tự nhiên. Có lẽ trước đây hắn được nuông chiều quá nên thiếu sự rèn luyện."

Thấy ánh mắt của Bành Thành nhìn mình, Bành Tĩnh Di vội cúi đầu.

Bành Thành gật đầu nói: "Vì cháu không muốn học nữa, cháu nên tìm một công việc tử tế. Ta đã nói với Quan huyện Thiên của làng Nhân Thọ về cháu mấy lần rồi. Vài ngày nữa ta sẽ giới thiệu cháu với ông ấy và cho cháu đi làm ở nơi khác! Trước tiên, hãy học một số kỹ năng và hiểu rõ thứ bậc trong xã hội."

Bành Tĩnh Di lầm bầm một mình, "Quan huyện Thiên là quan huyện quân sự, rốt cuộc cũng chẳng bằng quan huyện dân sự. Sau này chẳng lẽ ta lại phải chịu khổ dưới trướng tên quan huyện đầu to đó sao?"

Hắn nhìn Bành Thành, mặt người kia tối sầm lại.

Bành Tĩnh Di cười, "Cháu trai ta và con trai thứ hai nhà họ Lý Kỷ Cơ đang ở trong trại giam..."

Bành Thành mắng, "Sao ngươi lại tính toán thế! Trại giam có gì đáng nể chứ? Ngươi chỉ không muốn đến làng Nhân Thọ vì nó quá xa xôi, nhưng nơi này lại nằm ở ngã ba của ba phủ và ba huyện. Hàng buôn lậu qua đây nhiều vô kể. Một khi những người này có quan hệ tốt với nhau..."

Bành Tĩnh Di chợt hiểu ra, "Ta hiểu rồi, ta không nói thêm nữa. Ta sẽ thu dọn hành lý ngay. Ta sẽ giao chuyện của con trai thứ ba cho chú hai của ta lo."

Bành Thành cười giận dữ, "Trong môn võ thuật, tiền bạc lúc nào cũng hữu dụng, và quan hệ còn hữu dụng hơn nữa. Tên thư ký họ Triệu này đã ngừng quấy rầy huynh đệ rồi, vậy sao ngươi lại sợ vụ án không thể lật ngược tình thế?"

Ánh nắng chiếu vào phòng qua khe hở của tấm rèm.

Khi những tia nắng lấp lánh chiếu lên khuôn mặt Trương Nguyệt, cuối cùng chàng cũng tỉnh giấc. Bên ngoài cửa sổ, những âm thanh quen thuộc vẫn còn đó.

Trời vừa rạng sáng, những người hành hương lên núi đốt hương và những thương nhân ra vào Phúc Kiến đã bắt đầu lên đường, đi qua con phố mới của Thuận Nam.

Không giống như người anh hai, Trương Nguyệt thích nghi khá tốt với cuộc sống thành thị nhộn nhịp. Chàng thấy những lời trò chuyện rôm rả của mọi người thật dễ chịu và không hề ồn ào; thực tế, chàng ngủ càng ngày càng ngon hơn.

Hai ngày qua, Trương Nguyệt cuối cùng cũng thôi ở lại phủ quan và trở về nhà nghỉ ngơi.

Chàng không hề nhàn rỗi; chàng đọc hết cả cuốn sách Mạnh Tử rồi học thuộc lòng. Ngoại trừ một vài lỗi nhỏ, anh ta gần như đã thuộc lòng Mạnh Tử, tốt hơn gấp mười lần so với lúc tỉnh táo.

Lúc này, Trương Nguyệt không khỏi thở dài. Châu Dương Tú từng nói: "Hầu hết các tác phẩm của ta đều được viết ở ba nơi: trên lưng ngựa, trên giường và trong nhà vệ sinh." Còn anh ta… liệu anh ta sẽ phải trả lời các câu hỏi thi cử trong giấc mơ sao?

Trương Nguyệt dậy sớm và đọc toàn bộ sách Mạnh Tử, nhưng chỉ sau vài chữ, anh ta đã cảm thấy buồn ngủ và uể oải, chỉ muốn nằm xuống ngủ thêm.

Đọc đến đây, Trương Nguyệt tức giận. Anh ta chỉ xứng đáng đọc sách trong giấc mơ sao?

Đặt sách xuống, Trương Nguyệt đếm trên ngón tay rằng anh trai mình đã ở Kiến Dương vài ngày. Hình như anh ấy đi không có nhiều tiền, và đến giờ vẫn chưa có tin tức gì.

Giờ chợ đã tan, nhà cuối cùng cũng yên tĩnh trong chốc lát. Mùa hè đã đến sớm ở vùng núi Phúc Kiến, và ve sầu kêu không ngừng.

Trương Nguyệt lập tức cảm thấy căn phòng trên lầu hơi ngột ngạt. Vậy là anh cởi áo choàng ra, chỉ còn mặc một chiếc áo sơ mi mỏng, giúp giảm bớt cái nóng phần nào.

Có lẽ vì giữa mùa hè, anh cảm thấy đặc biệt mệt mỏi, và vừa thức dậy đã đói cồn cào. ​​May mắn thay, anh có nửa giỏ trứng do hàng xóm cho, một ít củi và một cái nồi mượn.

Trương Nguyệt nhóm lửa luộc hai quả trứng.

Bụng anh cũng đang kêu đói, nên anh lấy một cái bát mượn, một ít nước tương, gừng và vài giọt giấm, rồi pha nước chấm. Sau đó, Trương Nguyệt chấm trứng vào nước chấm và ăn sạch, không để sót một giọt nước chấm nào.

Đúng lúc đó, cổng sân đột nhiên mở ra. Trương Nguyệt đứng dậy nhìn ra ngoài. Hóa ra là anh trai anh, Trương Thạch, trở về.

Trương Nguyệt vô cùng vui mừng. Nhìn kỹ hơn, anh thấy một chiếc xe lừa đậu bên vệ đường. Tấm màn được vén lên, một người phụ nữ hơi mũm mĩm khoảng hai mươi tuổi bước xuống, bế một cậu bé năm sáu tuổi. Trương Thạch đỡ cô ấy.

Trương Nguyệt xoa đầu cậu bé, nhớ ra người phụ nữ đó là chị dâu của mình, Vũ Thạch, còn cậu bé là cháu trai của mình, Trương Khâu, biệt danh là A Hi.

Zhang Yue vội vàng bước tới cúi chào, nói: "Chào anh và chị dâu."

Zhang Shi đang bận trả tiền thì Yu Shi gật đầu nói: "Cháu nghe Shi Lang khen chú trên đường đi, chú ấy thật sự rất ấn tượng vì chú có thể đối phó được với người như Zhao Yashi."

Zhang Yue ngạc nhiên vui mừng nói: "Anh ơi, anh nịnh em quá."

Nụ cười của Yu Shi tắt dần, cô bình tĩnh nói: "Vì hành vi liều lĩnh của em trai hai mà gia đình mình không còn như xưa nữa. Em nên có trách nhiệm hơn với em trai mình."

"Sao chị lại nói vậy?" Zhang Shi nhanh chóng ngắt lời sau khi trả tiền xong.

Yu Shi liếc nhìn Zhang Shi, ngập ngừng không nói gì. Thấy vậy,

Zhang Yue nói: "Chị dâu nói đúng. Chuyến đi chắc mệt lắm. Anh và chị dâu, vào trong nghỉ ngơi đi."

Zhang Shi và Yu Shi vào trong. Zhang Yue liếc nhìn Zhang Qiu đang trốn sau lưng Yu Shi và cười nói: "Axi, sao mới chỉ vài ngày mà em lại ngại ngùng thế?"

Trương Khâu cười ngượng ngùng và theo mẹ vào nhà.

Trương Nguyệt kéo ghế lại, bà Vũ ngồi xuống cạnh bàn ăn. Bà mỉm cười nói: "Mẹ nhớ lúc mẹ đi, Triệu Diêm đã dọn sạch nhà cửa rồi phải không? Con mượn hết đồ đạc này của nhà họ hàng Chu

, đúng không?" Trương Nguyệt đáp: "Con không hỏi. Chính Baozheng đã sắp xếp tất cả, kể cả nồi niêu xoong chảo này."

Trương Thạch gật đầu nói: "Mấy ngày nay chúng ta nhờ vả họ nhiều lắm. Phải biết ơn họ chứ."

Trương Nguyệt vẻ mặt hiểu ra nói: "Vâng, anh trai."

Thái độ của bà Vũ cũng thay đổi phần nào. Bà hỏi: "Chú ơi, mấy ngày nay chú ăn ở đâu ạ?"

Trương Nguyệt vẫn cung kính đáp: "Ở nhà Baozheng."

Bà Vũ nói: "Trong hành lý của chú có một hộp bánh Kiến Dương. Chú ơi, lát nữa mang đến nhà Baozheng nhé."

Trương Thạch cười nói: "Vợ tôi hào phóng quá." Bà

Yu vào bếp chuẩn bị thức ăn và canh, rồi sai Zhang Shi ra phố mua rau.

Trước đây, nhà họ Zhang luôn có người hầu nấu ăn, nên tay bà Yu chưa bao giờ quen với việc nấu nướng. Nhưng đây không phải là việc bà chưa từng làm. Khi một cô dâu kết hôn, cô ấy phải tự tay nấu ăn trong ba ngày; đây là một phong tục cổ xưa.

Có một bài thơ nói rằng: "Ba ngày cô ấy vào bếp, rửa tay và nấu canh. Không biết khẩu vị của mẹ chồng, cô ấy gửi cho em dâu nếm thử trước", miêu tả phong tục này. Cô dâu, không biết mẹ chồng thích gì

, đã khéo léo để em dâu nếm thử trước. Mặc dù Yu Shi lớn lên trong một gia đình giàu có, nhưng cô ấy khá đức hạnh và nấu ăn rất ngon.

Chẳng mấy chốc, Zhang Shi trở về nhà với rau, một con cá muối và một miếng thịt khô nhỏ bằng lòng bàn tay.

Shi không hài lòng, nói: "Cá thì được, nhưng thịt thì không cần thiết."

“Đồ ăn thừa của cửa hàng thịt Chu, chẳng đáng giá gì. Hơn nữa, đường đi xa lắm; ăn thế này cũng đủ no rồi, sau này sẽ tiết kiệm hơn,” Trương Thạch cười nói.

Ngọc Thạch nấu cơm dọn ra bàn, rồi hấp cá và cắt thịt. Trương Nguyệt cẩn thận bày bát đũa ra dọn cơm.

Trương Thạch ăn vài miếng cơm rồi nói, “Tam ca, em thấy dán tem cửa rồi. Mấy ngày nay có ai đến hỏi thăm nhà không?”

Trương Nguyệt nói: "Mấy nhà đã đến xem rồi, nhưng giá đều dưới 120 quan. Trưởng thôn trước đó đã mời phó trụ trì chùa Hoàng Hoa đến xem. Các sư ở chùa Hoàng Hoa muốn bán nhà với giá 150 quan, hoặc thế chấp lấy 50 quan, rồi cho thuê lại với giá 200 quan một tháng. Em không dám tự quyết định, xin anh cả về nhà xem xét."

Chị dâu cả nói: "Một tháng cũng không quá dài cũng không quá ngắn." "Giá này quá hời cho thời gian ngắn như vậy. Chúng ta còn nợ Triệu Diêm khoảng trăm lương. Bán nhà sẽ trả hết nợ."

Trương Thạch nói: "Dù sao đây cũng là nhà tổ của chúng ta. Nếu chúng ta thực sự bán nó, hàng xóm sẽ nói chúng ta bất hiếu. Bố vợ tôi đã cho tôi mượn năm mươi sợi dây lần này. Hãy xem chúng ta có thể vay thêm được gì từ họ hàng và hàng xóm không. Nếu có thể cầm cố thì còn hơn là bán."

Bà Vũ nói: "Shilang, cửa hàng của chúng ta vừa bị cháy rụi. Chúng ta không có cách nào để kiếm sống. Nếu chúng ta tiêu hết số tiền hiện có, chúng ta sẽ nuôi sống gia đình bằng cách nào?"

Nghe vậy, Trương Thạch nói: "Tôi còn tay chân, sao tôi phải lo không nuôi được gia đình? Đâu phải đến chuyện bán nhà tổ. Trước khi đến, bà cũng bảo từ giờ về phải sống tằn tiện."

Mắt bà Vũ hơi đỏ lên, nói: "Phải, có câu 'Dì theo chồng', ta không phải loại phụ nữ quen sống sung túc, không muốn cùng con chịu khó." "

Nhưng trước khi con đến, bố con dặn dò thế nào? Năm mươi xu này là vốn để con gây dựng lại. Nếu tiêu hết, con lấy đâu ra vay mượn nữa? Không, chẳng lẽ con lại phải bán nhà tổ nữa sao?"

Trương Nguyệt hiểu tình hình, không biết nói sao.

Trương Thạch đỏ mặt nói: "Tôi sẽ vay thêm từ bạn bè hàng xóm; tôi sẽ không làm khó bà và con trai bà."

Bà Yu cười khẩy, "Thôi bỏ đi. Khi Triệu, người thư ký, đến đòi nợ, có ai trong số bạn bè của anh giúp anh không? Chẳng phải ông quản lý Mã của cửa hàng xe ngựa đã tự nhận là anh em kết nghĩa của anh sao? Biết anh đã xúc phạm Triệu, ông ta giả vờ ốm và cố tình tránh mặt anh."

"Còn Trần Nhị thiếu gia thì sao? Anh đã giúp ông ta thế nào khi ông ta thiếu vốn? Mấy năm qua anh đã lấy của chúng tôi bao nhiêu? Giờ chúng tôi gặp khó khăn, chúng tôi cũng không tìm thấy ông ta. Còn tên cảnh sát trưởng Xu ở môn môn thì lúc nào cũng khoe khoang về mạng lưới quan hệ rộng lớn và quen biết mọi người trong môn môn, sai khiến anh đi giao nộp cái này cái kia, hôm nay tiếp đãi ngày mai."

"Anh giỏi kết bạn, tiêu tiền như nước, nhưng khi gia đình mình gặp khó khăn, mấy người đó có ích gì chứ? Hai năm trước, bố vợ anh muốn lập nghiệp ở Phổ Thành và cần anh giúp đỡ để dàn xếp với quan lại. Anh đã nhờ Trưởng phòng Xu nói rằng cần ba mươi xâu tiền để hối lộ quan lại, và cuối cùng chúng ta được lợi lớn. Sau đó, bố tôi hỏi han khắp nơi và phát hiện ra chỉ tốn năm xâu, họ vô cùng biết ơn. Lần này anh lại thế chấp nhà thay vì bán, anh lại muốn nhờ bố và anh trai giúp đỡ nữa sao?"

Trương Thạch đập tay xuống bàn, đứng dậy, ngực phập phồng thở hổn hển. "Lần này, cho dù tôi, Trương Thạch, chết đói, tôi cũng sẽ không làm phiền bố vợ nữa. Đừng cằn nhằn, nói vòng vo nữa, phiền quá." *

Thật là ngon miệng.* Trương Nguyệt nghĩ thầm với anh trai, hoàn toàn nhẫn tâm.

Bà Vũ lặng lẽ rơi nước mắt.

Trương Khâu, nắm tay Yu và bắt tay, nói bằng giọng trẻ con: "Mẹ đừng khóc. Con vẫn còn ít tiền mua kẹo. Mẹ lấy hết số tiền lẻ còn lại trước đã, đừng mắng bố."

Trương Thạch nói: "Thưa phu nhân, việc kinh doanh của gia đình chúng ta không cần đến sự giúp đỡ của người hầu sao? Nếu chúng ta làm phật lòng anh Zhao thì chẳng làm được gì. Hơn nữa, giúp đỡ là chuyện bạn bè có ơn, không giúp được cũng không sao. Nói như vậy nghe cứ như thể tôi là người mong được đền đáp khi làm việc tốt, tính toán mọi thứ vậy.

" Trương Nguyệt không nhịn được xen vào: "Chị dâu, trưởng thôn và hàng xóm lần này rất tốt bụng. Tất cả là vì anh trai tôi luôn tốt bụng với mọi người."

Yu nói, "Chú ơi, chú không cần phải nói tốt về anh trai cháu đâu. Anh ấy đã chiều chuộng chú và em trai cháu quá mức rồi. Anh ấy đã thuê rất nhiều học giả và giáo viên danh tiếng cho em trai cháu học kinh điển và thư pháp, và anh ấy luôn tặng họ ba năm cọc tiền mặt. Chúng cháu có chút tài sản, nhưng không đủ khả năng chi tiêu như vậy. Chú ơi, chú có biết anh trai cháu đã vay mượn nhà cháu bao nhiêu tiền trong những năm qua không?" "Nhưng anh ấy không bao giờ cho cháu nói với chú về những chuyện này." "

Ừm, dùng tiền của bố vợ để che đậy khoản nợ, thì hơi..." Trương Nguyệt liếc nhìn em trai, người đang im lặng với khuôn mặt đỏ bừng, không biết xấu hổ hay tức giận.

"Anh trai thứ hai của con thật là tệ hại. Chúng ta đã hy vọng nó sẽ học hành chăm chỉ và làm nên trò trống gì, nhưng nó lại tạo ra một lỗ hổng lớn cho gia đình. Còn con cũng chẳng khá hơn; suốt bao năm qua con toàn dùng đủ thứ cớ để tiêu tiền nhà nhằm gây ấn tượng với bạn bè, lại còn chơi với những kẻ vô lại như Bành Tĩnh Di. Một năm con còn tiêu nhiều tiền hơn cả anh trai thứ hai học ở trường huyện. Nếu không phải vì thói tiêu xài hoang phí của con, gia đình chúng ta đã không lâm vào cảnh này..."

Trương Nguyệt không nói nên lời.

Lúc này, Trương Thạch đập tay xuống bàn và quở trách: "Cô có thể chỉ trích tôi, nhưng sao lại lôi anh trai thứ ba vào? Nếu cô muốn nói anh trai thứ ba của tôi tệ thì đó là lỗi của tôi, là anh trai cả. Cô cứ việc đưa Axi về nhà bố mẹ cô đi."

"Đúng vậy, các anh em là người nhà, chỉ có tôi là người ngoài." Bà Vũ nói, nước mắt tuôn rơi.

Trương Thạch cúi đầu một lúc rồi cuối cùng nói: "Vợ ơi, xin đừng nhắc đến anh trai thứ ba nữa." "Tất cả là lỗi của tôi."

Thấy Trương Thạch như vậy, bà Vũ ôm Trương Khâu lau nước mắt và nói lời xin lỗi: "Chú ơi, vừa nãy cháu sai rồi. Xin chú đừng để bụng."

Trương Khâu nói: "Chị dâu, tất cả là do lỗi lầm trước đây của cháu. Cháu biết bây giờ nói cũng vô ích, nhưng anh chị em dâu ơi, xin đừng cãi nhau vì chuyện nhỏ nhặt như vậy. Anh ơi, hãy khuyên chị dâu đi."

Trương Thạch cũng biết mình vừa nói hơi gay gắt, nhưng vẫn không chịu nhượng bộ về chuyện thế chấp nhà.

lúc đó, có tiếng gõ cửa.

Bà Vũ quay mặt đi không để ý, nhưng Trương Thạch vẫn còn giận nên đi ra mở cửa.

Mở cửa xong, ông ta nói: "Ồ? Ai đấy? Là Trưởng phòng Xu. Xin hỏi có việc gì cần hỏi ạ?" "

Du Tou là một cấp bậc quân sự, nhưng đó là cách gọi kính trọng mà dân thường dùng để gọi những người chạy việc vặt, giống như 'Ban Tou'."

Giọng Trương Thạch đều đều và lạnh lùng. Trương Nguyệt nhớ rằng Xu Du Tou là người mà chị dâu anh từng nhắc đến – một người thường đối xử với anh trai anh như em ruột, đổi lại nhận được rất nhiều ân huệ. Nhưng khi nghe tin gia đình anh xúc phạm Triệu Diệu, hắn ta lập tức biến mất.

Đối mặt với sự lạnh lùng của anh trai, Xu Du Tou chỉ cười nói: "Anh trai, nếu không có chuyện gì thì em đến nhà anh chơi nhé?"

“Ông khen tôi quá, tôi hơi mệt vì vừa mới về nhà, e rằng tôi chưa được chú ý lắm,”

Trưởng phòng Xu cười nói. “Vậy thì tôi không vào nữa. Chúng ta đi thẳng vào vấn đề. Tôi không đến đây vì chuyện cá nhân, mà để thông báo cho ông một số việc chính thức, và đó là tin tốt. Vụ án cửa hàng của ông bị đốt cháy đã được tòa án nhân dân hủy bỏ.”

(Hết chương)