Chương 83 Ta Là Kẻ Hay Pha Trò (cám Ơn Hoàng Tử Đã Giúp Ta Đứng Dậy, Bạn Sách)

Chương 83 Tôi Là Một Diễn Viên Hài (Cảm ơn độc giả của "Hoàng Tử, Cứu Tôi" đã ủng hộ)

Cả nhóm cùng uống rượu và làm thơ,

tinh thần phấn chấn. Trương Nguyệt không giỏi làm thơ, nhưng cậu rất thích không khí ở đó, nửa tỉnh nửa mê, chìm đắm trong suy nghĩ.

Xuyên không giống như một con bướm vỗ cánh; Trương Nguyệt không chắc mình có thể mang lại những thay đổi gì cho thời đại này. Nhưng việc hòa nhập vào nơi này và chính khung cảnh xung quanh đã mang lại những thay đổi thực sự.

Ví dụ, sau khi ông quản gia già rời đi hôm đó, ông dặn em trai mình học hành chăm chỉ, nhưng điều đó không có nghĩa là cậu học hành chăm chỉ hơn trước.

Kinh nghiệm từ kiếp trước đã dạy cậu rằng bị chi phối bởi những thôi thúc nhất thời có thể tốt trong thời gian ngắn, nhưng không đảm bảo thành công lâu dài.

Nếu có bất kỳ thay đổi thực sự nào ở Trương Nguyệt trong sáu tháng qua, thì đó là việc cậu đọc nhiều hơn và tâm thế trở nên ổn định hơn.

Sáu tháng này thực sự đã thay đổi Trương Nguyệt rất nhiều.

Ví dụ, khi đọc sách, Trương Nguyệt không còn thiếu kiên nhẫn nữa, mà hiểu được tầm quan trọng của sự tiến bộ chậm mà chắc.

Và khi luyện thư pháp với Trương Diêm Chi, khéo léo kết hợp các nguyên tắc thư pháp, tâm trí anh càng trở nên tĩnh lặng hơn. Nếu nói về những gì có thể thay đổi tính khí và tư duy của một người, thì việc đọc sách và luyện thư pháp dường như hiệu quả hơn việc tiêu tiền vào những món đồ xa xỉ.

Khi tâm trí tĩnh lặng, mọi việc sẽ dễ hiểu hơn.

Yan Zhenqing có một bài thơ khuyến khích học tập: "Đèn cháy lúc nửa đêm, gà gáy lúc rạng đông; đó là thời điểm để thanh niên học tập. Tóc đen không biết tầm quan trọng của việc học sớm; tóc bạc tiếc nuối vì học muộn."

Điều này chắc chắn đúng, nhưng Trương Diêm tin rằng chìa khóa của việc học tập là sự kiên trì. Nếu thực sự có sự kiên trì, tại sao phải ngủ lúc nửa đêm dậy lúc rạng đông? Điều vô ích nhất là siêng năng một ngày rồi lười biếng mười ngày.

Đọc sách nên là điều mà tâm trí tập trung vào; chỉ khi đó người ta mới có thể kiên trì.

Do đó, Trương Diêm không cảm thấy việc đọc sách là khó khăn. Hiện tại, anh không lo lắng về tương lai hay băn khoăn về quá khứ - đó là tâm trạng hiện tại của anh.

Anh sống cuộc sống như thường lệ; Và trong khoảnh khắc này, khi đến giờ đọc, anh ấy đọc; khi đến giờ tận hưởng hiện tại, anh ấy cũng không bỏ lỡ. Vì vậy, anh ấy không nghĩ đến việc đọc sách.

Tuyết rơi trên hồ, hương rượu gạo thoang thoảng, và ngọn lửa nhỏ trong lò đất nung đỏ rực cháy – thật say đắm.

Trương Nguyệt đặt tay ra sau đầu và ngân nga một giai điệu nhỏ. "

Cùng cực địa là bão cát…

Câu chuyện của thế giới phàm trần được gọi là khát vọng…

Thanh kiếm được tra vào vỏ và giấu dưới hàng rào phía đông của một ngôi nhà bình thường…

Mây nhàn rỗi, sếu hoang dã, đền chùa cổ kính…

Ngựa phi nước đại trong võ giới…

Là một fan của Giang Châu hơn mười năm, anh cảm thấy rằng việc hát giai điệu này trong khoảnh khắc này dễ chịu hơn là đọc thơ.

"Sanlang, anh đang hát gì ở đây vậy?" một người hỏi khi họ đến gần.

Trương Nguyệt, không còn giả vờ ngủ nữa, mỉm cười và nói, "Chỉ hát một giai điệu nhỏ thôi."

"Này, tôi tưởng anh đang ngủ. Vì anh đã tỉnh rồi, hãy đến và cùng nhau làm thơ nào!"

Trương Nguyệt từ chối, nói: "Tài năng thơ ca của tôi chỉ ở mức trung bình; thà giấu đi khuyết điểm còn hơn là tự làm xấu hổ mình. Xin hãy tha thứ cho tôi!"

Những người xung quanh cười phá lên.

Một người cố tình nói: "Ai mà chẳng biết rằng khi Tam Lang thi vào huyện, cậu ấy đã làm một bài thơ ngay tại chỗ và cuối cùng vào được huyện với tư cách là học sinh giỏi nhất? Câu chuyện này ai cũng biết."

Đối mặt với lời trêu chọc của người đàn ông này, Trương Nguyệt mỉm cười nói, "Bài thơ vụng về trước đây của tôi quả thật khiến huynh đệ Chu cười nhạo."

Trương Nguyệt nhận ra huynh đệ Chu này; ông ta không phải là người xuất sắc ở Học viện Kim Thạch nhưng đã từng cố gắng kết bạn với cậu. Ban đầu Trương Nguyệt nghĩ rằng ông ta đến tìm người em trai thứ hai của mình, nhưng sau đó nhận ra người đàn ông này dường như đang dò xét thân thế của mình, vì vậy Trương Nguyệt giữ khoảng cách.

Ai ngờ hôm nay ông ta lại đến tìm mình?

Nếu không phải vì mượn sách, Trương Nguyệt thường sẽ không tụ tập với những người tốt nghiệp Học viện Kim Thạch.

"Này, Tam Lang thực sự tài năng, đừng hạ mình xuống ngang tầm với chúng tôi."

"Tam Lang, nếu vậy thì ít nhất cũng viết một bài thơ, dù chỉ là qua loa cũng được. Chúng tôi sẽ không cười cậu đâu." Không thể cưỡng lại

lời mời, Trương Nguyệt nói, "Được rồi, chủ đề là gì?"

Mọi người cười; thật tốt khi Trương Nguyệt sẵn lòng viết thơ.

"Chúng tôi vừa lấy chủ đề hoa mai; điều đó không khó đối với Tam Lang!"

Trương Nguyệt nghĩ thầm, dĩ nhiên là không khó rồi; các người ép tôi chép thơ mà. Thế là anh ta suy nghĩ một lát rồi nói: "Mấy đóa hoa mai bên góc tường, nở lẻ loi trong giá rét. Từ xa nhìn xuống, ta biết đó không phải tuyết, vì có thoang thoảng hương thơm."

Nghe vậy, mọi người liếc nhìn nhau, nghĩ bụng bài thơ này có thể làm lu mờ cả tuyển tập, khiến những bài thơ khác trở nên nhạt nhòa.

Không ngờ Trương Nguyệt lại có tài năng thơ ca đến thế.

Tuy nhiên, học giả họ Chu đỏ mặt và lập tức nói: "Bài thơ này tầm thường. Với tài năng của Tam Lang thì không thể nào tệ đến thế được. Phải chăng cậu chỉ đang cố lấy lòng chúng tôi? Không, không, viết bài khác đi, bài này không tính."

Nghe vậy, một số người có mặt tỏ vẻ không hài lòng.

Bài thơ của Trương Nguyệt hoàn hảo; chẳng phải là nói dối trắng trợn sao? Nhưng vì đối phương là bạn cùng lớp thời còn thi cử, trong khi Trương Nguyệt chỉ là một người chép sách, nên họ không thể công khai chống đối anh ta.

Những người khác cho rằng việc một người chép sách lại vượt mặt họ, những học sinh của Điện Thi Hoàng Gia, sẽ làm mất mặt. Vì vậy, họ giả vờ điếc và im lặng.

Tuy nhiên, những gì những người này nói khiến Trương Nguyệt khó mà diễn đạt rõ hơn, bởi vì chất lượng thơ ca không thể được đánh giá bởi máy móc; cuối cùng, quyết định thuộc về con người.

Lúc này, khi nghe học giả Chu nói như vậy, Trương Nguyệt thấy có phần buồn cười.

Vì vậy, anh mỉm cười và nói: "Thưa các ngài, để tôi kể cho các ngài nghe một câu chuyện cho đỡ căng thẳng. Một ngày nọ, Âu Dương Tú đang băng qua sông với hai học trò. Họ đang trên đường đến tỏ lòng kính trọng Âu Dương Tú, nhưng họ không biết rằng người lớn tuổi mà họ đang cùng băng qua sông lại chính là Âu Dương Tú."

Nghe Trương Nguyệt kể chuyện về Âu Dương Tú, mọi người đều tỏ ra thích thú. Âu Dương Tú đã nổi tiếng khắp nơi và là chủ tọa kỳ thi tỉnh vào năm thứ hai thời Gia Dừa. Ông là một bậc thầy văn chương trong mắt các học giả khắp cả nước, và mọi người đều quen thuộc với một vài câu chuyện của ông,

như "Dạy con trai vẽ tranh trên cây sậy" và "Ba lần đến Học viện Hoàng gia". Nhưng câu chuyện vượt sông cùng hai học trò này là điều họ chưa từng nghe trước đây, và nó khá mới lạ.

"Sanlang, kể nhanh lên!"

Trương Nguyệt Nhan nói, "Ba người họ cùng nhau vượt sông, và họ ngẫu hứng sáng tác thơ trên thuyền. Một trong những học trò nhìn thấy một con ngỗng nhảy xuống sông và viết, 'Nhìn một con ngỗng ở đằng xa.'"

Nghe vậy, các học trò không khỏi cười, tự nghĩ, "Thơ kiểu gì thế này?"

"Một học trò khác đáp, 'Nhìn một con ngỗng ở đằng xa, nó nhảy xuống sông tạo ra tiếng té nước.'"

Một số học trò cười phá lên.

"Hai người khen ngợi thơ của nhau, và sau đó, họ hỏi Ouyang Xiu, 'Sao anh không sáng tác thơ cùng chúng tôi? Có lẽ anh quá tầm thường không dám tham gia?'" Ouyang Xiu đáp không chút do dự: "Lông trắng bay trên mặt nước xanh, chân đỏ gợn sóng trên sóng trong." Mặc dù hai người kia tin tưởng, nhưng bên ngoài họ lại coi thường bài thơ của Ouyang Xiu, nói rằng nó tầm thường và không thể so sánh với thơ của họ.

Nghe vậy, một số người cười thầm và liếc nhìn Zhu Xiucai, mặt anh ta đã đỏ bừng.

"Một lúc sau, ba người xuống thuyền và nhìn thấy một đống tro cỏ cháy trên bờ. Một người bắt đầu đọc một bài thơ: "Từ xa, trông giống như một đống tro." Người kia suy nghĩ một lúc rồi đáp: "Gần đúng là trông giống như một đống tro." Sau đó, họ khen ngợi lẫn nhau, và một người hỏi Ouyang Xiu: "Trước đó thì hay rồi, nhưng bây giờ làm sao chúng ta có thể so sánh được với thơ của họ?" "

Lúc này, Ouyang Xiu không còn cách nào khác ngoài nói: "Gió nổi lên, tuyết bay tứ tung." Hai người họ vẫn nói rằng sản phẩm đó kém hơn sản phẩm của họ và thậm chí còn bảo Ouyang Xiu phải cố gắng hơn nữa."

Lúc này, mọi người đều cười thầm. Nếu không phải vì tình bạn giữa Zhu Xiucai và người bạn cùng lớp, chắc hẳn nhiều người đã bật cười lớn.

Đúng lúc đó, Wu Dalangjun và Wu Anshi tiến đến, nâng cốc chúc mừng.

Zhang Yue tiếp tục kể: "Ba người đi thêm một lúc nữa, vừa đi vừa nghĩ đến chuyện gặp Ouyang Xiu. Một người, lấy cảm hứng từ bài thơ, viết: 'Hai người cùng một thuyền'. Người kia tiếp tục: 'Đi thăm Ouyang Xiu thôi'. Lần này, Ouyang Xiu thậm chí không đợi họ hỏi, nói: 'Ta đã biết các ngươi rồi, vậy mà các ngươi vẫn không biết xấu hổ sao!'"

Đến lúc này, mọi người không còn quan tâm đến cảm xúc của Zhu Xiucai nữa và bật cười.

Mặt Zhu Xiucai tái mét rồi tím tái, mũi gần như méo mó vì tức giận.

Anh lấy lại bình tĩnh, nói: "Sanlang quả thật đáng nể! Biết chuyện Ouyang Gong từ xa hàng ngàn dặm—chẳng lẽ Sanlang thực sự quen biết Ouyang Gong sao?"

Trương Nguyệt mỉm cười nói: "Tôi tìm đâu ra cơ hội như thế này chứ? Tôi chỉ nghe kể lại thôi."

Lúc này, Ngô An Thạch tiến lại gần và nói: "Ai nói tôi quen biết Ô Dương Tập? Tôi chắc chắn là quen."

Mọi người đều cúi chào Ngô An Thạch.

Thông thường, nếu ai đó nói họ quen biết Ô Dương Tập, người ta chỉ nghĩ họ đang khoe khoang. Nhưng sự quen biết của Ngô An Thạch là hoàn toàn có thật.

Ô Dương Tập đã viết một bài luận nổi tiếng, "Hồi đáp học giả Ngô Trùng," viết cho cha của Ngô An Thạch, tức Ngô Trùng.

Lúc đó, Ngô Trùng lên kinh đô dự thi hoàng gia và đã viết một bài luận cho Ô Dương Tập. Ô Dương Tập khen ngợi bài luận của ông và sau đó bàn luận về các nguyên tắc của văn chương, trong đó có câu: "Học giả nói chung tìm kiếm Đạo, nhưng ít người đạt được; không phải vì Đạo xa rời con người, mà vì con người quá đắm chìm trong cái gọi là Đạo của văn chương."

Giờ đây, Ô Dương Tập và Ngô Trùng thậm chí còn có quan hệ họ hàng qua hôn nhân.

Sau khi mọi người kể lại câu chuyện của Trương Nguyệt về Âu Dương Tú, họ yêu cầu Ngô An Thạch nhận xét về bài thơ của Trương Nguyệt. Mặc dù Ngô An Thạch chưa từng thi đỗ kỳ thi hoàng gia, nhưng sự giáo dục trong một gia đình danh giá đã cho ông ta sự tinh tế.

Ông ta đọc bài thơ, liếc nhìn Trư Tú Ái và nói: "Sanlang và anh trai của cậu ấy đều là bạn của tôi. Xúc phạm Sanlang là xúc phạm tôi. Anh Trư, tôi không thích những kẻ ganh tị với tài năng; anh không cần uống thêm nữa."

Trư Tú Ái lập tức tỏ vẻ xấu hổ và nói với mọi người: "Thưa các ngài, tôi có việc phải đi."

Nhìn Trư Tú Ái rời đi trong bộ dạng tả tơi, Trương Nguyệt hơi ngạc nhiên. Anh và Ngô An Thạch chỉ mới gặp nhau hai lần; sao họ lại trở thành bạn tốt như vậy? Có phải là vì người anh trai thứ hai của anh không?

Sau khi Trư Tú Ái rời đi, Ngô An Thạch nói với Trương Nguyệt: "Tôi không ngờ rằng Sanlang, một học giả bình thường, lại có tài năng thơ ca xuất sắc đến vậy."

Trương Nguyệt cười nói: "Tài năng thơ ca của tôi lúc lên lúc xuống, nên chẳng đáng nhắc đến. Xin lỗi vì đã làm ông cười, Ngô Đại Lang."

Ngô An Thạch cười lớn nói: "Phải, tôi quen biết Âu Dương Công, và trong chuyến đi đến kinh đô này tôi đã đến thăm ông ấy vài lần. Sao tôi lại chưa từng nghe câu chuyện ông vừa kể?"

Trương Nguyệt nghĩ thầm: "Chết tiệt, rõ ràng đây là một trò đùa do các nhân vật văn chương đời sau bịa đặt ra rồi gán cho Âu Dương Hưu.

Giống như mấy cái meme về Lỗ Tấn đang tràn lan trên mạng hiện nay.

" "Tôi chưa từng nói thế."

"Nếu ông không chắc ai nói câu nổi tiếng đó, thì đó là Lỗ Tấn."

"Cứ bịa ra đi, tôi sẽ nhận thua nếu ông nói ra dù chỉ một điều."

Đó là vị thế của Âu Dương Hưu trong giới văn chương nhà Tống hiện nay, nhưng vấn đề lớn nhất là ông ta vẫn còn sống...

Chẳng phải như vậy sẽ vạch trần lời nói dối sao?

"Nếu một ngày nào đó Ouyang Xiu tự mình đến gặp tôi và nói, 'Tôi không nhớ là mình đã nói điều đó!'"

Trương Nguyệt chỉ muốn chui xuống đất chui lủi đi ngay lập tức.

Đối mặt với câu hỏi của Ngô An Thạch, Trương Nguyệt chỉ có thể nở một nụ cười gượng gạo, hy vọng câu chuyện này sẽ không đến tai Ouyang Xiu và do đó làm mất đi công sức của các thế hệ diễn viên hài sau này.

Mặc dù Trương Nguyệt có chút ngượng ngùng, nhưng Ngô An Thạch dường như không để ý.

"Ngươi mượn cuốn sách đó à?"

Nguyệt đáp, "Cảm ơn thiếu gia, thần có." "

Nếu có thời gian rảnh, Tam thiếu gia, sao

Sự kính trọng mà Ngô An Thạch dành cho Trương Nguyệt khiến cậu cảm thấy có phần không thực.

PS: Cảm ơn độc giả "Thái Tử, Cứu Ta" đã trở thành Liên minh chủ nhân thứ bảy của bộ truyện này!

(Hết chương)