Chương 8 Ba Nhân Vật Kinh Điển

Trương

Nguyệt và phu nhân Vũ đều vểnh tai lên.

Thạch đứng bên cạnh,

vẻ hoài nghi nói: "Ồ? Mong huynh Xu giải thích chi tiết hơn."

Nhưng trưởng lão Xu, đứng ngoài cửa, cười nói: "Ta có việc cần giải quyết, không muốn làm phiền mọi người. Nói chuyện lát nữa ta sẽ đi."

Trương Thạch nói: "Thưa trưởng lão, chẳng phải vụ án cửa hàng bị cháy đã được tòa án giải quyết rồi sao? Sao lại còn nói đến việc lật ngược phán quyết?"

Trưởng lão Xu nói: "Vụ án đã được giải quyết, huyện cũng đã chuẩn bị hồ sơ. Tuy nhiên, đang mùa cao điểm, theo thông lệ thì không thể gửi lên phủ để xét xử, nên hồ sơ không được gửi đến đó."

"Vậy ai đã lật ngược phán quyết?"

Trưởng thôn Xu nói, "Sau khi cửa hàng nhà họ Zhang của ông bị đốt cháy, một số người trong huyện nói rằng chắc chắn có điều gì đó mờ ám. Nha môn đã điều tra kỹ lưỡng và cuối cùng phát hiện ra rằng thương gia tơ lụa Wu đã cấu kết với chủ cửa hàng Qiao San của ông để làm việc này. Chúng muốn tống tiền gia đình họ Zhang của ông."

"Qiao San?" Trương Thạch tỏ vẻ không tin. "Hắn là kẻ phản bội!"

Trưởng thôn Xu nói, "Vụ án đã được giải quyết. Thương gia tơ lụa Wu đang bỏ trốn và tung tích không rõ. Bệ hạ đã ra lệnh bắt giữ hắn trong thời hạn nhất định. Qiao San hiện đang bị giam giữ tại nhà tù huyện, chờ phán quyết của Bệ hạ." Trương Thạch

nói, "Qiao San chỉ nhất thời bối rối, tôi e rằng..."

Vũ Thạch, người đang nghe lén gần đó, không kìm được mà bước tới nói, "Tôi đã nói với ông từ lâu rằng Qiao San là một kẻ cờ bạc và không đáng tin cậy, nhưng ông không chịu nghe. Tôi đã nói rằng mặc dù Qiao San có bối rối, nhưng hắn biết ơn và trung thành. Ông định bào chữa cho hắn thay mặt Bệ hạ sao?"

Trương Thạch nói, "Tước San luôn trung thành với ta. Nếu tên buôn tơ Ngô trốn thoát, chẳng phải hắn cũng mang theo tiền sao?"

Trưởng cảnh sát Xu cười nói, "Quả thật tiền không được thu hồi, nhưng chúng ta đã tìm thấy sáu gánh tơ mà tên buôn tơ Ngô đáng lẽ phải đốt."

Trương Nguyệt nghĩ thầm, làm sao tên buôn tơ Ngô có thể trốn thoát trước khi tơ được giao nộp đúng cách? Chuyện này có vẻ hơi lạ. Nhưng hắn cũng nghe nói rằng nha môn luôn để lại một vài chi tiết chưa được giải quyết khi xử lý các vụ án, không thể nói hết mọi chuyện cùng một lúc.

Nghe tin tơ đã được thu hồi, Trương Thạch thở phào nhẹ nhõm, nhưng rồi chửi thầm, "Tên nô lệ họ Gia đó thật là..."

Trưởng cảnh sát Xu nói, "Tôi nghe tin nên đến báo cáo. Ngày mai, quan huyện sẽ triệu tập ngươi để thẩm vấn."

Trương Thạch suy nghĩ một lát, nhưng vui mừng hơn bất cứ điều gì khác, nói, "Tôi không thể tin được, vụ án đã được lật ngược... Tất cả là nhờ vào hành động chính trực của ngài, Trưởng cảnh sát! Tôi thực sự không biết nói gì."

Trương Thạch cúi đầu cảm kích Trưởng cảnh sát Xu.

Cảnh sát trưởng Xu liếc nhìn anh ta đầy ẩn ý rồi nói, "Này, chúng ta quen biết nhau nhiều năm rồi, sao tôi lại không để bụng được chứ?"

Zhang Yue cười khẩy liên tục khi nghe vậy.

Nhưng sau một lúc, Cảnh sát trưởng Xu lại nói, "Nhân tiện, sự thật của vụ án này cuối cùng cũng được phơi bày nhờ công của Quận trưởng Bàng."

"Ồ, tại sao Quận trưởng Bàng lại giúp chúng ta? Tôi thực sự không hiểu."

"Tôi hiểu sơ qua về chi tiết, nhưng khó giải thích. Rồi anh sẽ hiểu thôi, huynh đệ," Cảnh sát trưởng Xu nói. "Trước đây huynh đã xúc phạm Thư ký Triệu, huynh đệ, và tôi không thể làm gì được. Mấy ngày nay tôi cảm thấy rất áy náy. Tôi sẽ đến xin lỗi huynh và vợ huynh vào một ngày khác."

Zhang Shi nói, "Điều này...điều này quá tốt bụng. Khi chuyện này được giải quyết xong, tôi sẽ mời huynh, Cảnh sát trưởng Xu."

"Tất nhiên, tất nhiên. Tôi có việc ở môn đệ, nên tôi xin phép đi."

"Tạm biệt, Trưởng phòng!"

Trương Thạch trở về nhà với vẻ mặt vui vẻ.

Bà Vũ lập tức nói: "Đừng vui mừng quá vội. Tại sao huyện trưởng lại phải giúp chúng ta? Hơn nữa, chúng ta bị lừa mất tiền. Nha môn có chịu bỏ ra sáu đai tơ tằm để trả nợ không? Cho dù ngài là quan lại cấp cao, nhưng quan lại ở nha môn luôn bênh vực lẫn nhau. Sao ngài lại dám mạo hiểm làm phật lòng Triệu Diêm để bênh vực chúng ta?"

Nghe vậy, Trương Thạch gật đầu nói: "Bà chủ hoàn toàn đúng."

Cơn giận của bà Vũ dịu đi đáng kể.

Thấy cha mẹ mỉm cười, Trương Khâu cũng trở nên hoạt bát hơn.

Trương Thạch nói: "Ngày mai con sẽ đến nha môn xem có cơ hội không… Không thể lúc nào cũng đánh giá quá cao một người, nhưng cũng không thể đánh giá quá thấp họ."

Trương Nguyệt, người đang nghe lén gần đó, không biết anh ta đang nói đến Trưởng lão Xu hay ai khác.

Ngày hôm sau, như thường lệ, Trương Nguyệt ngủ đến tận sáng muộn.

Có vẻ như Trương Nguyệt quyết tâm tiếp tục thói quen ngủ trưa của mình.

Nhiều năm trước, cha và các anh trai của anh đã đặt nhiều kỳ vọng vào Trương Nguyệt, mong rằng gia tộc họ Trương sẽ có thêm một học giả nữa.

Người anh thứ hai, Trương Xu, đã được cha và các anh trai giao nhiệm vụ kèm cặp Trương Nguyệt, nhưng anh ta lại quá chán nản đến nỗi ví Trương Nguyệt như khúc gỗ mục không thể đẽo gọt hay bức tường phân không thể trát vữa, từ chối dạy dỗ anh ta nữa.

Từ đó trở đi, Trương Nguyệt từ bỏ việc kèm cặp.

Một số người lắm chuyện thậm chí còn đem ra làm trò cười về hai anh em.

Tương truyền rằng Trương Hối học rất giỏi. Khi thầy giáo giảng bài, cậu thường nhắm mắt nghỉ ngơi, nhưng khi mở mắt ra, thầy giáo lập tức biết cậu sai ở đâu. Trương Việt cũng xuất sắc không kém; mỗi khi cậu mở mắt, thầy giáo đều biết đã đến lúc kết thúc bài học.

Sau khi nghe một lúc, Trương Việt nhận ra rằng Trương Khâu đang đọc sách giáo khoa tiểu học: *Khai Mạnh Dao Tập* và *Bạch Gia Tập*.

*Bạch Gia Tập* có nguồn gốc từ đầu triều đại nhà Tống; ví dụ, dòng đầu tiên, Triệu, Khương, Tôn và Lý, đề cập đến gia tộc Triệu của các hoàng đế nhà Tống, Khương Sở, vua Vũ Việt, chính phi Tôn, và gia tộc Lý của các nhà cai trị Nam Đường. *Thiên Tự

Văn* (Kinh Thiên Tự) được viết thậm chí còn sớm hơn *Bạch Gia Tập*, được Hoàng đế Vũ của nhà Lương ủy thác và do Chu Hành Tư, một quan lại trong triều đình, biên soạn. Tóc của Chu Hưng Tư bạc trắng chỉ sau một đêm khi miệt mài viết bộ kinh điển nghìn chữ này

, đòi hỏi mỗi chữ phải độc nhất vô nhị. Đó thực sự là một kiệt tác của tự nhiên; bộ kinh điển này, "bị giới hạn bởi một số lượng chữ hữu hạn, nhưng mạch lạc về mặt logic và không có sai sót," và văn phong tao nhã của nó thực sự đáng ngưỡng mộ.

Trẻ em học gì ở các trường tiểu học thời xưa?

Chủ yếu là để học đọc viết cơ bản. Triều đại nhà Tần có *San Cang*, chứa 3.300 chữ thường dùng được viết bằng chữ triện nhỏ.

Tuy nhiên, *San Cang* quá khó đối với người mới bắt đầu và đã bị thất truyền từ lâu.

Sau triều đại nhà Hán, *Ji Jiu Pian* được truyền lại. "Ji Jiu" có nghĩa là những chữ khó có thể học nhanh, về cơ bản là một phương pháp học đọc viết cấp tốc.

Tuy nhiên, *Ji Jiu Pian* cũng khó, vì nó được viết theo dòng bảy chữ

. Trẻ em cần phải biết ít nhất 2.000 chữ trước khi có thể đọc kinh điển. Điều này có nghĩa là trẻ em cần phải biết ít nhất 2.000 chữ. Chỉ đọc cuốn *Trăm Họ* và *Ngàn Chữ Kinh* thôi là chưa đủ; giáo dục tiểu học còn cần thêm sách bổ trợ về các loại chữ Hán.

Ví dụ, *Khai Mạnh Dao Tập* là một cuốn sách như vậy. Những

cuốn sách bổ trợ này dạy học sinh kiến ​​thức thường nhật và thường được sử dụng trong các trường làng vào mùa đông. Mùa đông nghĩa là nông dân gửi con cái đến trường vào tháng Mười để học trong hai hoặc ba tháng vào mùa nghỉ.

Mùa đông thậm chí không được coi là giáo dục nhập môn; nó chủ yếu tập trung vào việc dạy trẻ em một vài chữ Hán. Đọc một vài cuốn sách bổ trợ, như *Trăm Họ*, là đủ cho việc đọc viết cơ bản; những tài liệu giảng dạy như vậy thậm chí còn được gọi là "sách làng".

Trẻ em thực sự muốn thi vào cung đình sẽ không đến trường mùa đông.

Là cháu trai cả, gia đình Trương Khâu đã bỏ nhiều công sức vào việc giáo dục cậu; từ nhỏ, cậu đã đọc *Trăm Họ* và *Hướng Dẫn Học Tiểu Học*, nhưng chưa đọc *Ngàn Chữ Kinh*, nghĩa là nền giáo dục tiểu học của cậu mới chỉ hoàn thành một nửa.

Mặc dù bản thân đã bị đuổi học, nhưng ít nhất cậu cũng đã hoàn thành hầu hết chương trình tiểu học. Tuy nhiên, nếu muốn thi vào cung điện, đã đến lúc phải tìm một người thầy giỏi để học kinh điển và lịch sử, và bắt đầu viết luận

. Trước đây, khi

gia đình họ ...

Tôi đã lớn rồi mà còn không ngoan bằng một đứa trẻ con."

"Chú Ba, tiếng đọc sách của Xi'er có làm phiền chú không?" Trương Khâu hỏi, chớp mắt.

Điều này khiến Trương Việt hơi ngượng ngùng: "Không sao đâu, chú Ba lúc nào cũng ngủ ngon."

"Tốt, cả bố và mẹ đều nói ngủ trưa không tốt."

"Tốt là Xi'er không ngủ trưa."

"Phải, mẹ đã dặn Xi'er đừng bao giờ giống chú Ba."

Trẻ con nói năng thiếu suy nghĩ.

Trương Việt chuyển chủ đề: "Xi'er, bố cháu về chưa?"

Trương Việt nghĩ thầm, anh trai mình chắc hẳn đã đến nha môn từ sáng sớm để hỏi thăm tình hình; không biết có tiến triển gì không.

"Bố cháu đi từ sáng sớm rồi. Nhân tiện, chú Ba, từ giờ chú có thể dạy cháu đọc Thiên Tự Kinh được không?" Trương Khâu ngẩng đầu lên.

"Được chứ!"

"Chú Ba, dạy cháu nhanh lên nào!"

Mặc dù đã thông thạo Thiên Tự Kinh, Trương Nguyệt vẫn nghĩ đến một cuốn sách giáo khoa khác nổi tiếng không kém.

Thấy vẻ mặt háo hức học hỏi của Trương Khâu, Trương Khâu nói: "Tỳ Nhị Tiên, ta sẽ dạy con: 'Bản chất con người vốn tốt. Bản chất thì giống nhau, nhưng thói quen thì khác nhau.'"

Trương Khâu suy nghĩ một lát rồi nói: "Tam Bác, đây không phải Thiên Tự Kinh, mà là một bài thơ ba chữ."

"Đúng vậy, Tam Bác đang dạy con một bài thơ ba chữ đấy," Trương Khâu cười nói: "Tỳ Nhị Tiên, con thông minh thật." "

Bản chất con người vốn tốt, có nghĩa là bản chất của con người vốn dĩ

tốt. Bản chất của con người thì giống nhau, nhưng thói quen thì khác nhau." Trương Khâu đọc: "Tỳ Nhị Tiên hiểu rồi, còn câu nào nữa không?"

Trương Nguyệt gật đầu nói: "Vâng, nghe kỹ nhé, câu tiếp theo là 'Nếu không dạy dỗ, bản chất sẽ thay đổi. Cách dạy dỗ là tập trung.'"

"Nếu không dạy dỗ, bản chất sẽ trở nên xấu đi, cách dạy dỗ là tập trung."

"Xi'er hiểu rồi. Điều này dạy chúng ta phải chăm chỉ học hành từ nhỏ và lắng nghe thầy cô."

Trương Nguyệt mỉm cười nói: "Đó là ý nghĩa. 'Mẹ của Mạnh Tử chọn hàng xóm rất kỹ. Khi con trai không chịu học, bà đã cắt sợi chỉ trên khung dệt của mình.'"

"Đây là một câu chuyện. Mẹ của Mạnh Tử đã chuyển nhà ba lần để Mạnh Tử có thể học hành. Khi Mạnh Tử nghịch ngợm và không muốn học, bà đã cắt sợi chỉ trên khung dệt để dạy dỗ con trai..."

Trương Nguyệt nhanh chóng nói xong câu, và Trương Khâu đã thuộc lòng.

Thấy Trương Khâu thông minh, Trương Nguyệt rất vui và muốn dạy cậu thêm, nhưng giọng nói của Vũ Thạch từ dưới nhà cắt ngang: "Chú nên ăn sáng rồi."

Trương Khâu nói: "Chú Tam, xin hãy dạy cháu thêm nữa!"

Trương Nguyệt cười nói, “Dạy cháu sáu câu là đủ rồi. Ngày mai ta sẽ dạy tiếp!”

“Vậy thì chú Ba không thể thất hứa được.”

Trương Nguyệt cười tiếp, “Cháu ham học thế, chú Ba vui lắm.”

“Xi’er, cháu có thấy lưng bố không?”

Yu Shi bước đến bên thang cuốn và giục anh ta đi nhanh lên.

Zhang Yue hiểu rằng Yu Shi cố tình ngắt lời cuộc trò chuyện của anh ta với Zhang Qiu. Thật vô ích! Cô luôn sợ anh ta sẽ "dẫn dắt người trẻ", nhưng Yu Shi thực sự nghĩ anh ta vô vọng đến vậy sao?

Ừm, có lẽ một chút.

Nghĩ đến điều này, Zhang Yue thì thầm với Zhang Qiu, "Xi'er, đừng nói với mẹ con là chú dạy con đọc thơ ba dòng nhé." Zhang Qiu

gật đầu hiểu ý và nói, "Xi'er hiểu rồi. Mẹ không thích chú dạy con đọc."

Đứa trẻ thật ngoan ngoãn!

Yue gượng cười và nói, "Đi đi!"

Zhang Qiu vội vàng chạy xuống cầu thang, mở cửa và reo lên vui vẻ, "Thật sự là bố về rồi!"

Nghe vậy, Zhang Yue cũng theo anh ta xuống cầu thang, còn Yu Shi thì đứng sát cửa, nói, "Chồng ơi..."

Mọi người đều thấy Zhang Shi đứng ở cửa, hai tay chắp sau lưng, vẻ mặt lo lắng.

Yu Shi đặt giẻ xuống và bước tới hỏi, "Thưa ngài, môn vị... tốt quá ngài đã về rồi."

Trương Thạch vẫn im lặng.

Trương Khâu nướt nấp sau lưng Trương Nguyệt mà không gây ra tiếng động nào. Trương Nguyệt có phần khó hiểu, nhưng rồi anh ta thấy một chai rượu ló ra từ sau lưng Trương Thạch, cùng với một cái liếc mắt thoáng qua, và anh ta lập tức hiểu ra.

Trương Nguyệt hợp tác nói: "Anh trai, Lãnh chúa Linh nói gì vậy? Nếu không được, chúng ta sẽ tìm cách khác."

Trương Thạch thở dài: "Cách nào? Còn cách nào khác nữa?"

Trương Nguyệt thấy rõ niềm vui không giấu giếm trong mắt Trương Thạch.

Bà Vũ ném tấm vải xuống và nói một cách u ám: "Nếu chúng ta không có được tiền, căn nhà này sẽ phải bán đi, và chúng ta sẽ không còn nơi nào để sống ở Phổ Thành nữa."

"Mẹ đừng buồn, mẹ vẫn còn Xi'er mà," Trương Khâu hiểu chuyện nói, kéo áo mẹ.

Bà Vũ gượng cười: "Mẹ không buồn, chỉ thất vọng thôi. Và đúng vậy, làm sao chúng ta có thể tin tưởng Tư lệnh Xu được?"

Đột nhiên, Trương Thạch nở một nụ cười "kỳ lạ", rút ​​ra từ sau lưng một chai rượu và một gói gà xào lá sen. "Vợ ơi, những thứ này là gì vậy?"

"Sao anh lại mua rượu và thức ăn?" Bà Vũ ngạc nhiên hỏi. "Có lẽ nào...?"

"Thực ra là anh cố tình làm vậy vì Lãnh chúa Linh đã lật ngược tình thế!" Trương Thạch nói đắc thắng.

Nghe vậy, bà Vũ vui mừng khôn xiết, mắt đỏ hoe, đấm vào vai Trương Thạch và nói: "Tên lưu manh, đến giờ nào rồi? Anh còn giở trò với tôi nữa!"

Trương Thạch cười lớn: "Vợ ơi, cú đấm đó mạnh thật đấy, thân thể bà không chịu nổi đâu."

"Thà tôi đánh chết anh còn hơn, không bao giờ cho anh vào nhà này nữa, để Tam huynh có thể cười nhạo anh." Bà Vũ lau nước mắt, cuối cùng cũng nở một nụ cười.

"Nhìn anh lúc nào cũng khóc lúc cười, chính điều đó làm cho Xi'er cười đấy."

Trương Nguyệt và Trương Khâu im lặng mỉm cười bên cạnh bà.

Trương Thạch đưa rượu và chén đĩa cho phu nhân Vũ: "Mau hâm nóng rượu, và nấu thêm vài món ngon nữa. Cả gia đình cùng ngồi ăn và trò chuyện nhé."

Trương Khâu hào hứng nói thêm: "Tuyệt vời! Chúng ta sẽ có thịt để ăn!"

Cả gia đình bật cười khi nghe thấy vậy.

(Kết thúc chương này)